[F/GO][翻譯] 亞種特異點I第11節 名偵探Penetrate

作者: autumn10455 (紫苑)   2017-03-13 22:32:25
=========================
亞種特異點I 第11節 名偵探 Penetrate
=========================
福爾摩斯「……好,就是這。同時把通訊再打開。」
(狂奔的腳步聲)
http://imgur.com/hDfTlxG
黑傻「Master、你沒事吧!?」
http://imgur.com/9LRY770
黑貞「等等、你這傢伙、沒事吧!?」
http://imgur.com/2EtN9xq
瑪修「Master!!太好了,你沒事!」
瑪修「不、因為有透過螢幕掌握你大致上的狀態,雖然只能確定你一定沒事、可是…!」
瑪修「可是、通訊一直沒辦法恢復……!」
達文西「你─好、沒─事─嗎?……欸、夏洛克、福爾摩斯!?」
瑪修「……啊!」
http://imgur.com/BmH79Dx
瑪修「真的、是真的、福爾摩斯桑!」
福爾摩斯「唷、好久不見呢。Miss.基利艾拉特。」
瑪修「是的、福爾摩斯桑也很健康呢……。為、為什麼福爾摩斯桑會跟Master一起!?」
Master 選項A「被他救了。」
選項B「我沒事喔。」
﹝回答A﹞
黑傻「哦。那真是太好了。」
黑傻「也就是說、你這傢伙。一直到抵達這之前、明明就可以跟我們知會一下、卻連
一個聯絡也沒有,就這樣走回來、嗎。」
黑傻「跟那個可疑的男人一起嗎。……哦~。」
﹝回答B﹞
黑貞「哼─、哼────!嘛! 反正! 怎樣! 都好啦!」
黑貞「所以、那傢伙是誰? 福爾摩斯? 偵探在新宿幫得上忙嗎?」
=========================
http://imgur.com/otqinba
福爾摩斯「再次自我介紹一下。我是夏洛克‧福爾摩斯。」
福爾摩斯「職階雖然是Caster,可是很抱歉,沒辦法成為你們的助力。還請原諒。」
黑貞「哼~,幫不上忙什麼的怎樣都好啦。嘛、救了這個笨蛋(Master)真是多謝你了。」
黑貞「好了,那就掰囉。」
福爾摩斯「很遺憾,可不能就這麼離開呢。好了……新宿的Archer,你差不多也該出來
了吧。」
新宿的Archer「唷、福爾摩斯君。跟你好像非常久沒見呢。嗯、那就、有緣再相會!」
福爾摩斯「……在幹什麼啊、你。」
新宿的Archer「不是啦……那個時候,明明策畫出了最好的計畫、可是……。」
新宿的Archer「現在想想、對手是『我』的話,其實多少還是蠻危險的呢……。」
新宿的Archer「我知道害你受到驚嚇這點是無庸置疑的,就突然覺得很抱歉……
那個……。」
新宿的Archer「該怎麼說呢……真的對不起……。」
Master 選項A「不可原諒。」
選項B「就算你道歉也……。」
﹝回答A﹞
http://imgur.com/LrHd6ii
新宿的Archer「也是呢──!」
新宿的Archer「哎呀、真的很抱歉啦。」
新宿的Archer「我也因為這樣直到剛剛為止、都被他們兩個打得不成人形了啊。」
新宿的Archer「具體來說,就是臉上的傷之類的啊、還有胸口的傷之類的呢。」
﹝回答B﹞
新宿的Archer「唔、所以、也就是說、這裡是新宿、東京。也就是鑑定為"日本"的
地理條件……。」
新宿的Archer「切腹! 是要切腹嘛!我聽說那超痛的欸!」
福爾摩斯「哈哈哈哈哈!這個犯罪紳士、真有趣!」
福爾摩斯「嘛、你也不用太擔心,Mr.(主角名)啊,似乎早就已經原諒你了。」
http://imgur.com/qHYPnoC
新宿的Archer「真的嘛!?」
Master「嘛、算是啦。」
http://imgur.com/myRWoQy
新宿的Archer「你真是我的知心好友啊!」
黑傻「喂、Master。你天真也要有個限度啊。」
黑傻「混沌‧惡的這傢伙,你如果是想寵他也要有個限度。別太放縱他啊!」
黑貞「……吃醋什麼的不會太丟臉了嗎?」
黑傻「哦~,是在爭寵的小貓呢。但是,禮儀秩序也是很重要的。」
黑貞「……哼~?」
Master「兩位,謝謝你們都這麼擔心我。」
http://imgur.com/g1ivmg0
黑傻「……哼、我才沒有。」
http://imgur.com/Bk7jNhA
黑貞「……我才沒擔心呢。」
=========================
福爾摩斯「好了,總之……。新宿的Archer,你似乎記憶上有些缺失,不過。」
福爾摩斯「即使如此,你也應該多多少少有查覺到吧?你究竟是誰,還有,
到底發生了什麼事。」
新宿的Archer「算是啦。」
新宿的Archer「被如此謹慎處理、甚至是被那個夏洛克‧福爾摩斯如此警戒著的,
也只有一個人了。」
瑪修「被福爾摩斯桑警戒著……。Archer桑、難道你是……!」
福爾摩斯「哎呀、Miss.基利艾拉特。到此為止。」
福爾摩斯「首先,先等他的自我告白吧。」
新宿的Archer「……啊─,可是啊。」
福爾摩斯「就跟你推理的一樣,我也掌握了你的真名,也跟Mr.(主角名)說過了。」
福爾摩斯「即使如此,他還在是在等著呢。等著你告訴他你的真名。」
新宿的Archer「……是嘛。你願意等我啊?」
Master 選項A「……」
選項B「我等你。」
※兩個選項回答相同
(背景音樂一改)
新宿的Archer「那麼、Master君。不、Master‧(主角名)啊!」
http://imgur.com/yJwFVyF
新宿的Archer「你若是能原諒我那些惡行,我也願意將真名獻給你。」
新宿的Archer「……雖然我覺得福爾摩斯君已經把我的真名告訴你了,這可能沒什麼
太大的意義。不過。」
新宿的Archer「即使如此,似乎必須要有這樣的儀式才行呢!」
Master「(點頭)」
新宿的Archer「……是嘛,若是如此。」
http://imgur.com/47v8hrS
莫里亞蒂「我乃詹姆斯‧莫里亞蒂。作為幻靈融合後的複合從者,現於此世。」
莫里亞蒂「僅以此身、此力量、奉獻給我的Master!以從者的身分、希望與你再次
諦下契約……!」
=========================
(背景音樂變為詼諧)
http://imgur.com/dlSmV6P
莫里亞蒂「就是這樣啦、我是莫里亞蒂,請多指教唷!」
黑傻「……可疑的地步也已經到達極限了呢。Master、將他流放比較好喔,這傢伙。」
黑貞「對啊。要怎麼說。就是那個吧。在童話故事裡面出現的那個狡詐的狐狸臉。」
福爾摩斯「如果是那樣還好呢。他的話啊,根本就是性格更惡劣的狐狸喔。」
福爾摩斯「再怎麼說,他自己都只要策劃好計謀就好。危險的事情全都丟給部下去做喔。」
黑傻「真不虧是壞人的首領。爛透了。」
瑪修「沒錯、莫里亞蒂……桑,他在華生博士的著作裡,可是數一數二有名的壞蛋喔。」
瑪修「然後,在那個萊辛巴赫!莫里亞蒂教授跟福爾摩斯桑一決生死!」
瑪修「最後、兩人一起摔下瀑布……。」
http://imgur.com/BO4VAo8
瑪修「Master、請多加小心。周圍該不會有瀑布吧!?」(激動)
Master「沒有沒有。」
http://imgur.com/D3eMK08
莫里亞蒂「哦哦……竟然連瑪修君都在警戒我。我好難過啊、嗚嗚嗚。」
瑪修「啊……。那個、就是說……剛剛那個只是、我對於華生博士的著作、看完之後
自己的想像……。」
瑪修「新宿的Archer桑的話……那個……。真的是好人嗎? 雖然我不免這樣想……。」
福爾摩斯「不用理他,Miss.基利艾拉特。他是在假哭。」
莫里亞蒂「你這傢伙難道沒有同情心這種東西嘛!?」
福爾摩斯「哈哈哈哈哈。對你沒有耶。」
福爾摩斯「別說同情心了,我還在想怎麼落井下石呢。」
莫里亞蒂「嘛、你這傢伙真的很有可能啊!好了,比起這個、福爾摩斯君、差不多該到
那個了吧。」
莫里亞蒂「你也帶了些情報過來了吧?恐怕那就是──。」
福爾摩斯「啊啊、就是關於要破壞這顆星球這句話呢。……就結論而言,那是非常有可能
的。」
達文西「等、等等、等等等等!那種事情不可能發生!」
達文西「這個星球可是有好幾個安全裝置。要將那些全部連根拔起、再破壞這顆星球,
光是這點就不可能。」
福爾摩斯「確實像你說的沒錯。」
福爾摩斯「擁有亙古悠長的歷史的這顆星球,已經度過了無數次的危機。」
福爾摩斯「先不說人類、或是外來的其他生物。」
福爾摩斯「在這顆星球內被孕育出的我們,要破壞這顆星球,嗯,只能說幾乎不可能。」
福爾摩斯「所以,為了要破壞這顆星球,首先要從顛覆最根本的想法開始。」
福爾摩斯「……那就是,獅子王原本想在聖都做的事情。還有,那個愛迪生想用聖杯的
力量實現的事情。」
瑪修「獅子王跟……愛迪生桑!?」
莫里亞蒂「……原來如此、是這麼回事啊!!我啊、竟然想做這麼無聊的事情啊!」
莫里亞蒂「不、要說無聊是真的蠻無聊的──。啊啊、還是像我會做的事!」
莫里亞蒂「我能理解! 我非常理解啊!那個心情!」
黑貞「別在那邊沾沾自喜、快給我說明啊!獅子王跟那個愛迪生什麼的,到底在謀劃
什麼!?」
瑪修「……是的。」
瑪修「獅子王將自身的聖槍構築了『塔』。除了被選上的少數人類以外,將所有的所有
都消滅。」
瑪修「雖說是消滅,但因為那時候正在人理焚燒──所以是打算成立那樣的救贖。」
黑傻「雖然是很淺薄的思考,但那同時也是幾經深思熟慮後,所得出的最後的一條道路
了吧。」
黑貞「什麼啊,愚蠢至極。要那樣的話,乾脆選擇一起毀滅的道路好啦。」
黑貞「所以我才討厭一直一個人不斷向前衝的國王啊。雖然我更討厭消極的國王。」
瑪修「然後、愛迪生桑的話……。」
瑪修「並不是實際上真的採取了什麼行動,而是將一個大餅畫出來而已……。」
瑪修「在得到聖杯的時候,要將那個世界的美國切割出來,預計想要讓美國變成從歷史中
跳脫出來的存在。他是這樣說的。」
達文西「即使外面的世界毀滅了,也想守護這雙手能掌握的人類──獅子王。還有──」
達文西「將自己的國家從外面的世界切割開來,想要成為永恆的愛迪生嗎……。」
達文西「唔、唔唔? 啊咧? 也就是說……啊咧? 原來是這樣啊……!」
http://imgur.com/0iRGyb1
達文西「原來是這麼一回事啊!!」
瑪修「達文西醬!?」
莫里亞蒂「不虧是世間少有的天才藝術家。直覺真是敏銳呢。」
達文西「等、稍微等我一下!我馬上著手調查!」(奔走)
達文西「喂──、工作人員給我集合──!緊─急─調─查──────!!」
黑貞「等等。完全聽不懂啊。」
福爾摩斯「……沒有辦法毀滅這個世界。」
福爾摩斯「蓋帝亞的目的並不是毀滅這個世界,可是結果他還是得花上3000年的歲月。」
福爾摩斯「可是、要將那個世界從歷史之中切割出來是可能的。也就是說……。」
Master 選項A「從歷史之中被切割出來的世界會─」
選項B「就能夠毀滅了?」
※兩個選項回答相同
http://imgur.com/vC6PXnB
莫里亞蒂&福爾摩斯「完美!」
http://imgur.com/lNgxb5k
達文西「沒錯、就是這樣!怎麼會有這種事、這個世界毫無意義啊!」
瑪修「達文西醬!到、到底是怎麼一回事!?」
達文西「這個世界啊、已經從歷史中被切割出來了啊!」
達文西「也就是說,那個新宿不管發生什麼事情、"都不會影響到人理"啊!」
達文西「不、當然可能多多少少可能造成一些不安定,可是、那種東西,不過就是
些微震盪的程度啊。」
達文西「不管人理本來處於多麼不穩定的狀態,這種程度還不會造成什麼壞的影響的。」
達文西「最慘、就是那個新宿毀滅了也不會有任何問題……也不會影響到珈勒底!」
Master 選項A「這裡的世界會毀滅嗎?」
選項B「從者怎麼辦……?」
﹝回答A﹞
達文西「……如果沒避開毀滅的話。」
﹝回答B﹞
達文西「當然,世界毀滅了的話,也只能跟著一起消失了吧……。」
達文西「但是靈基情報並不會消失。也是有可能再召喚的。」
瑪修「請稍等一下,最重要的事情被忽略了喔。那Master會怎樣?」
達文西「……那個問題嗎。」
達文西「也就是,再來只要想著怎麼讓(主角名)君回到珈勒底就好啦。」
達文西「不、可是啊!」
達文西「既然都已經被從歷史中切割開了,那麼強制傳送說不定也是可行的!」
達文西「這樣的話、什麼事都不用做就可以解決啦!」
瑪修「……雖然確實是這樣沒錯……。」
福爾摩斯「……嗯。」
莫里亞蒂「確實是會變成那樣呢。」
莫里亞蒂「新宿就這樣變成萬惡的都市,然後被另一個我破壞掉──連同整個星球呢。」
Master「怎麼可以……!」
莫里亞蒂「嘛、請等一下喔。新宿毀滅了、世界毀滅了、從者也毀滅了。」
莫里亞蒂「但是,只要你能夠平安的回到珈勒底,就沒有任何損失。」
莫里亞蒂「哎呀、雖然我們會死呢!但是先不管這個,這個新宿只不過是回歸於零喔。」
Master「那、絕對是錯的!」
福爾摩斯「我就覺得如果是 Mr.(主角名)一定會這樣說呢。Miss.基利艾拉特。
你又是怎麼想呢?」
瑪修「……身為從者,Master的性命比什麼都重要。」
瑪修「但是,該怎麼說呢……雖然這麼說可能有點不知天高地厚。」
瑪修「就因為這邊不會有事,所以就這樣放任新宿不管、Master回來之後會……
那個……。」
瑪修「會覺得"真不像樣呢",應該會這樣想吧。」
Master 選項A「不虧是瑪修!」
選項B「不虧是、My‧Servant!」
﹝回答A﹞
瑪修「不、不是的!請忘記剛剛我說的。」
瑪修「果然讓Master置身於危險之中是不行的,安全第一、馬上搜尋傳送的回歸方法。」
﹝回答B﹞
瑪修「啊……現在也能讓您這麼想,Master,真的非常謝謝您。」
黑傻「……哼~。」
黑貞「哼~。」
莫里亞蒂「……因為跟正牌女友又好上了,忌妒了嗎?」
http://imgur.com/OosNu7t
(兩發寶具的音效、正中莫里亞蒂)
福爾摩斯「你啊、要拔獅子的鬃毛也要有個限度啊。」(笑)
莫里亞蒂「我會小心的……好可怕……超─可怕啊……。」
=========================
達文西「好啦……就珈勒底而言可不能看著(主角名)君就這樣跟著新宿踏上共同的
命運啊。」
達文西「身為一起奮戰至今的戰友,我可是會盡全力阻止你的喔。」
達文西「但是,我也希望能夠尊重想要拯救新宿的Master的意志呢。」
達文西「所以,(主角名)君。最後問你。」
達文西「……拯救這個新宿並沒有任何回報。」
達文西「若在人類史上並不會產生任何貢獻,那麼即使你想要守護誰,也是沒有任何意義
的。」
達文西「就算是跟著你一起行動至今的從者,在這裡消滅了也不會有任何問題。」
達文西「嗯,說不定這真的是很殘酷的說法,可是就人理修復而言,真的沒有任何的
問題喔。」
達文西「還有,在你身邊的從者,我想也不會對你的判斷有任何譴責吧。」
達文西「即使這樣──也可以嗎、即使如此。」
達文西「你、覺得拯救這個新宿真的值得嗎、又會得到什麼嗎?」
Master 選項A「會的。」
選項B「不知道。」
﹝回答A﹞
達文西「……是嗎。嗯,這回答真像你呢。」
﹝回答B﹞
達文西「雖然不知道、但也要拯救嗎。真是困擾啊…雖然困擾,啊啊、你真是太棒了!」
達文西「可是、我也放心了!」
達文西「即使拯救了一、兩個世界,你也沒有任何的改變,做個濫好人不斷向前邁進、
擁有著絕不屈服的鬥志!這一點沒變呢!」
達文西「那麼,就沒辦法了呢。珈勒底會全力支援你的。」
達文西「當然,我們也會做好強制傳送歸回的準備喔。」
福爾摩斯「好、既然你這麼決定了,我也不能在默不作聲了呢!」
黑貞「你從剛剛開始就有點浮躁、這就是理由啊?」
福爾摩斯「若是被傳送回去了,也失去告知真相的意義了呢。」
福爾摩斯「這次該說的是、真正的犯人──也就是,邪惡的莫里亞蒂教授到底會用什麼
方法破壞這個星球呢。」
福爾摩斯「確實、若是被分離出來的世界,安全裝置……也就像是抑制力那樣的東西也
不會有所作用吧。」
福爾摩斯「可是,說到要破壞整個星球,就一般的認知而言是不可能的吧。」
福爾摩斯「即使他支配著這個新宿,也不到可以破壞這顆星球的地步。」
福爾摩斯「……也就是說,莫里亞蒂、要破壞這個星球的話,我認為他還有別的必要的
東西呢?」
莫里亞蒂「嗯嗯。」
莫里亞蒂「要破壞星球的話……要是沒有足以破壞的能量是不行的呢。」
莫里亞蒂「將那個能量、瞄準地球的核心……集中在要破壞的"一點"上。」
莫里亞蒂「……光是說起來很簡單,可是那個能量可不是不得了的量啊。」
莫里亞蒂「沒錯、就像是──。」
莫里亞蒂「隕石、若是朝地球飛來的隕石的話,作為需要的能量非常足夠了吧。」
莫里亞蒂「可是,理所當然的,隕石"不知道會掉落在哪裡"。」
莫里亞蒂「那確實是一股很大的力量,可是打不中目標。」
莫里亞蒂「……所以,再來需要的就是為了擊中目標所做的裝置。吸引隕石、引導其
擊中正確的點──。」
莫里亞蒂「……就是"槍身"(Barrel)。」
瑪修「那個、也就是說……"為了能讓隕石直接擊中地球的槍身"嗎?」
Master「Barrel……?」
福爾摩斯「沒錯,我也跟Master說過了吧?新宿區西部聳立者的那謎樣的高塔。」
福爾摩斯「每天都不斷向天空延伸、不斷建造著的那個塔。」
福爾摩斯「就是"莫里亞蒂追求的槍身(Barrel)"。」
達文西「哈……哈!?那個建築物是……槍身(Barrel)!?」
達文西「不、可是……那個不能動啊!即使那是槍身、隕石又要怎麼裝填進去啊!?」
福爾摩斯「幻靈──。」
黑傻「幻靈……?成不了英靈的存在怎麼了。」
福爾摩斯「嗯,我也不知道"那個"莫里亞蒂是為什麼這麼執著於幻靈呢。」
福爾摩斯「可是,再次讀過了他所寫的『小行星的力學』後,我終於明白了。」
福爾摩斯「他打算把隕石"當作從者的能力"一般操控啊。」
福爾摩斯「為此,他需要幻靈的力量。"不管在怎樣的狀況下都能將子彈擊中的能力"。」
福爾摩斯「沒錯!那就是莫里亞蒂所附屬的幻靈"魔彈的射手(Der Freischötz)"。」
福爾摩斯「跟惡魔交易、拿到七發魔彈的獵人──馬克思,莫里亞蒂已經得手了。」
福爾摩斯「六發、他只要有這六發、就能夠超越各種因果、一定會擊中目標。」
福爾摩斯「但是,反過來說,他的能力也只會中六發。再者、最後的第七發他沒辦法操控
。」
福爾摩斯「再加上。」
福爾摩斯「那個能力是著力於『讓其命中』、『使其受傷』就不怎麼在行了。」
福爾摩斯「本來,"不過是"歌劇中的登場角色,才能夠被繼續傳誦的幻靈。」
福爾摩斯「那點、也被那個被莫里亞蒂利用了。」
莫里亞蒂「是這樣嗎……。是蠻合理的……。」
莫里亞蒂「不是被當作Caster而是作為Archer被召喚……。」
莫里亞蒂「在生前一次也沒使用過的、我就一直在想為什麼會從這個棺材、不斷冒出這些
個子彈和導彈呢……。」
黑貞「你給我早點注意到啊、這點!?」
達文西「黑貞的吐槽點確實不錯……。」
莫里亞蒂「哈哈哈哈哈、抱歉啦!」
莫里亞蒂「恐怕是被分離的時候,我這些知識也被奪走了吧。」
福爾摩斯「以前,我跟你說過時間限制這件事吧。Mr.(主角名)。」
福爾摩斯「當那個塔完成後、恐怕不久之後就會有隕石飛來吧。」
福爾摩斯「飛來的隕石、飛入那個"Barrel"──變成魔彈、擊毀星球。」
福爾摩斯「如果莫里亞蒂的理論是正確的話,這個星球就會"被殺掉"。」
福爾摩斯「極致的大量虐殺、不是殺人、而是殺了這個世界、殺了這個星球──真是
史上最過分最惡毒的犯罪啊。」
莫里亞蒂「真令人害羞呢……。」
Master「沒在誇獎你。」
黑傻「蠢貨。」
黑傻「……總之,那些事情是不是真的能實現先放一邊。幻影魔人同盟就是"為了這個
目的在行動"對吧?」
福爾摩斯「沒錯。」
黑貞「……雖然由想破壞法國的我來說有點那個。真是令人作嘔啊、超級做嘔啊。」
黑貞「因為、這樣的話自己也會死不是嗎。」
福爾摩斯「嗯,會死呢。當然,就理論上而言,從者是不會迎向死亡的。」
福爾摩斯「可是,即使如此仍幫忙毀滅星球、是為了享樂嗎、為了復仇嗎、還是有別的
目的呢。」
福爾摩斯「總之,他們會做為巨大的阻礙,蹂躪著新宿的同時、守護著"Barrel"。」
福爾摩斯「為此,要守護這個新宿的第一步。就是要先讓新宿的Assassin不能行動。」
黑傻「確實呢。那個變身確實很不錯。」
黑傻「要是這樣、我可能會不小心錯砍了黑貞呢。」
黑貞「不要那麼肯定要砍我啊、混帳。嘛、確實對那傢伙蠻火大的、早點解決掉也好呢。

黑貞「那麼、要怎麼做?」
福爾摩斯「莫里亞蒂。」
莫里亞蒂「唔嗯、乾脆的奪走了我解說員這個極為重要的地位、可恨的福爾摩斯君、
怎樣?」
福爾摩斯「可恨的點在那嗎……。」
福爾摩斯「策劃一下吧。那種奸巧的伎倆、你很在行吧?」
福爾摩斯「我比較擅長的是破壞這種邪惡的計劃呢。要說到策劃這些,我可贏不了你啊。

莫里亞蒂「是嗎,如果是這種事情的話,就把情報給我吧。」
莫里亞蒂「關於對方全部的情報都給我吧。我會把所有資料一起整合好好策劃一番。」
福爾摩斯「拿去,資料。」
莫里亞蒂「喔喔、嗯嗯……。原來如此……。」
莫里亞蒂「嗯─,這裡的話就這樣、這樣做就……。可是……。」
莫里亞蒂「總之,最重要的就是……美色……。」
Master 選項A「吶、你剛是不是說了美色啊?」
選項B「好像聽到奇怪的詞了。」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「我說了呢!因為是超重要的事情啊!」
﹝回答B﹞
莫里亞蒂「嗯? 我覺得是錯覺喔! 我的計畫是很完美的!」
黑傻「……真的沒問題嗎?」
福爾摩斯「這個男人的計畫啊,雖然過程不明就裡,可是最終而言會做的不錯喔。」
福爾摩斯「有些不安也是沒辦法的,但是這裡就,賭上一把吧。」
莫里亞蒂「那麼、諸君!上街吧──買衣服吧!不、搶奪衣服吧!」
Master「……」
http://imgur.com/0jvKbaC
黑傻&黑貞&Master「哈?」
=========================
黑傻「……那個、真的會成功嗎?」
莫里亞蒂「當然會成功啊!絕對會的!還有,福爾摩斯君、最後的一擊就交給你啦。」
福爾摩斯「哎呀哎呀。交給我是可以啦,可是你計畫真的是很亂來啊。」
莫里亞蒂「Master君,以防萬一,我還是問你一句。要實行我的計畫、你沒問題吧?」
Master 選項A「是有點不放心可是……」
選項B「只能上了。」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「當然,計劃就是隨機應變跟著變化。可是,最重要的部分可不能忘喔。」
莫里亞蒂「那就是,暗殺新宿的Assassin。要完成這點呢。」
﹝回答B﹞
福爾摩斯「沒錯。」
福爾摩斯「沒什麼、雖然是有點亂來,可是──確實活用了我和她們的特性呢。」
福爾摩斯「總是會成功的。」
莫里亞蒂「那麼、就開始吧!首先是、打扮時間!」
莫里亞蒂「所以、混混們還有被洗腦的Coloratura諸君、給我從那邊退散吧!」
莫里亞蒂「不滾開嗎?也是呢! 那就戰鬥啦!」
=========================
莫里亞蒂「好啦、那麼諸君!快去換衣服、穿得漂亮點啊、製造出地獄吧!」
黑傻「換裝……嗎。」
黑傻「換裝……呢。」
http://imgur.com/SzzHBAy
黑傻&黑貞「……。……。」(離開)
Master「那我也……」
莫里亞蒂「哎呀、等下等下、Master君。你啊……是、這、邊、唷。」
Master「欸。」
瑪修「欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸!?」
=========================
亞種特異點I 第11節 名偵探 Penetrate END
=========================
沖田喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!
(抱緊處理
ぐだ男換裝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(尖叫(被上銬帶走
作者: jimmyhsiehyc (吉米)   2017-03-13 22:33:00
yeeeeeeh首推a了一下紫苑的ID 幾乎每天一篇阿!! 辛苦啦
作者: Encoreh (Artisan)   2017-03-13 22:35:00
推 雖然我越積越多
作者: Lumix7 (路米克斯七號)   2017-03-13 22:39:00
推推推
作者: windfeather (W.F)   2017-03-13 22:40:00
翻譯推
作者: hanswaltz (Waltz)   2017-03-13 22:42:00
推翻譯
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-03-13 22:44:00
推 辛苦了
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-03-13 22:48:00
.
作者: davidliudmc (天道P)   2017-03-13 22:58:00
辛苦辛苦
作者: ooandyxx (MAGIC)   2017-03-13 23:05:00
先推再看
作者: ylmarten (仰觀)   2017-03-13 23:07:00
立香不管變成怎樣都很可愛喔(?
作者: ithil1 (阿椒)   2017-03-13 23:15:00
文本超長!辛苦了!
作者: graywater (灰水)   2017-03-13 23:16:00
大偵探caster確定了,不過教授還可以期待caster版的他啊
作者: sawayama9 (CsA)   2017-03-13 23:28:00
推推! 爺爺的耍寶功力實在不可小覷 當壞蛋太可惜了(?
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ハーン)   2017-03-13 23:48:00
推翻譯~
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2017-03-13 23:59:00
先推 翻譯辛苦了!
作者: graywater (灰水)   2017-03-14 00:10:00
爺爺就是很享受這種不用在意正義不正義,盡情發揮自己所想的才會當惡人吧?
作者: zn6cc79RsK (瘋華)   2017-03-14 00:37:00
推!感謝翻譯!
作者: deadindust (D醬)   2017-03-14 00:38:00
好期待華生喔,雖然爺爺很萌,但福華更萌
作者: allenball (菜播)   2017-03-14 00:51:00
呀~~太精彩啦 感謝
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-03-14 02:04:00
我永遠都看不懂劇情在說啥
作者: mirocle (mirocle)   2017-03-14 02:50:00
這話超有趣的wwww
作者: zader (艦娘武藏我老婆)   2017-03-14 09:51:00
爺爺真的很棒,最後跟主角那些選擇對話超熱血
作者: BEDA (BEDA)   2017-03-14 09:52:00
爺爺真的是個風趣的人,對話都好歡樂
作者: choush (教授=叫獸)   2017-03-14 09:58:00
Nice翻譯!
作者: a3357880 (卡比NOIR)   2017-03-14 12:27:00
看到那個素吧啦系都會忍不住截圖的(?
作者: tim315121 (MarsFlyPig)   2017-03-14 13:20:00
兩發寶具爺爺居然沒死,鐵打的爺爺www
作者: zseqsc123123 (Tuz)   2017-03-14 18:45:00
推 謝翻譯,爺爺真的好有趣
作者: pttyu (無)   2017-03-14 20:50:00
通關後再看一遍有"原來是這樣"的港覺
作者: gunship (姜旭)   2017-03-15 01:00:00
翻譯推
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2017-03-17 14:07:00
原來是這樣+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com