劇名：We Are Series 中譯：我們彼此相愛 /相愛的我們
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT /愛奇藝(有繁中)
預計播放集數：16
分類：BL愛情/歡樂喜劇/校園愛情/4對CP
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP3 1/4：https://youtu.be/yHikFqvi7fA
EP3 2/4：https://youtu.be/QeJVQOUG9AE
EP3 3/4：https://youtu.be/C3lMavfJPAc
EP3 4/4：https://youtu.be/DmSJpEl8Gc0
EP4 預告：https://youtu.be/K3nhbaROsxY
(防雷)
1.這集愛奇藝的繁中沒有遲到很好很好給讚
可是我不太明白的是...
為什麼GMMTV官方給的英字是Matt、愛奇藝英字也是Matt但翻成繁中一定變Mick
不是我愛挑毛病而是已經連續好幾回了w
這樣繼續錯翻下去後面會出問題喔
因為這戲有Matt和Mick二個角色而且未來會全部一起出場翻錯會亂七八糟XDD
Matt是JJ飾演，就是Toey的美術系同班同學
Mick是由Tee飾演，就是Phum那個愛打電動完全只知道打電動的兄弟w
https://i.imgur.com/SNnsGEE.jpeg
後面Matt和Mick在很多場戲是會一起登場的大家別弄錯人XDDD
另外如果諸君仔細看會發現這集Peem收到Phum的訊息是顯示"Phoom
https://i.imgur.com/uRVQIiI.jpeg
這部份就不是愛奇藝的鍋
這是GMMTV自己的問題因為從製作特輯開始給的英字都是"Phum"而非"Phoom"
主要是泰文轉寫英文的問題泰語唸起來都一樣w
GMMTV給Phum我們就Phum到底吧~~~
2.話說這集當Q登場要唱歌時我滿心期待WinnySatang要出新歌了嗎!!!
很可惜沒有XDDDD 唱的還是去年的舊歌Satang的百萬金曲55555
這首是出自於去年的BL劇《My School President/男友是會長大人》
歌名是《No One Else Like Me》原演唱歌手就是演出Toey的Satang啦~
https://youtu.be/gNOo1gzXdeg
在去年的戲裡頭是Satang唱給Winny
這集很巧妙的改成是Winny唱給Satang
整個安排非常的巧妙，WinnySatang的粉絲們一定能感受到這安排很有巧思w
本集播出後還沒有什麼新周邊商品推出w
看來還是要等到EP6~EP7左右才會有吧
這集唯一的亮點就是Phum老家房間沙發上的那堆絨毛娃娃w
照片尾曲MV裡那種有特寫的做法大概這2隻熊(?)一定會拿出來賣XDDD
https://i.imgur.com/yd6QDW5.jpeg
倒是昨天最大的消息是GMMTV正式宣布下週4/23要舉行招商會Part2啦
我懂很多人早就消息靈通都早知道惹w 但還是要等官方正式宣布咩
本劇四對CP"目前"除了WinnySatang之外全部都有貼出會出席的照片
WinnySatang是否出席還需要等GMMTV放出正式官方宣告~
喜歡PondPhuwin、AouBoom、MarcPoon的捧油們別錯過4/23的Part2活動囉!!!
3.凹啦凹啦~ 這集好甜看得好開心啊啊啊啊啊啊
一樣一對一對來聊~
★Phum(Pond飾) & Peem(Phuwin飾)
原本我很期待Phum把Peem送回家之後這一晚的下半夜會發♂生♂什麼事
脫衣服擦擦身體什麼的很好啊諸君說是不是!!!!是不是!!!!
然後就...沒有然後了~ 可惡!!
隔天一早Peem醒來發現身旁一堆玫瑰花
猛然想起自己昨天把人家Phum的臉戳來戳去好害羞(?) 好可怕(?)
https://i.imgur.com/jYrkSVG.jpeg
無論如何Peem早上起床除了宿醉之外
還被阿姨一直問為什麼又喝成那樣
這位阿姨你不是該習慣了嗎XDDD
一週七天他喝個六天半就是他的日常不是嗎XDDDD
https://i.imgur.com/oJMznYE.jpeg
到了學校之後的Peem就是不想承認自己昨晚幹了什麼事
一直狂問Q昨晚我怎麼回家的
一臉就是希望Q回答他"送你回家的不是Phum"
不過Q哪有那個時間管你，他昨晚全都耗在Toey那邊好嗎XDDD
我們的傲嬌公子Phum當然不會放過他心愛的Peem
訊息一發下一秒車子就到直接把Peem載走
打包帶去吃飯~~
話說Phum你是真的想追Peem嗎？你真的喜歡他嗎？
前半段時我是有這樣懷疑過
總覺得他可能單純想要Peem陪還沒意識到自己喜歡Peem
但到最後面直接解答我的疑惑，Phum你愛到卡慘死你沒救惹XDDD
我們Peem也是傲嬌當有趣的人
人家我才不餓呢!!!!
https://i.imgur.com/MCQRnlc.jpeg
結果你Peem還是狂吃啊!!!!
你們兩個根本傲嬌夫夫天生一對!!!!
話說吃飯這段如果諸君有注意到
Phum你很故意把含過口水的叉子拿去沾人家Peem的肉
Peem你竟然沒有覺得上面有Phum的口水吃得很自然XDDDD
看來你已經習慣吃他的口水了(蓋章
https://i.imgur.com/lWUbAsz.jpeg
吃飯前呢~
我上一集有吐槽為啥Peem不把你的畫開價高一點叫Phum賠
這集馬上打我臉
我們Peem直接開價你要賠人家20萬我們扯平~~~
結果秒被Phum破解：一件歸一件，你做完我的僕(腦)人(公)後我再付你20萬~
https://i.imgur.com/nKMSEei.jpeg
看到這邊我就是覺得...
Peem那20萬你一定要收下記得一定要討千萬不要讓他賴掉XD
不過你早晚也是嫁進去我看你拿到的遺產大概會是20萬好幾倍啦反正怎麼看你都賺到w
Phum就不想讓Peem跑掉
吃完飯還要Peem陪少爺逛街拎戰利品
又是一次現實生活的寫照：女友很開心逛街狂買男友在後面拎包包拎到懷疑人生w
話說我這集有研究了一下那幾袋
比較眼熟的有LV、CELINE、Gucci~可惜沒看到PRADA和Hermès
不過這集算一算那幾包加一加超過20萬銖機率真的很高耶XDDD
逛到一半Peem已經受不了想去喝東西休息
結果慘被Phum放生XDDDD
原本呢，我跟Peem的想法一樣Phum應該沒騙Peem才對
甚至於我還覺得Phum其實是想買那些精品送給Peem才會半整人半相送
結果就是我多想了XDDDDD
https://i.imgur.com/OIy6GRu.jpeg
Phum就告訴Peem你在這邊等我我去處理事情很快回來
結果Phum就跑回自己老家
諸君，這邊就是告訴大家Phum家超有錢
通常泰劇的超級有錢人就是住在戶外獨棟別墅在曼谷裡的大樓還有房產小豪宅想住就住很
方便w
其實我印象中台灣的上市公司富豪也是這樣啦XDDD
https://i.imgur.com/NyFPFuM.jpeg
Phum回到自己老家後完全覺得Peem一定不會乖乖等我
看到那12通未接來電回電給Peem卻發現打不通
Phum心裡更是覺得哈哈哈拒接他一定早回家不想理我而已這Peem正常發揮我懂我懂
懂屁啊你你放生未來腦公你死定了你!!!
https://i.imgur.com/JCHJr6C.jpeg
Peem沒接是因為手機沒電好嗎
人家Peem一路等到懷疑人生天荒地老等到百貨公司都關門了才只好回家
阿姨看到那幾包神速鑑定加一加大概消費額超過百萬XDDD
Q打來還莫名其妙被Peem兇五告摳憐
https://i.imgur.com/cixpkw2.jpeg
這集完全讓我們知道Peem真的是個好人
隔天到學校後因為Phum還是沒主動聯絡，Peem就有點擔心Phum是不是出事
問題是Peem又不想好聲好氣問要是Phum真心要整我那不就熱臉貼冷屁股更丟臉
最後Peem就問了Tan有關Phum的事
Tan的回答就是Phum活得很好四肢健全春風滿面笑容可掬請問您為啥要問他有沒怎樣？
Peem就是整把火都來了只差沒有傳訊罵髒話叫Phum去死一死!!!!
五告衰的Q又不小心被Peem燒到55555
https://i.imgur.com/cDJJd89.jpeg
Peem就覺得Phum昨晚就是故意耍人就是在報復(正解
馬上回到畫室開始趕畫要快點把畫畫完結束這地獄般的僕人時光還能領20萬~~~
而且Phum傳訊來更是激發Peem的創作能量啊!!!
我看戲裡大概一天多Peem就快畫完簡直神速XDDDD
https://i.imgur.com/wCL7SSI.jpeg
下課後Peem又被Phum載走
不過卻被Tan給看到，看來下週開始就有好戲看了
被Phum載走的Peem是直接被帶到Phum的市區小豪宅去當洗衣工人
Phum還跟Peem說我洗衣機壞掉一臉就是要Peem自己用手洗
https://i.imgur.com/5PzD7ny.jpeg
手洗？拎北好好幫你洗一洗啊!!!
Peem整個爆氣把Phum的衣服全都扔進浴缸用腳踩跟法國酒莊釀葡萄酒有八成像
Phum看到心都痛了XDDDD
你那一池要是全都是正貨我看價格遠超20萬銖啊XDDDD
二個人就在浴缸玩起搶蓮蓬頭遊戲搶到最後還差點親下去
可惡沒親到為什麼不多腳滑一下直接親下去啦!!!!
https://i.imgur.com/JWqEu4s.jpeg
Phum大概《黑執事》看太多覺得Peem有點像賽巴司醬要Peem洗完衣服去做飯
結果當然就是自業自得直接吃到地獄級料理w
而且Phum在吃之前和我想法完全一致叫Peem先試毒
因為我也覺得Peem很可能會下毒謀殺未來親夫XDDD
不過東西已經難吃到毒物等級大概不需要下毒55555555555
https://i.imgur.com/qYzNf63.jpeg
Phum就很美送以為Peem要謀殺親夫(X) 故意亂煮(○)
嘴Peem當僕人安捏母湯怎麼可以整主人不專業!!!!
嘴下去之後直接讓Peem直接爆炸
乾現在是誰整誰你搞清楚我都說我不會煮你硬要我煮昨天還放生我我等你等超久你才有病
啦你!!!
然後Peem就氣跑了
https://i.imgur.com/M29LYGh.jpeg
這時我們Phum突然發現原來Peem是乖乖一直等自己真的整Peem整得很徹底很成功
問題是這樣整下去腦公會跑掉我會孤獨死這樣不行
可~~~~是Phum又不知道該怎麼辦就跑去問好兄弟Beer和Mick
https://i.imgur.com/JcMk5tf.jpeg
不管哪一國都一樣~
只要是說"我朋友怎樣怎樣"大家都知道你在自表XD
Beer說得很對啊你道歉不就好惹!!!
問題是Phum就不覺得自己有錯玩一下不行逆XDDDD
https://i.imgur.com/MjvwZf0.jpeg
當Phum直覺反應說自己覺得自己整Peem沒有錯的當下
我再度就是確定你只是怕Peem不理你你根本沒有任何自我反省XDDD
沒差反正你愛到卡慘死5555555555
至於那個一直都很ㄎ一ㄤ到我都懷疑你根本和Pun同個媽生的Mick呢
他一直很好奇一直跟Phum說"你要問你那個朋友的朋友為什麼要等啊~~~"
這話看起來是很天然呆可是坦白說這問題很重要
https://i.imgur.com/SNnsGEE.jpeg
Beer要Phum直接道歉是因為他知道Phum做錯事道歉真的是最好的辦法
Mick是搞不清楚狀況
可是Peem為什麼乖乖等沒有跑掉真的是可以好好研究的問題
說不定連Peem自己都沒想過為什麼我要乖乖在那邊等
還是說你Peem那一晚戳完Phum的臉之後也對Phum有好感，覺得Phum不會整我不是壞人？
Phum就死傲嬌咩
嘴巴說不道歉最後還是去找Peem道歉XDDD
https://i.imgur.com/03tw1I7.jpeg
而且道歉過程非常傲嬌，你是我僕人那你要原諒我喔哼哼哼哼 對不起啦><
道歉前還先加碼：可以不要畫這麼快嗎
https://i.imgur.com/UJzYlbi.jpeg
你沒救了啦你Phum~~~
55555555555555555555555
愛到卡慘死就是這樣啦55555555555
不過從預告來看呢
Peem秒覺得Phum是生病吃錯藥55555555
https://i.imgur.com/f3ERMZs.jpeg
★Q(Winny飾) & Toey(Satang飾)
這集這一對也佔了很大的篇幅
和PhumPeem不同的是這一對還滿著重在往事的部份
Toey就是沒事一定要去亂一下Q刷一下存在感
明明Q就幫他很多完全就是一個很用心的直屬學長
可是Toey就是覺得我要餵食我要餵食快餵我吃東西我要吃你>////<
https://i.imgur.com/XCzm34t.jpeg
咳~
這集開頭Toey就是跑去搶Q的燒賣吃
同一天晚上呢
Q莫名其妙被Peem嗆完又問不出所以然後原本打算回家
卻看到雕刻教室還有人，竟然是Toey
Q就跑去和Toey玩泥巴玩到很曖昧
這一段整個很甜啊
又是差一點親下去又是最後一秒煞車非常可惡
https://i.imgur.com/f2c9lXp.jpeg
可是我好愛這段Toey硬是用臉去蹭Q那段真的好甜好棒啊啊啊啊啊啊啊
玩得好開心真好看了心情超美好>///////////<
https://i.imgur.com/tONwM4W.jpeg
隔天Toey去寫生時看到一隻真的好乖的狗狗又想起了往事
高中時正準備考醫科的Toey和咖啡店老闆Oh聊到Q超會畫畫的事
整個就是從那時起就很崇拜Q覺得Q很厲害根本就是愛上了Q
https://i.imgur.com/gzQD5fo.jpeg
Oh這位老闆就是神助攻很鼓勵Toey去追男人(X) 朝美術領域前進(○)
目前看起來是高中時Q和Toey二人互動還不多
不過我記得製作特輯有提到高中時二人貼便利貼聊天互動的事
可能之後才會播出來吧
畫到一半的Toey就被Q嚇到
Q就順便幫Toey削鉛筆整個就是很貼心
那Q會來其實是因為大三大四學長要請小大一吃飯
講到吃Toey的老毛病就牙起來
人家別的直屬學長都會給學弟妹東西吃你都沒有給我吃!!!!
話說我大學時如果你不是正妹或帥哥學長姊才沒在甩你的好嗎XDDDD
Q已經照顧你很多了給你一堆免錢指導耶!!!
https://i.imgur.com/G2R8PFE.jpeg
問題是Toey就是想吃想吃想吃想吃我真心覺得你想吃Q你根本只想吃Q
最後Q大概想起幾百年前吃喜酒拿到的喜糖還放衣服裡
就把那心型糖果直接給了Toey，一小顆怎麼餵得飽啦厚
最後Q就跟Toey說我連心都給你了耶!!!!
Toey當然是爽在心裡但還是要嫌棄Q很小氣w
https://i.imgur.com/jACMjxv.jpeg
這集這對另個重點就是晚上去Pub喝酒和大三大四學長碰面的這段
不要問為啥又是Pub反正泰國大學生下課只會喝酒你懂的(才不是w
Toey就是一直嫌棄Q都沒有好好"照顧"我啦!!!
你要他娶你我懂啦!!!!!
不過說真的Toey這招很好用我小時候用過555555555
小小嫌棄一下喜歡的人這樣就很容易有互動，但請記得不要嫌太大力會有反效果w
Q在學長和Toey一直拱之下就上台唱歌
這歌唱得真的不錯讓我一直想起去年MSP的畫面現在剛好反過來XDDD
來Pub就是會遇到有人搭訕啊我們BL世界來搭訕Toey的一定是帥哥
https://i.imgur.com/Qo5qVe1.jpeg
看到Toey被搭訕Q完全就是很兇XDDD
這我的你不要碰喔!!!我會送他回去!!!
Toey那一臉倒不是暗爽，整個就是疑惑到底為什麼Q會這樣~
他這樣是喜歡我嗎???><"
https://i.imgur.com/Hv0Ug7B.jpeg
★Chain(Marc飾) & Pun(Poon飾)
Poon好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/T8NAZK8.jpeg
可是Pun你這集的表現讓我深深很有疑問你是怎麼活到這麼大的XD
難道你從小就是沒有Chain沒有辦法過活嗎XDDD
這集因為Tan覺得很寂寞都沒人要理他快孤獨死
打電話叫兄弟出來吃飯聊天殺時間但只有Chain和Pun有回
所以三個人就跑去一家新開的店吃飯
點完菜上桌之後Pun就開始哀一直哀拼命哀用力哀死命哀
人家忘了點沒有菜的我不要吃菜啦~~~~
Chain就挖過去我吃~
吃一口下去啊啊啊好湯好湯好湯好湯...是好燙才對
https://i.imgur.com/SeYAdoX.jpeg
好不容易搞清楚是很燙Pun還把Chain臉抓過來快幫我口欠XDDDDDDD
Pun你也抓得太自然你們平常在家就是這樣嗎XDDDDD
https://i.imgur.com/jzlrl7A.jpeg
Chain口欠下去口欠到Pun都不燙燙惹www
https://i.imgur.com/qjOQttY.jpeg
很燙要喝水明明2杯都一樣Pun就是要Chain那杯人家要你那杯不管><
好好好2杯都給你嘿~~~~
我要是Tan我也覺得我幹嘛找他們來吃飯看情侶放閃表演
自己一個人吃還不會這麼孤單XDDDD
Chain還很護腦公Pun啊!!!
Pun想吃Tan那碗就幹過來給Pun吃還跟Pun說沒關係吃不完包回家結帳會除以三
結論：Tan你就是來當分母付錢的XDDDDD
★Tan(Aou飾) & Fang(Boom飾)
Aou的表情真的很豐富XDDD
Tan這角色在這集雖然出現不多但是很有存在感w
個人很愛Aou各種搞笑顏藝55555
https://i.imgur.com/uICem5h.jpeg
這集一開頭Tan就拿了一包吃的丟給兄弟Phum叫他拿去給Fang吃還不能說是他買的
簡單來說就是Tan看起來超油條沒有什麼不敢做的Tan遇到Fang就是縮回去XDD
他就是什麼都敢只有不敢直接追Fang
https://i.imgur.com/bGiPpLo.jpeg
這舉動連Beer都看出來Tan是想追Fang
有趣的是一旁的Mick簡直就跟Pun是同個爹娘生的一樣ㄎ一ㄤ：蛤?你要追Fang喔~~
要不是Pepper不接BL CP角色不然我覺得這桌Beer和Mick真的滿搭的可以變第5對CP
https://i.imgur.com/obo1MlN.jpeg
Beer就很好心提醒Tan說Fang在那邊啊
Tan原本不信轉頭就看到Fang又~~~縮回去w
Phum還要去玩弄Peem才沒空幫你把東西帶回家給哥哥當然現場直接塞過去
https://i.imgur.com/5fHBiuP.jpeg
Fang雖然覺得怪怪的但還不至於覺得親弟弟會下毒搶家產這不是狗血劇w
一句謝謝就讓Tan爽上天XDDD
這對這集戲份就這樣
目前看起來就是ChainPun和TanFang二對戲份輪班播出
大概要等主要的二對穩一點這二對戲份才會變更多吧？
4.下集預告呢~
Peem就是覺得Phum好奇怪一定是有病不吃藥安捏母湯XD
倒是Phum整個就越來越直接開始自願當車夫www
Peem你的畫大概要多畫幾集了
你要不要順便跟Phum收20萬延遲付款的利息XDDD
Fang買飲料給Tan喝，似乎是Tan幫了他什麼忙
Pun唸書唸到血糖過低飛撲Chain啊啊啊啊啊
Q和Toey則是重現《2gether/只因我們天生一對》的經典：耳機給我聽
但我看到這一幕我只想吐槽：幾年前特別篇都已經改無線耳機了你們知道嗎XDDDD
昨晚播出後呢
這戲在X的泰國趨勢排行上我這邊查到最高只有第2名啦
https://i.imgur.com/IpCTYFJ.jpeg
原因很簡單
因為昨天Gunsmile爆料三台明星現正拍攝泰版《上癮》的August醜聞導致泰國全網熱議
https://i.imgur.com/b5bg89A.jpeg
這戲因為撞到這事完全就是上不去所以也沒辦法
不過在越南和新加坡都有拿到第一
GMMTV一定還是會貼No.1的榜單就是了
這集很甜看了好開心啊~~
一起期待下一集囉~