原文標題：交易受阻 新日鐵：收購案只會增強美鋼實力
原文連結：
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4626013
發布時間：2024/04/01 10:16
記者署名：歐祥義／核稿編輯
原文內容：
〔財經頻道／綜合報導〕日本鋼鐵龍頭新日鐵（Nippon Steel）新社長表示，將繼續推動收
購美國鋼鐵（U.S. Steel），並稱，這筆交易對於提升這家美企的競爭力來說相當重要，希
望新日鐵在美國「深厚的根基」能獲得華府認可。
綜合外媒報導，這家日本公司已同意以約150億美元（約新台幣4804億元）收購美鋼，但今
年正好碰上美國選舉年，因此這筆交易格外受到關注。白宮表示，鋼鐵業對於國家安全相當
重要，總統拜登指出，美鋼應該繼續為美國所有；前總統川普則承諾，如果再次當選總統，
將擋下這筆交易。
新日鐵新任社長今井正（Tadashi Imai）今（1）日正式上任前公開的採訪表示，美國政界
關心的是就業，以及美鋼能否作為1家標誌性的美企在美國持續發展。今井認為，新日鐵是
幫助美鋼在美發展最有用合作夥伴。
新日鐵併購美鋼的交易案引發一些美國議員和美國鋼鐵工人聯合會（United Steelworkers
，USW）的強烈抨擊，工會擔心收購案會導致失業。
今井提到，新日鐵希望能被視為紮根美國的公司，並指出，該公司自1980年代以來，一直在
美國開展業務，在美國有4000名員工，其中一些人也是美工會的成員。今井強調，新日鐵並
未考慮其他選項，將專注在與工會的談判以贏得支持。
今井表示，這次收購將使美鋼能夠獲得新日鐵的電工鋼板等先進技術，目前沒有1家美企能
夠在國內生產這種高階車用鋼材。今井也提到，光是在北美，新日鐵就擁有2000多項專利，
遠多於其他美國鋼鐵製造商，公司可以採取很多行動來強化美鋼的實力。
拜登預計將在本月10日在華府舉行的峰會上會晤日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）。美
鋼股東預計將在拜岸會2天後進行會議，討論收購案。被問到是否考慮調整交易條款時，今
井表示，這將取決於美鋼，而不是新日鐵的決定。
心得/評論：美國兩大參選人都關注到這筆日本燕捕食美國燕的交易。出於對國家安全考量
，本次交易仍可能以失敗告終。