1. PTT
  2. Translation

[雜問] 想試翻譯國外搞笑影片

作者: chiachichen (KIKI)   2015-10-23 09:40:08
不確定這個問題可不可以在這裡問，如果違反規定我再刪除～謝謝！
Youtube有蠻多好笑的國外影片，然後翻譯中文字幕的（例如B.C.& Lowy），有些好像是
有取得授權，但有些好像是自行翻譯的非營利作品，我也想試翻譯一些搞笑的影片或廣告
片
段，單純翻譯非營利，但不知道應該從何著手？
作者: kubturub (匿名)   2015-10-29 17:00:00
PO到JOKE版或自己在FB上開粉專放影片之類的不過要怎麼取得授權我就不知道了~
作者: Kamikiri (☒☒)   2015-11-06 10:23:00
如果是電視節目一定沒辦法取得授權
繼續閱讀
[資源] 漢語語區本地化之路FedoraHanT[日中] 一段日文jason62806Re: [資源] 中英筆譯入門【鄉民優惠】iampoke[英中]一句英文翻譯venuskae[英中] 一段英文的翻譯iamafoodie[英中] 被告人所在地Monihulk[討論] 賈伯斯名言的誤譯？ann1114[雜問] 現在式和過去式的使用問題purestone[英中] 請幫我看看這段的語義是否正確zazazaza[心得] 難譯內容的兩段式翻譯LiiTrans

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com