Re: [問題] 黑石鑄造廠 H2 坦克打法

作者: ccode (廢柴)   2015-02-06 13:45:19
※ 引述《mushwind (Mush)》之銘言:
: 2.洪流技能說明是:對錐形範圍內噴灑酸液,對"最近的目標"造成"物理傷害"。
: 物理傷害吃個人物理減傷,基本護甲,額外護甲。
H說明如下:Sprays a cone of acid at a ranged target, inflicting 250000 Physical damage
to the closest target and increases the damage Acid Torrent deals by 250000
for 20 sec. All other targets take 250000 Nature damage reduced by the
closest target's total damage mitigation.
1. 台版少翻到:「以一遠程角為目標」,對錐形範圍內噴灑酸液(武僧補表示愉悅)
所以有遠程solo沒跟其他遠程重疊,很可能被單獨噴死
不確定的是這隻是隨機選,還是最遠的遠程角
2. 範圍傷害取決於路徑上第一個被打到的人,比如開50%減傷,其他人會受125000傷害
但是這傷害能再被個人減傷或範圍減傷減少,像是武僧的卸勁訣
作者: KAEN (威利旺卡)   2015-02-06 13:59:00
好帖我頂
作者: ym010273 (黑胡椒炎)   2015-02-06 14:13:00
好幾次酸液噴遠程,坦都沒接到...台版翻譯害死人阿
作者: smallfei79 (小菲)   2015-02-06 14:16:00
台版翻譯水準!
作者: becca945 (頻果芽子)   2015-02-06 14:21:00
謝謝翻譯 台版翻譯害死人啦!
作者: wrb (等等找妳喔~~~<3)   2015-02-06 14:24:00
噴之前王不會看遠程目標 RL還以為減傷坦要嘲諷幫轉向
作者: a127 (毛蘿蔔)   2015-02-06 14:54:00
反而惡術的精通霧僧感到愉悅是何解?
作者: berryc (so)   2015-02-06 15:02:00
這技能看說明真的會昏倒...不知道是翻譯問題還是沒寫清楚應該像原PO說的是 瞄準一名遠程目標噴射,所以必須有個坦克(或其他減傷強的特異功能人士)站在 王與被瞄準的人之間... 要離王最近,又不能太近 (錐型範圍太近的話吃不到)可是王在讀條時並一定會面對他的"瞄準目標"不一定變成遠程必須集中站,然後要接招的(吃錐型範圍最近的大傷害)跑去王跟遠程人群之間站好
作者: oldriver (oldriver)   2015-02-06 15:33:00
難怪我們昨天一直接不到第一發 害遠程被噴死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com