Re: [問卦] 為什麼台語的昨日是前天的意思？
作者: perspicuity (scalper) 2017-05-21 15:21:54
※ 引述《RungTai (RungTai)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1P8IkHc3 ]
: 作者: k90209 (k90209) 看板: Gossiping
: 標題: [問卦] 為什麼台語的昨日是前天的意思？
: 時間: Sun May 21 13:54:23 2017
: 台語的昨天 叫做 臧
: 台語的前天 叫做 昨日
: 發明這個詞彙的人是故意跟國語唱反調嗎
: 有沒有這方面的八卦？
跟華語沒有關係。
日本時代台灣總督府出版的台日大辭典是這樣紀錄：
cha7-jit8 昨-日:昨天。
choh8
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1P8IkHc3 ]
: 作者: k90209 (k90209) 看板: Gossiping
: 標題: [問卦] 為什麼台語的昨日是前天的意思？
: 時間: Sun May 21 13:54:23 2017
: 台語的昨天 叫做 臧
: 台語的前天 叫做 昨日
: 發明這個詞彙的人是故意跟國語唱反調嗎
: 有沒有這方面的八卦？
跟華語沒有關係。
日本時代台灣總督府出版的台日大辭典是這樣紀錄：
cha7-jit8 昨-日:昨天。
choh8
作者: qsasha (小花) 2017-05-21 15:56:00
我家~~~
作者: perspicuity (scalper) 2017-05-21 19:45:00
請問[昨cha7]是毋是毋免變調?
作者: Richter78 (The Enigma) 2017-05-21 22:49:00
「昨昏」還是很通行
作者: qin 2017-05-22 10:26:00
昨日很少聽 昨暝常用
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2017-05-22 12:28:00
前幾天 =永日
作者: s93015a (水瓶珩) 2017-05-22 13:57:00
樓上，是往日吧
作者: saram (saram) 2017-05-22 16:18:00
前日有人說.
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2017-05-22 19:25:00
ing-git往日應該是代表好幾天前 前天有時也會說 頂工
作者: WhyThe (台灣吻仔魚) 2017-05-22 21:36:00
昨 本調是 tsa1 吧？![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2017-05-22 21:58:00
昨晚 我是講 tsang7-am3
作者: s93015a (水瓶珩) 2017-05-23 09:12:00
往也讀ing2啊