[情報] Tsitsipas 賽後記者會(博斯翻譯)

作者: zxc906383 (無無)   2021-09-04 09:41:21
博斯今天翻譯了7784的賽後記者會
https://www.facebook.com/sportcasttennis/videos/1263612284067809
【Day 5 賽後記者會】
記者:我想問你一個有點尖銳但也是個誠實的問題。你是個很棒的球員,為比賽帶來了許多
創造力。但是你今天不僅僅是輸了一場關鍵的比賽,這也是關乎你未來的名聲的時刻。你又
被觀眾噓了,你心裡對這件事有個底嗎?你現在內心有什麼想法嗎?
Tsitsipas:我沒有要假裝以為每個人都很喜歡我,我也不這麼希望。每個人都可以選擇他
們喜愛的球員,我大不了視而不見就是了。
當人們對運動比賽不了解甚至不清楚場上的狀況時,這是關鍵。這些指控都是錯的,尤其是
在辛辛那提的那場比賽(四強面對Zverev),是我有生以來聽到最離譜的指控,我沒什麼好說
的,這只能凸顯指責我的人他的水準在哪。
說到觀眾,我想我先前提的那兩點在這裡更顯露無遺。我非常的驚訝,一般來說我不會讓自
己的情緒太受影響,畢竟我是來打球的,球迷的支持當然很重要,但在那當下我只需要好好
打球,球迷的噓聲我其實不太在意。
我不知道這些事情就這樣排山倒海而來。我跟一般球員一樣去上廁所,或許花的時間比他們
多了一點。但是如果規則有明確載明球員可以有多長的休息時間,或許我會盡我最大力量去
試著遵守它。
但我只是覺得,人們其實都不懂。他們只是在看一場戲、他們想看比賽但又非常沒耐心,尤
其是年輕人,他們只想要比賽快點結束。對我來說,我唯一做的改變就是把濕的衣服換成乾
的衣服。很顯然的,這成了大新聞。
特別是沒有人在討論有的球員發球準備時間過長,超過了他們被允許的長度,這一點在過去
大大地影響著我,不僅讓我手感降溫、也讓我節奏受影響。我被迫在一發與二發之間等上30
到35秒。在這邊的其中一場比賽,我等了非常非常久的時間。但是我沒有抱怨,因為並沒有
這條規則說兩次發球之間只能花多少秒,所以我予以尊重。
然後大家都知道這些球員花了很長的時間,但沒有人吭聲。我不懂為何突然所有人要炮口對
著我,特別是當其他球員並沒有遵循著兩發在25秒內的規定。
#美網Day5
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-09-04 09:49:00
覺得扯到發球 有點扯遠了吧唉就看大會要不要更改規則囉 7784這樣真的母湯
作者: ohoo12342000   2021-09-04 10:29:00
猜測他這次表現沒有期望中好也是受這件事影響…但他就是賭氣故意每場都要去廁所惹議,太不成熟了
作者: loveriver777 (夢幻白老虎)   2021-09-04 10:30:00
要搏版面嗎 原本喜歡他的人很多吧 還不是自找的說是新生代 也崛起兩三年了 還是很幼稚他要是再處理不好挫折情緒 成就大概就這樣了
作者: ohoo12342000   2021-09-04 10:40:00
想到辛納上次被抓到申請上廁所卻沒上,他乖乖表示不知道規定以後不敢了,雖然吃警告但也沒影響太大觀感,18歲的態度還比較得體其實z的確很可能誤會77…人家77父子場邊指導都明著來的給裁判抓不用偷偷用手機
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-09-04 10:54:00
而且他爸還在用手機 www 這個懷疑很正常吧
作者: loveriver777 (夢幻白老虎)   2021-09-04 11:01:00
醒醒啊 現在才20出頭 以後要靠這招再戰十年嗎?!
作者: mysterydream (肥ㄓ)   2021-09-04 11:10:00
球壇總是需要點反派的 ky最近打不出成績就由7784接手吧
作者: alex2426chen   2021-09-04 12:35:00
他一直都想挑戰球界潛規則 只是很難如他的意
作者: ohoo12342000   2021-09-04 18:30:00
看這裡的推文舒服多了 博斯粉專下一堆腦粉護航

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com