※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1XPKNiOM ]
作者: amidha (東岐明) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 臺灣到底怎麼從寶島變鬼島的
時間: Tue Oct 12 16:23:05 2021
※ 引述《amidha (東岐明)》之銘言：
: 然後二戰以後國府接收台灣，國共戰後撤退來台成為反共復興基地。
: 所以國府開始致力營造台灣形象，大力宣揚台灣是寶島。
: 1959年《空中小姐》這部電影，女星葛蘭就唱頌〈台灣小調〉這首歌，
: 其中歌詞有謂『太平洋上最前哨，台灣稱寶島』！
: https://www.youtube.com/watch?v=3aebrT_HFrA
: 所以「寶島」這稱號是源自國府來台後的捧頌台灣之名。
: 故而台灣是在二十世紀初先有鬼島稱號，然後二十世紀中才有寶島稱號。
: Ｐ.Ｓ. 補充一些歌曲〈台灣小調〉的來由
: 〈台灣小調〉這首國語歌，是改詞自1946年時轟動台灣社會的台語歌〈南都之夜〉。
: 〈南都之夜〉這首歌就是電影《海角七號》中，國寶茂伯在樂團自彈自唱的台語歌。
: 　　「我愛我的妹妹啊，哥哥我愛你……」
: https://www.youtube.com/watch?v=FuGz_MYZSYk
: 而據說當年由日本返台的作曲者台灣人許石，是受日本1946年1月發行的這首歌啟發─
: 〈蘋果之歌〉並木路子、霧島昇　作曲：万城目正
: https://www.youtube.com/watch?v=Gf0jDTOyF4U
關於台灣社會的歌曲歷史演變，茲再舉一例：
馬英九2008當年競選歌曲〈台灣進行曲〉是怎麼來的？
https://www.youtube.com/watch?v=iPXuoXHvXhQ
這是由羅大佑作曲，但這首曲調的最早起源可以追溯到二十世紀中二戰時的日本社會。
最早這是源自1940年的日本船員歌曲〈南洋航路〉
https://www.youtube.com/watch?v=APV8q-98aPM
然後在1944年，改編歌詞成日本軍歌〈拉包爾小調〉（拉包爾是當時日本南洋軍事基地）
https://www.youtube.com/watch?v=3eqeU1C-8Zg
1954年日本電影戰爭片《告別拉包爾》繼續用作電影歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=dZuud5QqqQE
二戰後的拉包爾後來歸屬印尼，此歌在印尼被改詞為基督教聖歌〈耶穌之名何其美麗〉
https://www.youtube.com/watch?v=mzyxQILjacU
1996年總統大選時在台灣，羅大佑改編為國民黨競選歌曲，然後馬英九到2008繼續沿用
https://www.youtube.com/watch?v=ou-jQt46W1Q
所以這首台灣歌曲，是有這樣由二十世紀中到二十一世紀初的歷史遷變。