[新聞] 超強台語計程車司機

作者: RungTai (RungTai)   2015-12-19 22:57:00
(連結內有影片)
http://www.ettoday.net/news/20151218/615166.htm?from=fb_et_news_video
知道免車錢!超可愛運將出3題台語怎唸 網友考倒笑翻天
▲網友搭計程車,被司機的台語題目笑倒。(圖/網友Milk Lee提供)
網搜小組/綜合報導
遇到這樣的司機,你會不會成功過關?網友Milk Lee貼一段影片表示,自己上個月在北市
小巨蛋搭計程車,遇到一位超搞笑的王姓司機,只見司機說「如果答對三個單字的台語,
計程車費全免,女網友決定躍躍欲試,沒想到不管是「蝌蚪」、「蹺蹺板」、「企鵝」最
後卻答不出來,讓人笑翻。
網友Milk Lee 11月搭計程車時的奇遇,讓很多網友也絞盡腦汁。她貼影片寫道,「剛剛
從小巨蛋上計程車,司機說等一下會有夜間加價跟最近加價,我說我知道,接著司機問我
會不會說台語、如果我答對3個單字的台語,我的計程車費全免!答錯也不加錢!」
Milk自信地答應了,但連續3個問題都讓她卡住,答不出來,「問題一、請問海嘯的台語
怎麼說?問題二、草莓怎麼說?問題三動物園裡的長頸鹿怎麼說?」,Milk想說「終於有
我會的了!我說麒麟鹿,但是司機大哥說這不是真正的台語 是日語!」司機還說嚴禁偷
上網查&call out。
後來Milk不服,要求再多考幾題「蝌蚪」、「蹺蹺板」、「企鵝」……結果沒有一題答得
出來,她拍影片,告訴大家裡面有司機大哥的教學解答,「你們有幾個會呢?快把我跟阿
馬笑死了!」最後她還努力要了一張名片,但低調的司機上頭只印了王先生,讓大家對司
機相當好奇。
許多網友看了認不住說說「搭一趟上了一課」、「好想搭他的車!」、「感覺很有深度的
司機」、「好屌喔,完全答不出來」、「一趟快樂的路程!」
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2014-01-07 09:28:00
方向盤 -> hong-hiong-buann (懶得標聲調)蚵蚪我們是講「斗棍」
作者: aidao (愛到)   2015-12-19 23:01:00
真有心的司機
作者: Sinchiest (超級Sinchi)   2015-12-20 10:53:00
日語不能是臺語的話,方向盤怎麼講
作者: rgtms (rgtms)   2015-12-20 11:40:00
樓上S大 可能司機大哥想表達的是比較原生一點的台語吧就像fumikiri跟ping kau to一樣不過話說我長頸鹿除了麒麟鹿以外 較常聽到的反而是長頷(am)鹿 而不是長頭鹿耶
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳)   2015-12-20 14:33:00
方向盤我攏講方向盤
作者: s93015a (水瓶珩)   2015-12-20 14:57:00
蝌蚪:too7-kuainn-a2http://goo.gl/0coUvW 蹺蹺板企鵝:徛鵝khia7-go5海嘯:海漲 hai2-tiong3 或hai2-tiunn3草莓:tshau2-m5長頸鹿:長頷鹿tng5-am7-lok8,麒麟是從日語傳入的用法司機有點有趣,把閩南語叫做台語的理由本來就有點薄弱如果日語外來語不能是台語,什麼才是台語
作者: qsasha (小花)   2015-12-20 19:16:00
蝌蚪澎湖有另外一個說法,昨天有聽到,現在想不起來....
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳)   2015-12-20 19:35:00
虫奄 吪仔 iam-o-a ?田裡很多昆蟲 植物的台語名稱都快失傳了
作者: s93015a (水瓶珩)   2015-12-20 20:16:00
twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=1074馬公偏泉腔:iam5-o5--a2
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳)   2015-12-20 22:15:00
看到會講台語很厲害的新聞 就感覺真悲哀
作者: william0612 (Will)   2015-12-21 10:38:00
跟樓上有同感 特別是講謝龍介的 在我家根本很普通啊.
作者: qsasha (小花)   2015-12-21 11:39:00
對對對,iam o a
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳)   2015-12-21 12:17:00
雖然講台語真好 但是毋知伊咧臭屁啥物蝌蚪台語 記得十多年前就有一部廣告大人問一群囝仔 敢知蝌蚪台語按怎講
作者: qsasha (小花)   2015-12-21 15:14:00
就是要把人考倒而非鼓勵學習
作者: s93015a (水瓶珩)   2015-12-21 17:20:00
我倒覺得把人考倒也是一種鼓勵學習阿XD
作者: liaon98 (liaon98)   2015-12-21 20:34:00
凸顯現代人臺語能力低落啊~
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2015-12-22 09:47:00
台灣有些中年人老人很愛糾正年輕人台話丶或是嘲笑他們講得袂輪轉黑白講丶導致一些年輕人乾脆就不說台語了
作者: kimchimars (kimchimars)   2015-12-22 11:43:00
推樓上,有些中老年人的態度真的會造成反效果揶揄嘲笑的態度,只會讓傳承更困難他們缺乏對不同時空環境的同理心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com