Re: [無言]那個...其實我都聽得懂

作者: kevinmeng2 (麻煩)   2020-07-28 11:01:04
曾經剛到美國的時候,跟同事開車去別的州,在芝加哥的時候,路邊停車5.30才開放。
我永遠記得當下的震撼教育,看了一下現在時間,5.24,嗯,好的我在車上等一下,5.30再
離開。
說遲時那時快,旁邊開來一輛車,一位非裔跟歐裔的男子停在我駕駛座旁邊!由於我是底特
律生活的,對這種特別防備,當對方講了一堆要換零錢的英文後,我表示要問一下了。
轉頭就跟我同事(用中文)問,你覺得他們可信嗎?我們討論結果還是不要冒險比較好,結
果,非裔的老美用道地正統北京腔跟我說「朋友,我在北京待過五年,你說的很羞辱人,還
好我朋友不懂,請你們別說」然後開車走了....
從此以後,我在美國,公開場所永遠不說中文,你永遠不知道旁邊是不是臥虎藏龍的高手,
說別人不懂的語言也不尊重....
作者: show95175300 (綠豆沙)   2020-07-28 11:42:00
還好沒有拿槍出來
作者: gardeniablue (BLUE)   2020-07-28 11:46:00
講台語學客語
作者: rushinhoward (Howard)   2020-07-29 23:28:00
你們講的很大聲吧,講小聲點人家聽不到當然沒差
作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン)   2020-07-30 22:35:00
懷疑就直接拒絕吧
作者: appleliu1014 (蘋)   2020-07-31 00:53:00
其實在很多國家的文化裡,當著別人的面用別人聽不懂的語言討論跟他相關的事情是有點失禮的啦
作者: operation001 (挑食的貓)   2020-07-31 06:12:00
有防備心很正常,但讓對方聽到沒被打就不錯了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com