[閒聊] ChatGPT丟台文

作者: annisat   2023-02-25 14:14:28
問:你敢會曉講台語?
答:恁好!我會講台語,有什麼問題可以問我。
問:咱台語無咧講「可以」,愛用「會使」,你敢真正會曉講?
答:對唷,台語文化中常使用「會使」來表示「可以」的意思,我會說一些基本的台語
詞彙和句子,希望能夠幫助你。
你好嗎? - 你好無?
謝謝 - 多謝
對唷 - 對啦
沒有 - 無
我會講台語 - 我會使講台語
你想去哪裡? - 你想去佇邊个?
我不知道 - 我無曉得
請問一下 - 問過一下
你喜歡吃什麼? - 你鍾意食咩?
再見 - 掰掰
希望這些詞彙和句子可以幫助你更好地了解台語。如果你還有其他問題或需要幫助,
歡迎隨時問我。
問:有影是咧烏白講。無你講看覓,你支持台羅抑是教羅?
答:抱歉,我的回答有所不妥。感謝您指出我使用了不適當的詞彙。對於您的問題,
我個人沒有偏好支持台羅或教育部羅馬字拼音,因為每個人都有自己的喜好和習慣,
這取決於使用者和使用場合。然而,我認為重要的是保留台灣母語,並努力推廣和傳
承這個珍貴的文化遺產。
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-02-25 15:28:00
教會羅馬拼音(簡稱教羅)。啊啊 @@"而且這個AI應該分辨不出「是否習得」、「當下情境是否能夠使用某事物」的差異(日本語的「動詞え行(可能型)」、「動詞原型ことができる」的差異)。啊,還有「~てもいい」的句型。
作者: thundelet (派大星)   2023-02-25 18:43:00
AI舉例到後面變別的語言了吧XD
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-02-25 19:43:00
因為我不知道該怎麼用正體中文、臺語形容那個語感呀,但如果習得日語、臺語、正體中文的板友,就能懂我在描述什麼樣的情況。
作者: saram (saram)   2023-02-25 19:44:00
這死AI.吃,國台語的文字都是"吃"不是食."你媽媽吃食好麼"?你用台語讀看看.你能寫成"食食"?台語文到今天沒有一個標準字典,怎麼AI?
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-02-25 19:51:00
毋是哦,「吃」的臺語正字,是「食」、「食飽未?」「食食(tsiah-si)」、「接接(tsih-tsiap)」。
作者: ostracize (bucolic)   2023-02-25 21:46:00
「食食(tsiah8-sit8)」
作者: chiangnitw (輕女神)   2023-02-25 22:47:00
粵語亂入XD
作者: LonerEver (永遠的獨行貓)   2023-02-25 23:51:00
@saram 那麼華語有標準字典嗎?沒有標準字典(X) 沒有符合你標準的字典(O)https://bit.ly/3ITFWfr
作者: saram (saram)   2023-02-26 02:40:00
你問AI看看?
作者: ostracize (bucolic)   2023-02-27 10:56:00
作者: lantw44 (#######################)   2023-02-27 20:44:00
小時候在課本看到「教羅」這個詞,我也曾經以為是教育部
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2023-03-01 00:29:00
問AI至少AI錯了會受教,不像有人
作者: dawnny (dawn)   2023-03-03 14:27:00
可以接受華語有破音字 卻一直堅持台文不能一字多音XXD
作者: tbrs (小小光芒迷)   2023-03-06 22:24:00
根本亂混廣東話臺文一字多因才普遍吧文白異讀最豐富的漢藏語系之一光那個下字
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2023-03-21 22:38:00
(小聲說,樓上,不過,「下晡下班坐車到下營落車,佇樹跤行棋比懸低」,-其實彼句話干焦3个「下」爾3个「下」,2个音爾:ē、hā
作者: lantw44 (#######################)   2023-04-01 11:01:00
照教育部兮解說,「低 ke7」兮本字嘛是「下」,「臺灣閩南語按呢寫」第 344 期內面有講著。
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2023-05-13 08:14:00
謝謝分享,這樣解惑了,我一直在想為什麼「低」會有k的聲母

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com