Re: [少年] 浪費我時間的潮與虎

作者: b117228 (人生有幾個十年)   2015-06-04 10:30:57
個人認為秋葉流的背叛,跟他是否重要並沒關係
我覺得這邊只是要讓潮感到震驚
你想想,全世界唯一記得自己的盟友竟然是敵人,能不震驚嗎?
還有白面者超怕獸茅到底哪裡奇怪
獸茅可是唯一單靠自己就差點取走白面者生命的妖怪(?)
你可以認為作者表現差,但是劇情不能忘記阿
題外話......我覺得看大然翻譯的版本可能會比較好看......
雖然好像很多台詞都亂翻
作者: shinobunodok (R-Hong)   2015-06-04 10:37:00
雖然不知道原文怎麼樣 但是尖端翻的整個很不順
作者: sboy1111 (珠寶人)   2015-06-04 10:46:00
其實倒還蠻重要的,還導致跟阿虎反目
作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊)   2015-06-04 10:46:00
尖端翻得超不順 很希望這次能有出版社代理完全版然後重譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com