Re: [恍神] “只有”的台語

作者: NaOHann (淳氫氧化鈉)   2017-01-31 16:31:07
※ 引述《wcBL (風蕭蕭兮易水寒)》之銘言:
: 小妹家在台中某傳統市場賣豆腐,過年過節少不了要去倒撒缸。
: 傳統市場嘛,客群幾乎都是講台語的,台語嘛,從小聽到大,我也會啊哼哼........
: 客:乾存安捏?(只剩這些?)
: 我:黑啊,only家欸~(對啊,只有這裡的~)
: 客:?????
: 我:..................
: 乾我剛剛說了三小。
: (而且事後回想起來竟然還覺得其實頗順暢。)
我的小阿姨是很愛開玩笑 臺語很好 講話又很粗魯的一個人
我媽也就是小阿姨的姐姐有不太喜歡國罵
所以小阿姨就想到一招很賤
他就問我: 「NaOHann你知道“假日而已”的臺語要怎麼說嗎?」
哼哼 我雖然臺語不好 可是這可難不倒我
假日=尬ㄌㄧˇ
而已=ㄋㄧㄚˊ
所以我就很大聲的說
尬 ! ㄌㄧˇ ! ㄋㄧㄚˊ!
然後我就被我媽瞪了
QQ
:
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2017-01-31 16:37:00
還有這招....筆記 (感覺會在ptt流行)
作者: d14500000 (絕對領域)   2017-01-31 16:56:00
ㄌ一 ˙ 是短促音吧
作者: venus0928 (曼〞sub維維)   2017-01-31 17:23:00
幫推。意思有到就好,樓上太認真
作者: bonnieqqq (Bonnie)   2017-01-31 17:48:00
推好笑
作者: babuza (不要叫我八大)   2017-01-31 18:31:00
XDDD 小阿姨好壞~
作者: amanda777 (amanda)   2017-01-31 18:42:00
哈哈哈靠 害我跟著唸了
作者: sssssunny (hi)   2017-02-01 01:10:00
笑翻
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-02-01 20:56:00
我也念了QvQ
作者: gin1010 (唧唧叫)   2017-02-02 08:37:00
我也念了( ′_ゝ`)
作者: yellow0621 (Yellow)   2017-02-02 13:23:00
哈哈跟著唸出來了ㄝ
作者: microwaveweb (微波爐)   2017-02-02 19:30:00
有笑有推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com