※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WS3N48h ]
作者: thanks9302 (HOWP) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 《蝙蝠俠對超人》害他被朋友切割、院線
時間: Fri Apr 9 19:08:50 2021
https://www.toy-people.com/?p=61003
「鋼骨」雷費雪（Ray Fisher）自去年以來連番揭露《正義聯盟》（Justice League）
背後種種烏煙瘴氣的醜聞，儘管獲得諸多圈內與外界的支持，但礙於某些考量，能像他
這樣毫無顧忌、不惜賭上演藝事業公開與華納兄弟攤牌的相關劇組人員仍少之又少。但
現在費雪不再孤單，有一位新隊友剛剛正加入了他的爆料陣線，那人正是《蝙蝠俠對超
人：正義曙光》（Batman v Superman：Dawn of Justice）與《正義聯盟》的編劇克里
斯泰瑞歐（Chris Terrio）。
《浮華世界》今日刊出了他們對克里斯泰瑞歐的獨家專訪，幾近毫無保留的泰瑞歐大吐
苦水一番，分享了許多華納兄弟及其他投資方屢次干涉的製作內幕。泰瑞歐承認，《蝙
蝠俠對超人：正義曙光》與《正義聯盟》先後各自發行的導演剪輯版仍非完美，但最起
碼是比戲院版更精實的版本。
泰瑞歐最初被延攬進 DC 電影宇宙，是負責改寫《蝙蝠俠對超人》當時現有的劇本，原
因是出自於「蝙蝠俠」班艾佛列克（Ben Affleck）對這個項目信心不足，仍存有疑慮，
而憑藉撰寫小班自導自演的《亞果出任務》（Argo）獲奧斯卡最佳改編劇本的泰瑞歐，
則成了穩住小班的那顆關鍵定心丸，「我認為片廠找我加入是為了安撫班艾佛列克，因
為他們覺得：『Ok，我們有個不太情願點頭演出的明星，那我們何不把他信任的人也拉
進來？』」泰瑞歐回憶。
泰瑞歐最重要的任務，是合理化蝙蝠俠與超人的交戰原因，但他認為，比導演版少於三
十分鐘篇幅的戲院版破壞了敘事的說服力：「假如你像他們對待《蝙蝠俠對超人》 一樣
剪掉三十分鐘的《亞果出任務》，劇情也會完全不合理，影評人會說：『真是個懶惰的
劇本』因為角色沒有動機，而且也不連貫。我同意他們所做的批評。」泰瑞歐也坦言，
片廠剪片時一向都會優先選擇保留動作場面，因為那些鏡頭成本高昂，他們寧可剪掉著
重劇情鋪陳的文戲。
泰瑞歐也坦言，他其實並不喜歡《蝙蝠俠對超人：正義曙光》這個片名，這片名甚至也
不是他取的：「我寫了《蝙蝠俠／超人》電影的草稿，我沒把它命名為《蝙蝠俠對超人
：正義曙光》，我並沒有幫劇本命名。事實上，我是和全世界一起在網路上得知電影的
片名的，我沒有被詢問過片名的意見，我就和大家一樣驚訝，而我也不會取這個片名。
」
泰瑞歐懷疑《蝙蝠俠對超人：正義曙光》這個片名是華納兄弟的主意：「我不知道到底
是誰命名的，但老實說，我懷疑是片廠，我懷疑是行銷部門。」泰瑞歐認為，將「蝙蝠
俠」與「超人」放進片名裡對行銷宣傳有很大的影響，也誤導了觀眾對電影的期待。「
這部電影目的是要呈現黑暗又複雜的內容，而不是什麼拉斯維加斯秀或 WWE 對決。」泰
瑞歐表示。
「這部片本來就該是黑暗的，而永遠都會有人不喜歡看到這種樣貌的漫畫世界，這我能
理解，但造成傷害的是對劇本不連貫的批評，因為我當初交給片廠的劇本— 據我所知，
他們很滿意 — 邏輯是合理的。」泰瑞歐解釋。
被問到與查克史奈德（Zack Snyder）的合作關係，泰瑞歐回答：「很好，我沒有壞話可
以說他，作為視覺專家，他有我不具備的技能。他有股極富感染力的熱情，當你開始描
述一場戲的時候，他就會不受控地忍不住想要直接把它畫出來，查克從沒違背過我，也
從沒對我的創作有絲毫的質疑。」
談及《蝙蝠俠對超人》的失敗對生活的影響，泰瑞感嘆地說：「自從《蝙蝠俠對超人》
，我很多的好萊塢朋友都不再和我聯絡了，因為他們不知為何地認為我是這部片廠電影
災難的共犯之一，你很快就發現到誰才是你真正的朋友，誰又是你的好萊塢馬屁精朋友
。查克一直很支持、也很相信我們可以一起創造這浩瀚、史詩般的 DC 世界。」
查克史奈德執導的三部 DC 電影常被不少人認為太過冷酷且沉重，泰瑞歐對此則舉了個
例子反駁：「在華納兄弟開發的《蝙蝠俠／超人》劇本草稿 — 也就是我加入時所接手
的草稿當中，蝙蝠俠不只是會在罪犯身上烙印蝙蝠標記，他最後也烙印在雷克斯路瑟身
上。」泰瑞歐表示，他為了想要修改這個結局，與華納來回爭論好幾次：「我和他們爭
論說蝙蝠俠不能以繼續這種行為結束整部電影，這等同於是施以酷刑，因為這樣電影就
等於是在認可他這個行為。」
「蝙蝠俠以我們陌生的黑暗版樣貌開啟這部電影是一回事，但他必須看清自己的做事方
法錯在哪裡，並在整部電影的旅程中回想起更好的自我，在電影的最後，他必須成為我
們熟知的蝙蝠俠，準備好要成立正義聯盟，否則的話，這一切還有什麼意義？」
除此之外，泰瑞歐也有為了其他橋段和華納爭辯過：「我跟他們說我們不能拿超人打擊
沙漠的非裔穆斯林角色開玩笑，露易絲向他們保證，因為他們打了她，所以超人絕不會
對他們手下留情，結果不知為何地，我卻是情感面很黑暗的那個人？我想說的是：『我
一直在幫你們擦屁股欸！我一直在和導演合作將良知和理智帶進你們這開發多年、幾乎
可說是黑暗到很反常的電影裡，而我卻被說是製造問題的那個人？』」泰瑞歐最後移除
了露易絲遭毆的段落。
有了《蝙蝠俠對超人》的不愉快經驗之後，為何還願意繼續編寫《正義聯盟》？泰瑞歐
說：「因為在《蝙蝠俠對超人》歷經的重重黑暗之後，我想要有個機會能抱著愛與希望
撰寫這些角色。」
《蝙蝠俠對超人》收穫大量負評，票房表現也不如預期，泰瑞歐證實，這讓當時的華納
兄弟相當緊張：「毫無疑問地，片廠瀰漫著恐懼，我的印象是會議室裡的人們開始在做
些決策，而那些決策完全沒有根據特定的指標，跟已經被講述的故事毫無關聯。」
泰瑞歐接著回憶起有次前往紐約會見投資方的往事：「這些人掌管一切，因為他們控制
著金字塔頂端的財源，他們才是真正做出重大決策的人，而不是電影高層，華爾街的那
票人才是。裡面有個人，我只能夠形容他是當你想要找人演一個囂張噁男的時候、Cent
ral Casting（美國選角公司）會派給你的人選，他把我拉到一旁並開始告訴我該怎麼塑
造蝙蝠俠。我並不天真，如果你不想和有錢人來往，那你應該去寫詩，因為寫詩不需要
好幾億美金來完成。」
泰瑞歐承認，《蝙蝠俠對超人》失敗後片廠態度的轉變確實使他調整了《正義聯盟》的
調性（指史奈德版的內容） ，他重寫了劇本，提高了電影輕快明亮的程度，故事也更為
簡化，而泰瑞歐自己也對這樣的調整頗能接受。
不過他坦承，要在幾位主要角色都還沒推出個人電影前撰寫《正義聯盟》是巨大挑戰：
「他們就這樣決定先拍《蝙蝠俠對超人》，然後是《神力女超人》，然後是《正義聯盟
》，再來是《水行俠》，在他們發佈這些檔期之前，根本沒有想過這個宇宙要如何建構
，他們說：『遵循這個行程表就對了。』」
泰瑞歐解釋撰寫《正義聯盟》的困難之處：「我在寫《正義聯盟》的時候，《神力女超
人》的劇本根本還沒完成，所以除了《蝙蝠俠對超人》之外，我沒有任何參考依據去寫
神力女超人，天堂島甚至還不存在，我也不知道亞特蘭提斯人能不能在水底下說話，這
都是我該問的問題，因為我不知道我能不能寫水行俠和亞特蘭提斯的水下戲，一切都是
從零開始，因為根本沒有角色的個人電影。」
泰瑞歐繼續補充：「所以《正義聯盟》需要建立三個角色，必須為 DC 宇宙創造長期發
展的神話，它也得復活超人，因為他在上一部電影死了，我不了解你要怎麼在兩小時內
做完這些事，也許 2017 年那個版本已經證明了根本不行。」
看完院線版《正義聯盟》的反應是什麼？泰瑞歐當下只想要求電影公司別掛他名字：「
我那時在洛杉磯進行《星際大戰：天行者的崛起》的工作，我在西洛杉磯和 JJ（亞伯拉
罕）一起工作，而我開車去片廠，在上映前幾週提早看完了它。我當下立刻打給我律師
說：『我想要我的名字從這部電影撤掉』律師後來打給華納兄弟並告訴他們我想要這麼
做。」
「無論他們現在都是怎麼放映電影的，這膠捲已經被摧毀，硬碟已經被焚毀。」泰瑞歐
意即，這部電影已經面目全非。但拷貝已經被送出去，要移除我的名字的話，就得重新
沖印或重製數位拷貝，電影可能會因此而延期，也會成了國際醜聞，所以我閉上了嘴，
不公開發表評論，從那之後，我再也沒有談過《正義聯盟》，而那部電影（院線版）也
並非我的創作。據我所知，我沒被邀請參加首映，我也沒再看第二遍了。」泰瑞歐表示
。
這段經歷，讓泰瑞歐身心俱疲：「這傷害了你的聲譽，但最嚴重的是，更毒害了你
的靈魂和自信心，特別是這部電影的其他版本還沒被看見。」雖然史奈德版釋出後仍有
觀眾給出批評，但泰瑞歐並不介意：「人們的確對這個版本持有意見，他們會不滿意片
長，他們會不滿意特定角色的塑造，但這我都能接受，因為他們是真正在對我的作品批
評，這很公平，我能夠隨時面對。人們可以為電影爭論，起碼他們是在爭論我和查克的
版本。」
至於泰瑞歐下一部將帶來什麼樣的新作品？他不想先透露太多：「我暫時還不會談論它
，但這是我和亞馬遜合作的一部小製作電影，我回到小規模、角色驅動的領域，在這裡
我不會碰到任何在過去難以應對的那些系列電影麻煩，這真的幫助我重新紮根，並重新
提醒了我為何喜歡撰寫電影。 」