[請教] 北部有種細枝細葉的'非匈'菜寫哪個漢字? RIFF PTT批踢踢實業坊

[請教] 北部有種細枝細葉的'非匈'菜寫哪個漢字?

作者: RIFF ( 向問天 ) 2021-12-14 18:12:47

請教:
北台灣有種蔬菜，細枝細葉，有辛香氣
聽說叫'非匈'，正確應寫哪個漢字？
感恩

作者: thundelet (派大星) 2021-12-14 18:20:00

茴香hôe-hiong？

作者: RIFF ( 向問天 ) 2021-12-14 18:39:00

應該是THX 但是覺得我聽到的'香'字發音怪怪的

作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 2021-12-15 10:17:00

可能原po習慣「香 hiang」？-iong/-iang是漳泉腔差

作者: RIFF ( 向問天 ) 2021-12-16 20:11:00

我聽到的是 hui hing 說不定她記錯亂跟我講

作者: KangSuat 2021-12-17 13:41:00

惠安縣東部有一種口音 -iunn變-ing 南靖縣部分地區也有

作者: jii0712 (johnny) 2021-12-18 23:11:00

這菜我家很常吃，我們唸hoe-hiang有時候韓語跟台語發音有點雷同

作者: gechace (jannischen) 2021-12-19 00:46:00

小時候阿嬤會煮我們家是叫hui ang a (聲調打不出來抱歉)

作者: u96873 (阿均) 2021-12-19 23:45:00

漳州有部分hiang→hing的現象

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2021-12-20 16:31:00

hui-hang a

繼續閱讀

[語音] 廈門話鼻音比台灣話少ostracize [請教] 用台羅拼音的邏輯轉寫注音taiwanguo [徵稿] 第十四屆台灣語言及其教學暨台灣學「蛻變的聲音」國際學術CCY0927 [資料] 教育部《新編客家語六腔辭典》系統上線CCY0927 [請教] 有關弄被子的台語micky0803 [語音] 台灣e現代女性講正港e菜市仔台語cuello [語音] 台鐵廣播「汐」字thundelet [請教] 肉圓怎麼說？zhibb [語音] 兄弟仔hiaN-ti7-a2ostracize [活動] 臺灣語言沙龍：跨語言的對話CCY0927

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com