最近新發的訪談翻譯促成了板上熱烈的討論
而巴哈上也因缺乏足夠完整的訪談翻譯造成爭論風氣燃燒
鹽川到底說了甚麼，正確的翻譯給大家了解是很重要的
而不是一味跟風炎上或護航
總之巴哈有人翻了一個也許是目前最完整的鹽川訪談「摘要」
因為文章真的很長+版權問題，他並不做逐字的完整翻譯
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=26160&tnum=1
作者:
cos1010 (殘月)
2017-03-29 15:10:00更詳盡的歌詞 盡在
作者:
s941453 (朋)
2017-03-29 15:10:00看到這篇文的第一想法 啊 FGO又開新置底了呢(?)
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:14:00我沒辦法給Gp
作者:
s90188 (s90188)
2017-03-29 15:21:00照鹽川的說法，傻B這麼弱是蘑菇的鍋嘍..
第一章為了讓玩家湊齊七職才送角 所以以後都不會有章節贈送角了吧 好你個鹽川所以飛飛是大英雄什麼的只是東出的錯覺嗎其實在蘑菇心裡就應該是四星角攻擊最下位的英靈嘛
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:25:00關於Servant調整，在設計時會留意該角色能夠發光發熱的場面，所以不是全員萬能，而是各自有各自的強弱，並不是以Servant之間的強度比較來設計。放屁光看四星術除了獅子頭以外就知道是搞齊頭式平等
作者:
s90188 (s90188)
2017-03-29 15:27:00真的很關腔的訪談啊
角色快沒了，所以趕快把舊劍.XA拿出來賣?還是說活動真的多到沒空檔塞這兩人的活動?整個矛盾阿
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:31:00出現同樣效果的技能時會做差別化的調整。直感跟千里眼這種的營運居然認為不需要整組改嗎
作者:
dsa3717 (FishCA)
2017-03-29 15:32:00突然覺得鹽川自己是不是沒什麼在玩FGO之類的還是整個公司其實都是苦行僧團
作者:
Tiyara (------)
2017-03-29 15:32:00角色都是在正確的時間點登場喔啾咪
作者:
Golu (沒了戒指的魔王)
2017-03-29 15:32:00應該是"角色模組做好了，但還沒有足夠份量的劇情文本和活動"
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:33:00是說 電擊app調查的跟營運發問卷的是同一個嗎
作者:
tony160079 (La vida de un idiota)
2017-03-29 15:33:00鹽川自己是不是沒什麼在玩FGO之類的=>怎麼跟某抖腳魔很像啊
作者:
Golu (沒了戒指的魔王)
2017-03-29 15:33:00這個情況和原文提到做一個角色(沒提到怎樣算做好)要半年、
作者:
a760981 (七夜剎那)
2017-03-29 15:34:00你需要真の仲間哦 啾咪
作者:
Golu (沒了戒指的魔王)
2017-03-29 15:34:00已安排好2017年內要出的角色、忙著製作1.5章沒空並不衝突(笑
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:35:00不同的話 營運做問卷做好看的嗎...
SN,FZ,AP,EX等 這些舊角人設已齊全 製作應該會比較快
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:36:00還是電擊說的都有用 其他的都放尿
作者:
skalt (生き残りたい)
2017-03-29 15:36:00第一部各章破關送的三星角沒有送齊七職吧，鹽川在共三小
半年可能指從0開始考證,構思人設的全新英靈...?
作者:
Golu (沒了戒指的魔王)
2017-03-29 15:36:00畢竟實務上不可能是序列進行的，但他的訪談也沒有說實情
作者:
Golu (沒了戒指的魔王)
2017-03-29 15:38:00嘯月那個還得看"誰設計與構思啊"，如果主導都是TM方，那你看他們的行程(笑
作者:
infi23 (流浪)
2017-03-29 15:38:00看到梅林技1 CD5的時候 我就覺得海倫娜技1 CD7真是個笑話
鹽川：反正我就是不送了啦 難得捏好的角色作成三星多浪費 全部弄成金卡丟卡池啊
作者:
infi23 (流浪)
2017-03-29 15:39:00這遊戲普遍有我效果比你強CD還比你短 的弱了兩截的部分
作者:
s90188 (s90188)
2017-03-29 15:40:00第四跟第五章送誰啊
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:40:00術狗 元帥(?) 布丁卡 三章是誰?赫克特?
作者:
infi23 (流浪)
2017-03-29 15:40:00還有 我效果沒比較強 可是我有副作用 的莫名其妙的點
作者:
skalt (生き残りたい)
2017-03-29 15:41:00沒有，序章法狗，一章法元帥，二章清姬，三章大衛，四章傑
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:42:00傑基爾一人包殺狂是吧
作者:
skalt (生き残りたい)
2017-03-29 15:43:00咦，似乎記錯，一章不是送元帥，是送了誰啊…
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:43:00上面說清姬
作者:
s90188 (s90188)
2017-03-29 15:44:00我的術元帥現在還是未召喚Xd
作者:
ylmarten (仰觀)
2017-03-29 15:44:00你的FGO術吉爾是章節贈送角我還不檢舉你。法狗、清姬、布狄卡、大衛、化身博士、傑羅尼莫、小貝、豹人
作者:
skalt (生き残りたい)
2017-03-29 15:44:00啊，一章是早就抽滿的布丁卡所以送的很無感，的確滿七職
作者:
ithil1 (阿椒)
2017-03-29 15:45:00s9018124應該是正確的
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 15:45:00仰觀你看看你wwww
作者:
s90188 (s90188)
2017-03-29 15:46:00意思就是1.5之後不會有送角喔＞＜
作者:
skalt (生き残りたい)
2017-03-29 15:46:00我一章通關紀念十抽出術元帥所以等於章節贈送角
作者:
skalt (生き残りたい)
2017-03-29 15:48:00我一二章順序反了(遮臉
前陣子看到有人說術元帥是章節贈送我還嚇得趕快確認了一下全部的章節贈送角 所以記得超清楚
因為我當時根本沒有過術元帥 還想說我是不是碰上BUG不過前陣子抽舊劍抽到了
作者: sarzty (時蝕石) 2017-03-29 15:57:00
這邊術元帥跟子金閃一樣莫名難抽 花了好多時間才寶五
一切都是誤會東出造成的誤會 其實蘑菇腦內的飛哥攻擊力比阿塔阿福還要低
作者:
a760981 (七夜剎那)
2017-03-29 16:09:00第二章來幹嘛的？就如同EVA Q是來幹嘛的差不多(X
作者: cyclone055 (硬體變屍體) 2017-03-29 17:18:00
有差嗎？只是嘲諷變成用隱晦的方式呈現
幹你山本 幹你鹽川 幹你benbrode 幹你J肥
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-03-29 19:27:00田中呢
作者: FungiCharlie (方吉查理) 2017-03-29 20:13:00
純噓鹽川 本來上次訪談看蘑菇講到信任存款還很感動代表他們有把玩家放在心上 這次訪談只給人感覺 捧著TM這塊神主牌 營運就可以叫玩家用愛把那些不合理的事吞下去噓完補推