[F/GO][翻譯] 夏日源賴光-雜七雜八

作者: HyugoSynchor (融合じゃねぇ)   2017-08-19 17:55:46
大家好,我不是融合﹙?﹚
前天晚上躺在床上休息的時候突然感受到マハトマ的聲音
所以我就立刻把身上的衣服剝光衝去陰暗無光的倉庫
黑暗中正坐在木造的地板上
將手機擺在地上
恭敬地點出2017夏日活動召喚池Ⅱ
送出一張呼符
然後就沒有然後了
2017夏日活動召喚池Ⅱ我就只丟這麼一呼符
詳細資料﹙?﹚
聽說前次在南方島嶼的紀律有多麼紊亂的賴光。
為了不讓今年的活動也變成那樣,親身向牛頭大王獻出祈禱強制變換職階。
就算母性之力比較壓抑,沒有應有的劍兵職階那般程度,但守護京城的成分得到強化,使
得源賴光最終變生成槍兵了。
「賴光大將要是以本職的劍兵出來就會變得超認真的哦。會是超‧風紀股長哦」
「就算是槍兵也就還是那樣,叫作陰影的風紀股長來著?也就是說──」
就是不良大姊頭。
母性力量較為薄弱,身為守衛京城凜然武士的賴光將會斬斷夏天!
https://i.imgur.com/ohaqCXx.jpg
召喚
「……怎麼了嗎,御主?紀律被打亂了?這話到底是什麼意思呢……我的樣子怎麼了嗎?

戰鬥開始
「聽好囉?聽好了哦?擾亂秩序可是不行的哦!」
「這就展現陰影風紀股長的力量,給你們見識見識吧」
技能使用
「本股長不會放任你的!」
「可不會原諒你哦」
指令卡選擇
「嗯嗯,是的」
「這都是為了紀律呢」
「那麼,就那樣吧」
寶具卡
「那就請您見識吧!」
攻擊
「嘿!」
「喝!」
「這就!」
「賴光,拜見!」
額外攻擊
「可不會放你逃掉的!這樣如何呀!」
「擾亂紀律的宵小,全數肅清!」
寶具攻擊
「牛頭天王、東方神、帝釋天的金剛杵。即以聖仙骨打造之神槍。速速到來,擊滅一切敵人。『釋提桓因・金剛杵』!!」
承受傷害
「衣裳都,一團亂了呢……!」
「呀啊!」
戰鬥不能
「真、遺憾呢……」
「這樣下去的話,迦勒底亞的紀律、就……]
勝利
「肅清,完畢」
「雖說適時喘口氣很重要,不過過猶不及都是不好的。知道了嗎?」
等級提升
「風紀幹部乃力量。力量正是風紀之本……懂了嗎?」
靈基再臨
「我是守護迦勒底亞的紀律的陰影風紀股長。決不會放過任何邪惡行為的。」
「哎呀……我離光的風紀股長又更近了一些呢。這真是太棒了呢。」
「哎呀真是舒爽呢。這開放感真棒。感覺胸部輕鬆多了呢。能夠如我所願的伸展筋骨,真
想盡情曬個太陽呢。御主?怎麼了嗎,御主?都不知道目光該放在哪了?呵呵,你又在說
奇怪的話了呢。只要像往常一樣看著我就好了哦。來,請別顧慮……」
「嗯嗯,真是何等的安逸、清爽、開放的感覺呀。偶爾,這麼做也不錯呢。嗯嗯,不過只
是『偶爾』而已哦。一直讓紀律紛亂下去可不行的哦。哎?是……嗯嗯的確是這樣呢。因
為開放所以才會擾亂紀律呀。要低調、隱蔽,只要那麼做的話,我也不會多說什麼。好比
說……就像我這樣。呵呵、呵呵呵……」
絆Lv.1
「御主也要跟我一起維持紀律嗎?真令人開心呢。今後也一起加油吧」
絆Lv.2
「總覺得我能順遂地導正這紛亂的紀律。而且御主願意協助我更是不在話下呢。呵呵,真
是可靠呢」
絆Lv.3
「非常感謝你願意鼎力相助。拜此所賜,迦勒底亞中陰影的風紀委員會勢力或許也能逐漸
擴展了呢。不過,我們的戰鬥可還沒結束。讓我們繼續手把手地,導正風氣與紀律吧」
絆Lv.4
「也許,只要人的本質沒變,紀律的紛亂就沒有止消的一天呢。無論是誰,都會有想宣洩
一下的念頭呢。我也、偶爾……不、不不,沒事沒事!我可是陰影的風紀股長,才不會說
那種懦弱的話!」
絆Lv.5
「就現在,我老實地說吧。當然,紛亂紀律是不行的。不知羞恥的言行也不可以,不能因
為夏天跟活動就開放過頭了。不過,偶爾睜一隻眼閉一隻眼應該也行吧,我是這麼想的。
畢竟,連我自己我都變得這麼想開放些了所以沒辦法呢。其實、其實我打從一開始就把泳
裝穿在這水手服的下面哦!……哎?早就知道?打從一開始就知道了?怎麼會……那麼御
主你就是,連這樣的我也都認同是陰影的風紀股長了呢。唉唉,怎麼會這樣呢」
對話1
「巡視的時間到了。偷懶成性可不好哦,御主?」
對話2
「我是陰影的風紀股長。所以……御主你也就,要不要來當個陰影的副風紀股長呢?嗯嗯
,這不是非常光榮的職務嗎」
對話3
「陰影的風紀幹部間沒有大小之分。所以,彼此間有什麼在意的事情的話,就儘管說出來
吧。好的?你說現在馬上就有話想說?呵呵,是什麼呢,好好看著我的眼睛把話說出來吧
。」
對話4﹙持有朱點童子﹚
「找到了……找到你了。簡直可以說是紛亂紀律本質的那隻鬼!御主你請看看,光是存在
本身就會打亂紀律的那條蟲子!不、不要看呀!千萬不可以看牠!會把眼睛給弄髒的!嗯
呣呣……禁止禁止,連存在本身也一並禁止!」
對話5﹙持有任意種類坂田金時﹚
「現在的媽媽是陰影的風紀股長哦。雖然說像平時那樣的母親行為會因此變少……金時?
為什麼要低下頭來呢?乖乖地把頭抬起來。嘿!……金時?金時?你那臉色是……哦哦,
感冒了呢!你又脫光光睡覺了對吧。這樣是不行的哦,金時」
對話6﹙持有鬼種從者﹚
「惡鬼那種東西,簡直可說是擾亂紀律的化身。不趕快清光光可不行呢」
對話7﹙持有玄奘三藏﹚
「什麼?問我覺得法師大人的服裝怎麼樣,嗎?當然,是非常典範的服裝。只要外頭罩著那身德高望重的袈裟,哪怕裏頭穿著比基尼泳裝又有什麼問題嗎?你說跟活動無關?有什
麼問題嗎?」
對話8﹙不明﹚
「嗚……為什麼身體會自然地動了一下呢?是因為哪邊突然發癢了?還是因為誰的視線呢
?嗯嗯,莫非是,有個想跟我一同捍衛紀律的人正古典地遁身於此也說不定呢」
對話9﹙持有亞瑟﹚
「是的,怎麼了嗎,騎士閣下。……看了會有不好的影響?覺得對孩子們來說刺激太強烈
了?是說,那是指哪位的事……呢?什麼?……呵呵,還真是認真的人呢。你或許也是個
適合擔任陰影風紀股長的一個逸材呢」
對話10﹙不明﹚
「那、那、那樣不知羞恥的……不行不行不行!聽好囉?不更謹言慎行是不行的哦!禁止
禁止,全都禁止!」
對話11﹙持有假面騎士Golden﹚
「成為陰影風紀股長的我,也得到了勇氣。所以,終於能說出口了。我要說出口了。金時
,我一直、一──直都藏在心裡。你、你……像那樣把瀏海給撩起來,該不會是變成不良
了吧!?呀、我說金時!別逃走呀金時──!」
喜好之物
「喜歡什麼?能夠確保紀律,維持迦勒底亞和平的事物」
厭惡之物
「討厭什麼?當然是紛亂紀律。不知羞恥的打扮與言行都是不行的。禁止禁止,全都禁止

對於聖杯
「是說聖杯嗎?哎,就算是聖杯也跟紀律無關……哦哦。不過,人在慾望高漲時往往會變
得不知羞恥。於是乎,禁止哦」
生日
「祝你生日快樂。今後請繼續作為正直的御主模範,過著知恥與優秀的每一天哦」
活動中
「你說什麼!居然又有活動了嗎!?無論是不是夏日活動,因此玩過頭都是不行的哦!御
主,請隨我一同維護紀律吧!」
附註:其實我也想過,其實翻成『背地裏的風紀股長』比較符合文字的原意
但不知道為什麼就想說陰影,大概我抽卡池抽到心靈有陰影了吧
所謂的相由心生就是這麼回事了﹙?﹚
話說,Golden先生你平常習慣裸睡嗎?
可以的話真想見識見識呢(?)
作者: Golu (沒了戒指的魔王)   2017-08-19 17:57:00
18?
作者: BeBe2303 (姆咪怪)   2017-08-19 18:01:00
來自未來的你
作者: info10133 (沒有綽號的綽號)   2017-08-19 18:02:00
還有一個18
作者: data99553 (AYS)   2017-08-19 18:03:00
通常是叫作影子風紀委員?
作者: hanaya (花屋)   2017-08-19 18:03:00
這不是歐派委員長嗎
作者: dannyko (dannyko)   2017-08-19 18:07:00
到底為什麼要多一個委員長的屬性...單單泳裝或JK服就夠了阿...
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2017-08-19 18:07:00
沒有眼睛雙麻花
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2017-08-19 18:10:00
風紀委員通常是最不守風紀的那個
作者: qlver (心結)   2017-08-19 18:12:00
日文漢字的委員(長)跟中文沒有直接對應,直翻委員(長)可能較好,中文的股長對應的應該是係(かかり)比較接近,供你參考看看
作者: kenApp (這不真實呀)   2017-08-19 18:13:00
推翻譯~
作者: Izuu (Izuuumi )   2017-08-19 18:14:00
裸睡金時感覺真刺激
作者: stu70518 (無名的魔法使)   2017-08-19 18:14:00
雖然我都沒有 但我猜對話10是殺生院
作者: mealoop (肉oop)   2017-08-19 18:18:00
加個影子實在很欠吐槽...
作者: tobbaco (tobbaco)   2017-08-19 18:25:00
8是誰
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2017-08-19 18:31:00
8目前好像還沒推出來是誰
作者: REVERSI (Authentic Counterfeiter)   2017-08-19 18:32:00
融合欸!(握手)
作者: the0800 (0800)   2017-08-19 18:34:00
不明有兩體.....要來了!融合
作者: Guren8000 (8KE)   2017-08-19 18:35:00
絆2的說明XDDDD 沒脫掉就很炸裂了! 脫掉整個大爆炸
作者: s9018124 (鬼切安綱)   2017-08-19 18:40:00
本次活動最想要的...但抽不到QQ
作者: Ageg (Ageg)   2017-08-19 18:44:00
世上只有媽媽好 ~ 還不抽爆 !
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆)   2017-08-19 18:47:00
硬爆
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-08-19 18:48:00
破廉恥委員長
作者: MSKeith (基斯)   2017-08-19 18:48:00
酒吞童子(O)
作者: autumn10455 (紫苑)   2017-08-19 18:51:00
\媽媽/
作者: c68111c (酋長)   2017-08-19 19:20:00
麻麻還是愛我的
作者: xdavidchen1 (不信神的神父)   2017-08-19 19:32:00
風紀股長不是專門破壞風紀的嗎~
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-08-19 19:58:00
其實我覺得用影子風紀股長會比較好,就像影子政府那個詞一樣的語感……?
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-08-19 21:22:00
推推
作者: shuoshuo (我只有現在啊)   2017-08-19 21:41:00
奶光的房間語音附中文字幕https://www.youtube.com/watch?v=1FmdHq436WU
作者: lolicat (貓雨果)   2017-08-20 00:22:00
風紀股長 嗯嗯 本子我知道都這樣演
作者: miyuika (米油一卡)   2017-08-20 00:40:00
居然對亞瑟有語音XD真要翻的話比較類似糾察隊啦
作者: HyugoSynchor (融合じゃねぇ)   2017-08-20 02:59:00
https://i.imgur.com/s0ZI2xm.jpg 糾察隊大隊長!
作者: nanashin (季節性怠惰症候群)   2017-08-20 11:46:00
在猜對話8是不是黑鬍子那麼好色的人怎麼可能對奶光媽媽的泳裝沒反應呢(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com