[請教] 歌詞裡"拉"字的發音 pantatonic PTT批踢踢實業坊

作者: pantatonic (承天廣運聖德神功廢文帝) 2016-05-16 02:40:47

hi大家好
小弟最近在聽黃乙玲的憂愁
https://youtu.be/keN-YPLJ9yY
有個字一直不太了解發音
0:46 分開始
愛情像風箏咱緣分"拉"作夥
拉字我實在搞不懂發音
我去查台語字典
拉的發音也不是歌詞中的發音
後來有找了"纏" "扯" 的發音
也不太像
所以來問問前輩謝謝

作者: ray90910 (秋風夜雨) 2016-05-16 03:01:00

拉不是跟英文you一樣發音

作者: fakeguest001 (假訪客) 2016-05-16 06:26:00

(khiu2/giu2)

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-05-16 10:02:00

二樓正解，而且是歌中出現的是khiu2一樓說的應該是年輕世代的發音，整個g-母消失

作者: ray90910 (秋風夜雨) 2016-05-16 10:33:00

原來如此受教了我講拉真的就只講YOU 再改進

作者: saram (saram) 2016-05-16 13:28:00

揪

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2016-05-16 15:26:00

ray的五會不會說ㄛ我說ㄨㄚˋ？

作者: ray90910 (秋風夜雨) 2016-05-16 16:01:00

不會啊我知道五和我前面都有g的音可是那就是後來開始練台語才發現的有些咬字平常說國語根本不會用到所以在練台語時還要特別注意才會發現這些音覺得我可能還有很多類似這樣的例子吧就慢慢注意學起來

作者: liaon98 (liaon98) 2016-05-16 16:44:00

五比較常見的唸錯應該是唸成koo7

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2016-05-16 18:41:00

giu2 印象中很少聽到khiu2

作者: saram (saram) 2016-05-16 18:47:00

正常發g母,但在首音時氣音影響成k.

作者: qsasha (小花) 2016-05-16 21:55:00

njnjy大大，拉拉扯扯就是khiu khiu lak lak

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2016-05-17 23:00:00

嗯謝謝

作者: lady012266 (台灣豬精男) 2016-05-30 01:18:00

giu只是khiu的濁化而已吧不算錯吧比較特別是liu的音

繼續閱讀