PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[請教] 多個形容詞排在一起
作者:
RungTai
(RungTai)
2024-04-14 23:08:16
例句:當太陽沈入「閃閃發亮的藍海」裡,
https://youtu.be/aBISWqytrSk?t=67
有兩個形容詞
1. 閃閃發亮的(我翻成 光映映的 kng-iànn-iànn ê)、
2. 藍色ê
英文裡有一套明確的規則,為 N 個形容詞在一個句子裡排列先後次序
台語要如何處理這種多個形容詞在一起的情況呢
因為台語形容東西經常就是 「xxx ê」
我只是擔心多重形容詞到最後會一直 êêê個不停
作者:
saram
(saram)
2024-04-15 00:42:00
去掉"色e"變成藍X就好了.漢語可簡化,將形容詞變接名詞如紅海,黑狗,青衫,白面....
作者:
s925407
(時光è€äºº)
2024-04-15 01:06:00
XXX閣XXXê…如何?
作者:
Obrinto
(宇智波帶土)
2024-04-15 08:05:00
好問題,同問
作者:
gmkuo
(嗯嗯)
2024-04-15 11:20:00
豹眼金刀獨眼龍
作者:
hywhyw
(是強者就打六舉)
2024-04-18 23:01:00
有沒有例句?不然一般不會用那麼多形容詞
作者:
saram
(saram)
2024-04-19 18:29:00
美麗就是形容詞."的"不用也是形容詞.中文被英文翻譯濫用,只會增加困擾.譬如講話,演講時對在場觀眾說:英俊的男生,美麗的小姐....老派人說說:各位俊男,各位美女.漢語講究簡約句短.台語修辭,可以名詞代替形容詞.
繼續閱讀
[演講] 「講台語當著時」、「學台語有啥路用」
CCY0927
[演講] 臺灣手語時貌的分析與教學
CCY0927
[演講] 客語動後「得」字結構:構式、語義與來源的探討
CCY0927
[情報] 全台首學!高雄將成立台語實驗小學
medama
[請教] 爆炸頭
iPhoneSE
Fw: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
medama
[演講] 閩南語的構擬和分群
CCY0927
[公告] saram 二犯板規增§2,水桶 14 日
MilchFlasche
[資料] 試用隱馬克夫鍊做台羅轉換漢字的程式
yoxem
[活動] 4/20 台語口語語料庫工作坊
CCY0927
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com