[詞彙] 台語詞彙的政治正確化

作者: luuva (驢猫)   2016-11-20 12:41:15
許多人為了解答「XX台語怎麼說?」的問題
常常會去找來一些既有的單詞
但遇上少數群體的時候
這些單詞經常是未經「政治正確」洗禮的俚俗用語
不像英語(華語也受不少影響)
有許多類似
crippled -> handicapped -> disabled -> physically challenged
瞎子 -> 視障
之類的轉變
(雖然這些用詞有時最後還是會變成污辱性的話,crippled本身就是一例)
有些政治正確的英文用語雖然仍然是俚語
但用的是特定群體自己愛用的自稱,例如gay和lesbian等等
不知道有沒有誰寫過什麼關於對台語詞彙政治正確化的討論
或是整理一些建議性的新詞的?
作者: s93015a (水瓶珩)   2016-11-20 15:44:00
番仔→原住民?七仔→女朋友?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com