[請益] 臺語構詞學

作者: ostracize (bucolic)   2023-03-07 14:52:21
臺北市 111 學年度公立國民小學教師聯合甄選初試專門類科知能試題–閩南語科
33. 以下佗一个選項 引號 內底 的詞 毋是 詞組,已經詞彙化變 做 複合詞?
(A)伊是一个「食菜」人 。 (B)囡仔人攏愛耍「風 吹」 。
(C)細漢無讀冊,大漢 做 「青盲牛」 。 (D)寒天免洗身軀,洗「跤手」就好 。
答案是D。請問有人知影原因無?
作者: olaqe (永遠不是我就能實現)   2023-03-07 18:28:00
答案應該是B。D沒有道理。
作者: rogerliu84 (丁丁是個人才)   2023-03-07 23:15:00
上述四個詞在臺灣閩南語羅馬字拼音方案連字符使用規則中都認為是因詞彙化而連寫的「詞」而非「詞組」。https://tinyurl.com/ps93ywh7因此這一題應該有爭議。
作者: annisat   2023-03-08 21:19:00
在漢語討論複合詞或多音詞蠻難的,不過要說不是詞組,它們都不是吧。詞組可以拆開或加東西,這些顯然都不行,反而D有機會。*我看著一隻青盲的牛,伊細漢一定無讀冊
作者: saram (saram)   2023-03-09 03:03:00
嚨喉,胃腸,肝膽,齒牙,心肺,心肝,筋肉,脾胃...都是.瞎是青瞑.青=睛(目珠/眼睛).瞑=昏暗狀.眼翳人看物或人看瞎子眼都不清楚.阮籍以青眼,白眼看人,分別尊貶.青眼指眼珠正看人.如青睞.
作者: tbrs (小小光芒迷)   2023-03-09 10:40:00
語法學概念我沒有研究過詞組在英語有個另外說法詞是片語所以他的意思是 跤手是詞跤跟手都是詞我感覺風吹也是詞 但是是不是複合詞我就覺不出來
作者: hikki430 (自決建國救台灣)   2023-03-09 21:35:00
我个語感嘛是選跤手!
作者: tbrs (小小光芒迷)   2023-03-09 21:38:00
因此看法同b風吹是個詞 偏這一派還是主動結構詞組?
作者: olaqe (永遠不是我就能實現)   2023-03-09 21:50:00
詞組跟複合詞有些判斷方法 例如1+1是否等於2/能否中插CD都可以中插 A是1+1=2 只有風吹既不能中插 也不是風+吹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com