原文標題：
Trump signals he plans to speak to China’s Xi about Nvidia’s ‘super duper’
chips
原文連結：https://tinyurl.com/mspbarzd
發布時間：Published Tue, Oct 28 2025 11:31 PM EDT
記者署名：
原文內容：
U.S. President Donald Trump plans to discuss Nvidia’s advanced AI chips with
Chinese President Xi Jinping during their widely expected meeting on Thursday,
he told a media scrum Wednesday.
美國總統唐納德・川普週三在媒體採訪中表示，他計劃在週四與中國國家主席習近平舉行
的會晤中，討論輝達（Nvidia）先進的人工智慧晶片。
While taking questions regarding his high-stakes meeting with Xi, Trump
signaled that Nvidia’s Blackwell AI processors could be discussed.
在回答有關與習近平高風險會晤的記者提問時，川普暗示屆時可能會討論輝達的「布萊克
威爾」（Blackwell）AI處理器。
“We’ll be speaking about Blackwell, it’s the super duper chip,” he said.
Nvidia’s “super duper chip” appeared to refer to the GB200 Grace Blackwell
Superchip — its most advanced AI chip.
他說：「我們會談到布萊克威爾，那是超級厲害的晶片。」川普所說的「超級晶片」顯然
是指輝達最新的 GB200 Grace Blackwell 超級晶片，這是該公司最先進的 AI 晶片。
More broadly, Nvidia’s Blackwell architecture represents its latest
generation of AI chips, or ‘graphics processing units,’ used to train and
run large language models.
更廣泛地說，輝達的布萊克威爾架構代表該公司最新一代的 AI 晶片（或稱圖形處理單元
GPU），用於訓練和運行大型語言模型。
Trump went on to laud Nvidia’s Blackwell chips, claiming that they are about
a decade ahead of any other chip.
川普接著讚揚輝達的布萊克威爾晶片，聲稱這些晶片領先其他任何晶片約十年。
“That’s our country. We’re about 10 years ahead of anybody else in chips —
in the highly sophisticated chips. I think we may be talking about that with
President Xi.”
他說：「這就是我們的國家。我們在晶片上，尤其是這種高階晶片上，比任何國家都領先
約十年。我想我們可能會與習主席談談這個問題。」
The comments come as Nvidia faces tightening access to the Chinese market.
這番言論出現在輝達正面臨中國市場准入日益收緊之際。
While export controls have long prevented Nvidia from selling its most
advanced AI chips to China, Washington had rolled back restrictions on the
chipmaker’s made-for-China H20 chips in July.
儘管美國的出口管制長期以來禁止輝達向中國出售最先進的 AI 晶片，但華盛頓在今年七
月放寬了對輝達專為中國設計的 H20 晶片的限制。
Trump later indicated that he might also allow a downgraded version of Nvidia
’s Blackwell chips into the Chinese market.
川普之後暗示，他可能允許輝達布萊克威爾晶片的降規版本進入中國市場。
But in a surprise move, Beijing later stepped in to prevent its companies from
importing Nvidia’s chips. Earlier this month, Nvidia CEO Jensen Huang said
the company is currently “100% out of China” and has no market share there.
但出乎意料的是，北京隨後出手，禁止中國企業進口輝達的晶片。本月初，輝達執行長黃
仁勳表示，該公司目前「已完全退出中國市場」，在中國已無任何市佔率。
However, many experts speculate that Beijing could be using Nvidia’s access
to its market as leverage in its trade negotiations with the Trump
administration.
然而，許多專家推測，北京可能正利用輝達的市場准入作為談判籌碼，在與川普政府的貿
易談判中換取利益。
心得/評論：
川普與習近平的會談若成功，
可能標誌著貿易戰從「全面對抗」轉向「高科技交換與有限合作」的局面。