[情報] DP trailer 2 radi035 PTT批踢踢實業坊

[情報] DP trailer 2

作者: radi035 (阿富) 2015-12-25 16:18:37

熱騰騰的15分鐘前放上水管
目前只有英文版
Red band
https://www.youtube.com/watch?v=ZIM1HydF9UA
期待ing~
Green band
https://www.youtube.com/watch?v=9vN6DHB6bJc&feature=youtu.be
補上中文預告
https://www.youtube.com/watch?v=N3J06ls9y3w

作者: neo5277 (I am an agent of chaos) 2015-12-25 16:20:00

夠碎但還不夠賤XD

作者: radi035 (阿富) 2015-12-25 16:22:00

血腥度有夠讚而且DP實驗失敗被丟到垃圾場都有演出來

作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆) 2015-12-25 17:01:00

受不了了超期待正片的啦XDDDD

作者: owlrex (Sidro) 2015-12-25 17:11:00

又要玩史丹李在哪裡的遊戲了

作者: henry0315 (äº¨åˆ©çˆ¸æ¯”) 2015-12-25 17:20:00

其實Stan lee的出現位置早就流出來了.....

作者: egg781 (å–µå‰) 2015-12-25 18:01:00

這第二版預告超棒的感覺萊恩雷諾斯翻身的可能性很高

作者: c332008 (佐佐木小色郎) 2015-12-25 18:11:00

越看越期待啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: jessybl (桔晞) 2015-12-25 18:15:00

喜歡Green band，後面太有趣了XD，越看越期待！

作者: starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½) 2015-12-25 18:40:00

他真的很吵

作者: marco4014 (marco) 2015-12-25 18:52:00

好期待！！希望之後DP可以出現在重啟的蜘蛛人

作者: S890127 (丁讀生) 2015-12-25 19:03:00

公司不同所以機會不大吧

作者: zapzone (WADE WILSON) 2015-12-25 19:07:00

所以會跟x戰警天啟串在一起？

作者: leviliebe (冰艾) 2015-12-25 19:26:00

這版預告DP好吵好可愛XD

作者: radi035 (阿富) 2015-12-25 19:28:00

跟X men一起機會大很多，同樣是FOX 但天啟頂多客串吧如果DP電影賣的好的話續集就可能跟XMEN有更多互動

作者: overture1928 (滴踢棒棒) 2015-12-25 19:39:00

裡面都有幾隻xmen了應該會合作吧

作者: reader2714 (無毀的湖光) 2015-12-25 20:22:00

他的真愛Cable可是X那邊的人串那邊的機會很高阿

作者: thundelet (派大星) 2015-12-25 20:30:00

海報超鬧的XDhttp://i.imgur.com/jBJi3yB.jpg

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2015-12-25 20:34:00

為啥萊恩雷諾斯片中原本的扮相看起來這麼像傑森史塔森XDDD

作者: mick99988 (高雄人) 2015-12-25 21:46:00

哈哈哈哈這張拿當電影的海報一定很讚

作者: tauobaek (桃白) 2015-12-25 22:30:00

片商油管更新中文翻譯版囉～

作者: radi035 (阿富) 2015-12-25 22:43:00

不過中文翻譯有些地方...不是那麼恰當...

作者: Yatagarasu (Yata) 2015-12-25 23:03:00

DP本來就跟X-Men比較熟啦

作者: radi035 (阿富) 2015-12-25 23:37:00

也不是這樣說拉 DP漫畫跟誰都裝熟阿XD

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2015-12-25 23:38:00

先猜看看他會不會Cosplay成琴

作者: devilshadow (大濕胸) 2015-12-25 23:40:00

最後的推特居然翻成在打遊戲

作者: owlrex (Sidro) 2015-12-25 23:41:00

Prom sex也沒翻國情不同？

作者: radi035 (阿富) 2015-12-25 23:58:00

對阿打遊戲太瞎了...

作者: REDBLUEr ( ) 2015-12-26 00:57:00

中文版的比較少..

作者: greedypeople (普通人) 2015-12-26 01:46:00

他跟小蜘蛛也很熟啊

作者: a222317168 (昴) 2015-12-26 02:22:00

這比第一版預告更吸引我阿

作者: tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂) 2015-12-26 02:57:00

Marvel界的黑人?

作者: taine (アルカード) 2015-12-26 08:37:00

不是吧...那哪是沙威瑪...

作者: radi035 (阿富) 2015-12-26 09:01:00

我猜可能是chemichanga台灣沒甚麼人知道是啥麼食物吧

作者: taine (アルカード) 2015-12-26 09:23:00

可能翻譯的人也不知道...

作者: WjojoLin (JOJO鬼) 2015-12-26 09:27:00

預告超讚…但翻譯…

作者: devilshadow (大濕胸) 2015-12-26 09:41:00

DP喜歡的食物被亂翻

作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆) 2015-12-26 10:05:00

啃！看了翻譯覺得有點囧啊…一些梗都沒翻到…

作者: radi035 (阿富) 2015-12-26 10:58:00

說真的翻墨西哥捲餅都比沙威瑪好而且還要加上"天殺的"真的很怕中文翻譯的品質阿...翻不好比大尾2難看就囧了

作者: coolda (cool) 2015-12-26 12:36:00

要去看~ 要去看~

作者: radi035 (阿富) 2015-12-26 14:31:00

突然想到 DP腦內小劇場boxes好像沒有呈現出來

作者: TX55 (金屬齒輪) 2015-12-26 18:32:00

這翻譯也太扯推特可以變成"打電動"，寫"推文"也都比較好!!

作者: S890127 (丁讀生) 2015-12-26 19:36:00

因為台灣沒人用推特低頭用手機都是在玩遊戲不過我覺得至少也翻成LINE...

作者: Yatagarasu (Yata) 2015-12-26 19:45:00

我覺得這翻譯很明顯是要偏一般大眾的方向,畢竟DP對一般人來說還是比較陌生點,故意改成大家比較熟悉的元素我覺得片商大概滿擔心票房的(喂我比較怕翻譯自創奇怪笑點或是不恰當的人名代換

作者: octopus4406 (章魚仔) 2015-12-26 20:16:00

期待lol

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2015-12-26 20:39:00

翻譯亂翻實在令人難受遙想蟻人的"有洋蔥"...

作者: egg781 (å–µå‰) 2015-12-26 20:50:00

推特一般人是真的不知道嗎?就算沒在用(我就沒在用)

作者: TX55 (金屬齒輪) 2015-12-26 22:39:00

就算少人在用推文也比較好吧(因為碰過中年人混淆推特與BBS推文......)之前TED的翻譯也是留級之王在台灣不夠有名用綠燈俠/綠光戰警總可以吧同個演員啊怎麼用李大仁......

作者: Yatagarasu (Yata) 2015-12-26 23:10:00

台灣最大眾應該還是臉書吧,玩電動有種老一輩的感覺XD目前這種程度我還可以接受啦,不要出現豬哥亮之類的...

作者: fablife (愛與慾望的歲月) 2015-12-27 00:56:00

鋼人旁的女生是誰阿？y

作者: NewSpec (新規格) 2015-12-27 01:04:00

黑后 Negasonic Teenage Warhead

作者: streamer (ゲゲゲ～～) 2015-12-27 01:11:00

原來有高譚裡面的小萊~~

作者: taine (アルカード) 2015-12-27 02:08:00

那翻成按讚也不錯啊更大眾xd

作者: Yatagarasu (Yata) 2015-12-27 08:11:00

黑后看起來電影設定大概會完全不一樣

作者: oskarsson (id020103) 2015-12-28 01:25:00

好可惜啊原來還是fox的我還期待他能串spiderman和lukecage的場

作者: willis0727 (willis0727) 2015-12-28 04:25:00

希望可以更鬧一點

作者: KYLAT (凱拉特) 2015-12-28 04:59:00

翻成打完卡也比這個好啊

作者: Yatagarasu (Yata) 2015-12-28 10:59:00

版權分開也好啦,DP回米老鼠就沒有R級了

作者: zapzone (WADE WILSON) 2015-12-28 14:58:00

黑后有什麼特殊能力嗎@@? 看起來很強

作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2015-12-28 19:23:00

其他家的預告我不知道但福斯這樣預告感覺就是只有兩場動作戲

作者: Yatagarasu (Yata) 2015-12-28 20:13:00

我希望起源故事可以在30分鐘內交代完(喂

作者: a86070486 2015-12-29 00:42:00

一定去看阿~~~

作者: cvngoo (goo) 2015-12-29 08:35:00

港版預告 https://youtu.be/j2APnEim0lo 港仔有18禁嗎?

作者: seraph01 (ああああ) 2015-12-30 22:02:00

我也不太想看他一本正經演起源故事比較希望是用DP視點腦洞大開方式倒敘回顧

作者: radi035 (阿富) 2015-12-30 22:04:00

演起源應該避免不了畢竟很多人沒看過漫畫

作者: seraph01 (ああああ) 2015-12-30 22:31:00

因該說是希望用DP視點描述，不是直接Wade Wilson開場

繼續閱讀

[問題] 約15年前cartoon network的卡通public1223 [創作] 畫個Marvel超級英雄-Jessica&Lukevatfg2005 Re: [討論] 美國人對超級英雄系列情有獨鍾的原因是？neo5277 [討論] 美國人對超級英雄系列情有獨鍾的原因是？zkow [問題] 影集異人族問題changeagle [閒聊] BvS的影片長度sunny1991225 [閒聊] MAA2flamelight [閒聊] Q版死侍deathhell [閒聊] 內戰電影新概念圖？xxx60709 [情報] BvS可能獲得70mm的放映機會sunny1991225