[新聞] 大賽8冠超越馬克安諾 外媒:謝淑薇是天

作者: iamshana (CANINE)   2024-01-30 12:20:27
大賽8冠超越馬克安諾 外媒:謝淑薇是天生雙打好手
2024-01-30 09:49 / 作者 陳國偉
謝淑薇奪下生涯8座雙打冠軍,專業網球網站《Tennis》注意到38歲的老將謝淑薇,在雙
打賽事的獨特天分,記者保杜(Peter Bodo)分享他對於謝淑薇在去年復出後,接連在4
場大賽中奪下4冠(女雙3、混雙1)的第一手觀察。
報導引用謝淑薇在賽後記者會提到的復出心路歷程,謝淑薇說:「這太不可思議了!我沒
有期待任何事情,我只是想回來享受,對於(復出)前2個大滿貫賽,法網、溫布頓,我
甚至在決賽場上都不緊張。我知道這樣會引起注意,因為我在場上微笑,我不知道這點好
不好,但也許對手會不高興。」
保杜觀察到,謝淑薇時常露出古怪幽默,尤其是講話結巴,放大了這種幽默感,訪談中也
時逗笑記者,謝淑薇說:「即使在混雙比賽中,我也不是真正害怕男人,甚至女人,所以
對我來說,沒什麼大不了的。最重要的是,我需要在場上控制我的搭檔,讓他去我想讓他
移動的地方,這會讓我感覺舒服。」謝淑薇補充說:「對我來說最重要的就是比賽有趣,
有時候可以大笑,即時0比5落後也沒關係!」
保杜稱他觀察到的謝淑薇『是一位有能力的團隊領導者,具有天生的、本能的雙打意識。
她的雙手對於營造一場騙局非常有用,她的手感和球拍控制能力出色,雙打比賽中,最
有效的策略就是為謝淑薇創造機會,讓她在網前展現令人眼花撩亂的技術。』
保杜把謝淑薇比喻成80年代最成功,曾7度奪下大滿貫雙打冠軍的美國球星「火爆浪子」
馬克安諾(John McEnroe),分析169公分的謝淑薇,因為身材條件上的劣勢,身體力量
不足以與歐美選手對抗,讓她必須雙手擊球,這樣的揮拍方式,反而有助於掩飾出手意圖
,讓對手無法預判球路。
https://www.taisounds.com/news/content/124/106744
作者: coolfish1103 (Fish)   2024-01-30 18:36:00
原文只有拿「打球智慧」做類比,其他都寫完全不同。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com