原文
https://fusetter.com/tw/etpk0#all
廢話不多說 上翻譯
登場人物的名字
阿比蓋爾アビゲイル→亞比該アビガイル
大衛之妻。阿比也有提到大衛(賽勒姆地名由來)
ノア・ウェイトリー(拉薇尼亞父親 跟著爺爺一起被吊死) →ノア 。
諾亞方舟
アブサラム・ウェイトリー (拉薇尼亞祖父)→アブサロム押沙龍
大衛的三男
譯註：另外原捏他中拉薇尼亞的祖父不是這名字
克蘇魯故事中沒有這次拉薇尼亞祖父的名字→存在著本來並沒有登場的人物
再加上
提圖芭是示巴女王
…有個版本傳說她和所羅門有個叫尼布甲尼撒二世的孩子
這個尼布甲尼撒二世是新巴比倫(又稱迦勒底)的國王
以滅了猶太王國(首都為耶路撒)
把人俘虜到巴比倫一事聞名。
這時強行擄走的人數為五萬
與現代賽勒姆消失人口相當
譯註：阿比也有說賽勒姆地名由來源於耶路撒冷
同時也是空中庭園的主人和建造了伊斯塔門的人。
譯註：此次副標禁忌降臨庭園可能對應空中庭園?
因此猜想1.5部的「魔術王留下的應當真愛的遺留物」
是指他和示巴女王的孩子=尼布甲尼撒二世吧
然後舊約聖經中指稱這個尼布甲尼撒二世的詞彙是
路西法(不是惡魔的意涵 而是閃耀之人墮落於地的意味)
路西法在之後被視為與撒旦為同一存在
所以下總國黑幕的ルチフェロなりしサタン
是指尼布甲尼撒二世？
→賽勒姆其實並不是在重現魔女審判
而是重現巴比倫囚擄事件？
===============================
以上
另外從這次副標禁忌降臨"庭園"
跟瑪塔跟示巴女王的對話對此地形容為「反伊甸」
也能有所呼應
這次要是跟BEAST有關
那可能那隻會有"NEGA伊甸"技能吧?
p.s.1 すまない 第一次用色碼沒搞清楚
編輯文章還搞到亂碼(手機發文)
所以乾脆砍掉重發 真的很 すまない
p.s.2 後來在其他處看人討論這篇
尼布甲尼撒二世好像應該是所羅門的子孫而不是兒子的樣子
總之這篇大概還有些地方有問題吧