[詞彙] 南瓜&冬瓜

作者: sitifan   2014-04-05 13:17:58
[南瓜pumpkin]的閩南語是金瓜(廈門漳州)冬瓜(泉州)。
[冬瓜winter melon, also called white gourd, winter gourd, or ash gourd]的閩南
語是冬瓜(廈門漳州)大瓜(泉州)。
作者: miaoli5566 (毛利洨五郎)   2014-04-05 14:43:00
水果的HOLO話,有一些跟稱呼根據地方會有多稱呼, 聽說"西瓜"有很多種叫法
作者: takenzo (Vietnam War)   2014-04-05 22:45:00
西瓜,我就聽過兩種念法,si-kue&se-kue
作者: bewealthy (bewealthy)   2014-04-06 18:27:00
台灣主流說法與廈漳一樣
作者: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7?)   2014-04-15 10:39:00
作者: dawnny (dawn)   2014-04-15 12:29:00
兩篇文章都刪掉了 在這邊推文 會不會又會刪掉呢?原PO一直很想跟大家包括踢雀版討論一些不一樣的東西卻一看到不同的意見就自刪PO文 降子對討論有幫助嗎?
作者: STARET777 (眼睛想旅行)   2014-04-15 17:28:00
和樓上有一樣的疑惑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com