作者:
sdhws (sdhws)
2025-05-01 16:47:30原文標題：
Vice President Vance casts tie-breaking Senate vote to kill bipartisan effort to rebuke Trump’s trade policy
原文連結：
https://reurl.cc/5Kb2Nz
發布時間：
April 30, 2025
記者署名：
Morgan Rimmer, Ted Barrett and Manu Raju
新聞內容：
美國有線電視新聞網 （CNN
—
副總統JD Vance週三晚些時候前往國會山，在參議院進行了打破平局的投票，扼殺了兩黨譴責唐納德·特朗普總統貿易政策的努力。
傍晚早些時候，參議院否決了一項決議，該決議通過撤銷總統用來實施全球關稅的緊急命令，有效地阻止了特朗普的全球關稅。兩名原定投票支援該決議的參議員，共和黨人米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）和民主黨人謝爾頓·懷特豪斯（Sheldon Whitehouse）缺席，導致該決議以 49 票對 49 票失敗。
參議院多數黨領袖約翰·圖恩 （John Thune） 隨後採取行動，確保關稅反對者無法在晚些時候重新提出他們的決議，迫使萬斯前往美國國會大廈結束此事。這標誌著副總統第二次使用他的打破平局的權力。
在他的第二個任期內，特朗普對各種進口商品徵收了歷史性的關稅。他對進入美國的幾乎所有產品徵收 10% 的關稅;對來自墨西哥和加拿大的鋼鐵、鋁、汽車和許多商品徵收 25% 的關稅;並對進口到美國的大多數中國商品徵收至少 145% 的關稅，這是迄今為止最重要的貿易行動。
民主党參議員蒂姆·凱恩 （Tim Kaine） 是阻止關稅決議的共同贊助者，他認為萬斯必須打破平局對決議支援者有利。
“他們對這種正在破壞經濟的關稅愚蠢行為如此執著，以至於他們要讓副總統過來完全掌控它。太好了，讓他們來做吧。讓他們去做吧，“他說。“美國公眾需要知道這應該歸咎於誰。他們今晚向所有人展示了誰應該為此負責。
參議院民主黨領袖查克·舒默 （Chuck Schumer） 也抨擊共和黨人阻止了未來的投票，他說“圖恩和共和黨人正在努力維持特朗普的關稅。
該決議的共同贊助者共和黨參議員蘭德·保羅、蘇珊·柯林斯和麗莎·莫爾科夫斯基與民主黨人一起投票支援該決議，但由於週三關鍵缺席，他們無法籌集到所需的票數來通過該決議。
如果麥康奈爾沒有在天氣下，他會投贊成票。
“參議員一直反對關稅，貿易戰不符合美國家庭和企業的最佳利益。他認為關稅是對每個人的增稅，“他的發言人說。
即使沒有關鍵缺席並且決議已經通過，該決議在到達眾議院時也已失效。在那裡，眾議院議長邁克·詹森 （Mike Johnson） 今年早些時候在一項規則中加入了一項條款，禁止在 9 月 30 日之前考慮該措施。
本月早些時候，參議院象徵性地譴責特朗普對加拿大的關稅，眾議院共和黨人使用相同的程式策略來確保該決議不能在他們的眾議院得到考慮。
就總統而言，面對國會的批評，他仍然保持挑釁，此前曾發誓，如有必要，將否決任何此類決議。
心得：
長話短說-本來共和黨有人跑票，使得參議院阻止川普關稅命令的決議變成平局，此時參議院多數黨領袖請副總統兼參議院長范斯投票，然後就成功否決了阻止川普關稅命令的決議。