PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[詞彙] 車用台語
作者:
ChingLan5566
(緊嵐56)
2016-06-20 00:16:51
想請教一下 超車 跟 雨刷 此二詞的台語?
超車 好像是講 掠(liah8)車 是嗎?
或者直接講 超(tshiau)車?
雨刷 我聽到好像是 雨?仔(hoo7-su7-a)
這兩個我都不是很確定 只是聽過 所以想請教大家都怎麼說
另外 摩托車過彎壓車 我是講 拗(au2)車
煞車不靈敏 是講 擋(tong3)仔無利(bo5-lai7)
提問兼分享 大家也可以多分享一些車用台語(其實很多應該都日語)
作者:
qsasha
(小花)
2016-06-20 08:15:00
超車 liah8 chhia/ liah8 tshia,雨刷 hoo7 sut a
作者:
KangSuat
2016-06-20 08:39:00
掠一隻中古仔:買一台中古車輪胎胎紋深度不夠:無鋩(bo5-me5)
作者:
regeirk
( )
2016-06-20 09:11:00
liah8 車
作者:
griff
(む寶)
2016-06-20 12:53:00
回轉時回轉半徑太大要再倒車一次:lian9-sin2
作者:
Sinchiest
(超級Sinchi)
2016-06-20 15:57:00
lian9是?
作者:
njnjy
(邱若男我要幹死妳)
2016-06-20 17:32:00
會講liah車 通常是有點挑釁意味 很突然的就超車
作者:
liaon98
(liaon98)
2016-06-20 23:40:00
第九聲就往上升的調(比第五聲還高) 像是昨天講 tsang9
作者:
chiangnitw
(輕女神)
2016-06-20 23:41:00
第九聲是高上音,「昨昏」連音後的唸法即為此調
作者:
liaon98
(liaon98)
2016-06-20 23:51:00
https://youtu.be/IJpzD-EUjGo
網路上好像找不太到第九聲的錄音 這個將就一下 每句第五個那個就是第九聲
作者:
njnjy
(邱若男我要幹死妳)
2016-06-21 00:05:00
平常就超車 像我爸被後方挑釁式的超車 他就說幹*****liah車
作者:
zero00072
(赤迷迭)
2016-06-21 10:19:00
我比較常聽到 liok 車,然後越聽越像 yo 車。
作者:
s93015a
(水瓶珩)
2016-06-21 12:45:00
樓上逐車?giok8/jiok8/liok8(新漳)/(老漳老泉)/(新泉)年輕世代再把g-母省略就變iok8了
作者:
ayung03
(tsiah8 pa2--ber7?)
2016-06-22 10:13:00
「len9-sin2」照講語根是日本話,毋知是佗一个日本詞?
作者:
LaodaIsHere
(馬個b☆煞氣aå°çª„宅★)
2016-06-25 06:55:00
壓車過彎 我常聽到"喀斧"應該是從日語過來的 curve
繼續閱讀
重點事項宣導:
promulgate
[請教] 台語第六聲怎麼念?
incandescent
Re: [問卦] 請問電鍋臺語怎麼唸?
promulgate
Re: [問卦] 請問電鍋臺語怎麼唸?
lady012266
[詞彙] 單眼皮
promulgate
Fw: [問卦] 請問電鍋臺語怎麼唸?
RungTai
Fw: [疑問] 閩南語白話字的成功
promulgate
[詞彙] [出芽]
promulgate
[詞彙] 榨甘蔗 榨果汁
ChingLan5566
[詞彙] 端午節
njnjy
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com