以下是依照注音的順序
p ph m f
t th n l
k kh x
tsi tshi si
trs trsh rs r ir(空韻)
ts tsh s ur(空韻)
i u y
a oo or ee
ai ei au ou
an eon ang orng
orr
作者:
CCY0927 (只是個暱稱罷了)
2021-12-14 05:17:00若照臺羅方案轉寫，方案裡沒有的元素，應該都要空白才對，又怎麼會有對應符號產生？
這樣不如直接列出注音符號對應的 IPA。有些「自創」符號與台羅的用法衝突了，或音值不同，如 h ih o e eneng erh: 華語ㄏ是 [x]，但臺語是 [h]ih: 台羅 -h 用以表達喉塞入聲韻尾，不用於元音音值(空韻/舌尖元音嚴格來說也不是 ir, 或 IPA barred i )華語 ㄛㄜㄝ 最接近的台羅元音是 oo or e，中元音連寫表示中低元音；r用以修正元音音值，or 表示不圓唇版 o同理，開口ㄣㄥ韻母的元音也不會寫成 <e>，會造成音值上的混淆，且單純ㄣㄥ的韻母不存在台語的語音組配中er 在台羅用以轉寫泉州腔的央元音（後化 [e]），因此若用以轉寫捲舌音會有用法上的衝突
ㄏ以前的OK，後面分享一下拙見：c(tj) ch(tc) s(sj)c(tj) ch(tc) s(sj) jc(tz) ch(ts) s(sz)i/y u/w i刪除線/ii u刪除線/uua o eo eai ei au ouan eon ang eongeorㄐ/ㄑ/ㄒ/ㄓ/ㄔ/ㄕ/ㄗ/ㄘ/ㄙ這組，建議不細分翹舌，需要細分時採用括號內的嚴格式轉寫。ㄧ/ㄨ/ㄩ/币這組，ㄧ/ㄨ夾在羅馬字的元音間改為y/w，ㄩ/币轉寫成i刪除線/u刪除線，電腦無法輸入刪除線時以ii/uu替代，選用理由是ㄩ/币在「台灣國語」常變成i/u，外國人在台灣若出現類似的誤讀，較方便台灣人理解。關於零聲母，可以用 ' 轉寫，與漢語拼音不同處在於，除了詞首或元音後接y或w時可省略，其他時候不可省略，新猷(sin'you)和犀牛(sinyou)將不混淆，可惡(kheo'u)和(kheowang)，也能轉寫得清楚明瞭。更正，i/u轉y/w的時機，應是i/u位於同一音節（漢字）之元音前，幾乎與輔音化為[j]/[w]時機一致。
作者:
x00361 (KBOX)
2021-12-17 11:12:00作者:
tbrs (小小光芒迷)
2021-12-19 03:54:00用注音的邏輯轉寫臺羅？用臺羅的邏輯創出注音？用臺羅的邏輯轉寫成注音用臺羅的邏輯把注音轉寫成羅馬字以上方案我幫你想了一些解法如下1 b p m b…an orn ang orng orr筆誤 第四個為ph2米ㄅㄆㄇㄉㄊㄋㄌ牙ㄍㄎㄏㄗㄘㄙ日ㄧㄨㄚ 、ㄛ、ㄛㄛ、ㄜ、ㄝ、ㄚㄧ、ㄚㄨ、ㄚㄋ、ㄜㄋ、ㄜ兀、ㄚㄋㄋ、ㄧㄋㄋ補上前面漏的口蓋子音兀3同上4(b) p ph m f t th n l g ng k kh x ts tsh s(ir) tsr tsrh sr zr(irr) i u y a oo or ee ai ei au ou an orn ang orng orr