這是原本利瑪竇在1602年時繪製的「坤輿萬國全圖」臺灣附近:
https://i.imgur.com/Wch5HTj.jpg
在歷史上,「大琉球」通常指沖繩、「小琉球」才是台灣
但在這張圖中好像反了?北回歸線還通過了圖中的大琉球。
傳到日本之後,被翻譯為日本版:
http://www.i-repository.net/contents/tohoku/kano/ezu/kon/kon.html
臺灣附近變這樣:
http://www.i-repository.net/contents/tohoku/kano/ezu/kon_l/m/m4x3y2.jpg
大琉球和呂宋之間的小島被標上了「東寧」...
猜測這是因為日本人熟悉真正的大琉球,大琉球西南方肯定就是台灣啦
但位置就不太對了...(雖然跟呂宋的相對位置可以算對啦,但北回歸線...
也不太清楚日本這張是何時改繪的(沒查到資料
不知板上各位有何看法?