※ 引述《uei1201 (新八)》之銘言:
:
: ※ 引述《GodV (偉神)》之銘言:
: : 中國的廣電總局時常對各種遊戲動手
: : 這次終於輪到FGO中槍了
: : 原本Assassin職階名稱暗殺者被和諧成隱匿者
: : 殺之修煉場變成暗之修煉場
: : 部分英文單詞被強制翻成中文
: : 不知道距離卡面和諧還有多遠呢?
:
: 現在百度傳來一張圖
:
: http://imgur.com/a/KRT4J
:
: 繁體翻譯:
:
: 中國服FGO(BGO)本次更新後悲慘的開始和諧化工作了,本次和諧所有英文名稱,
:
: assassin被從暗殺者譯成隱匿者,saber archer這些英文以後一律叫劍兵弓兵。
:
: 預計下次更新開始,一些大尺度或是曝露過多的卡面開始和諧,
:
: → uei1201: 已經從文字上開始和諧了 03/02 16:12
討厭中國人或者對中國人代理有所疑慮我可以理解啦
但講話要講求證據吧
https://images.plurk.com/5ugxhhUqwQMN9hkPlVud.jpg
https://images.plurk.com/27kGvI86RC8YdhKdlVud.jpg
https://images.plurk.com/6eKT6YJBr06pxjGblVud.jpg
你們說的和諧在哪裡 我怎麼看不到......
如果周六維修後開始文字和諧了
再來擔心卡面也不遲