[請教] 這個台語是什麼意思 riddickwu PTT批踢踢實業坊

作者: riddickwu (ss581) 2018-05-11 15:44:08

小弟我台語還正在學習
很弱
今天坐公車
聽到司機跟別的司機哈啦
講了一句：麥相
麥應該是不要的意思
相我就不知道了
我聽過台語的「誰」也是發音「相」
但總覺得在這裏不是誰的意思
請教大家這句：麥相是什麼意思呢

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-05-11 21:11:00

勿閃(mai3-siam2),不要閃躲，閃避。

作者: shane81004 (南投金城武) 2018-05-11 22:30:00

si滱g跟si嫥聽起來不一樣吧

作者: saram (saram) 2018-05-12 00:34:00

別偷喵

作者: yuidzeon (yuidzeon) 2018-05-12 15:01:00

他請別的司機幫他買麥香

作者: JDraxler (綠知) 2018-05-13 03:31:00

作者: todao (心裡有數) 2018-05-13 10:31:00

沒有語境很難猜。

作者: jason050117 (我也想我思故我在) 2018-05-14 16:12:00

賣相

作者: civiltensai (阿呆 <(￣﹌￣)@m) 2018-05-22 16:41:00

沒頭沒尾甚至「麥相」該用哪種發音來推測台語也沒說

作者: nthulibrary (Entropy) 2018-05-29 15:29:00

袂成buē-sîng

繼續閱讀