原文標題：影》川普喊：全來拍我馬屁了！大秀各國求談判「嘴臉」超囂張
原文連結：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250409005017-260408?chdtv
發布時間：19:572025/04/09 中時新聞網 栗筱雯
記者署名：19:572025/04/09 中時新聞網 栗筱雯
原文內容：
美國川普政府針對全球貿易夥伴課徵的對等關稅已於美東時間9日凌晨全面生效。生效前
夕，川普在共和黨眾議院全國委員會募款晚宴大放厥詞，他宣稱世界各國正因為高額關稅
心亂如麻，甚至以粗鄙的用語表情模擬各國領導人對他逢迎拍馬的舔狗模樣，台下共和黨
人聞言以笑聲掌聲回應，沆瀣一氣。
綜合美國國家廣播公司（NBC）、英國《獨立報》周三（9日）報導，川普8日晚間在華府
舉行的共和黨眾議院全國委員會（NRCC）年度募款晚會發表長達90分鐘的演說。時值美國
針對貿易夥伴對等關稅全面生效前夕，川普為了拉攏黨內金主，使出他擅長的誇張演說用
詞與風格，以輕蔑口吻描繪「各方爭相來朝」的場面。
川普先提及第一任期美股指數成長88%，「史上沒有任何總統辦到」、「很多人都樂呵呵
」。他強調第二任期成績會「好更多」，因為這回「我想做什麼就做什麼」，關稅就是一
例，表現將優異許多，「每天有20億（美元）進帳，20億美元啊」。
接著他立刻模仿他人不可置信的口吻自問自答：「他們說，『先生，不可能的吧』，我說
『當然可能啊，這是史上最大交易呢』，比各位某些人任職的公司交易量大得多了，你們
的公司都是小蝦米，我不在乎這些企業到底多大，跟我國史上最大的交易能比嗎。」
川普8日演說用了粗鄙的俚語，英國媒體報導片段消音處理。
川普呼籲在座黨人別聽「那些政客說什麼」，他用嘲諷語氣表示「這些國家都打電話給我
們了」，「他們來拍我馬屁（kissing my ass），巴不得跟我們談出個結果來」。這句粗
鄙俚語令台下冒出笑聲。有些外媒報導行文以"kissing my a

幹，真的很機掰，難怪歐盟翻臉

要降啊

這真的有病了

https://i.imgur.com/9taxYDF.jpeg垃圾人，幹。

有哪幾個我不知道 我只知道清德宗是領頭羊

https://i.imgur.com/VKzgbLC.jpeg賴總統還真的是領頭羊，三月的新聞

台灣真沒尊嚴

7兆利息不知道要多久才有

真的有夠討人厭

https://i.imgur.com/cjF7Mkg.jpeg台積電都被川普在國會拿來當成案例在講了...賴總統阿！你到底在幹嘛？！

台積電真的跪得很丟臉

起義來歸

有些台灣人舔美舔到失智，看到中就反這種垃圾言論還有人挺的下去

直接嘲諷舔屁眼 真的有夠靠杯現在還有人支持這咖的非蠢既壞

翻譯請認真點，人家是說舔屁眼

川普這不正是在說台灣政府嗎？