Re: [請教] 客家話是否能創造新詞彙

作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2019-05-18 21:19:54
※ 引述《dfg512 (漠刀絕塵)》之銘言:
: 廣東話還有閩南話目前都還有香港與台灣本土派在堅持發展,也發展
: 不少新詞彙了,反觀客家話比較慘,台灣有辦法使用客家話讀文章的其實
: 不多,幾乎都是口語上的說法而已,請問客家話有辦法像廣東與閩南話這樣
: 發展嗎?
立意很好,不過我有點看不懂您的訴求。
「有辦法使用客家話讀文章的不多,幾乎都是口語上的說法而已」
→ 是希望能用客語讀哪一種語文的文章?
是希望能像香港那樣用粵語讀近代漢語的書面白話文嗎?
是希望能用客語讀出漢字的書面專業術語嗎?(但客語不行嗎?)
但這樣的話似乎與「發明新詞彙」無關。
另,粵語造詞的活力好像還不錯
但閩南語造的新詞好像也沒那麼多。
作者: daiho (daiho)   2019-05-20 10:58:00
原原po說的問題閩南語也面臨

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com