原文標題：
'The world will never be the same:' Coursera CEO on learning post pandemic
"世界不會永遠一樣"Coursera CEO談流行病後的學習
原文連結：
https://reurl.cc/OXLvRv
發布時間：
Sat, April 3, 2021, 12:43 AM
原文內容：
The online learning platform Coursera (COUR) saw a big pop following its
Nasdaq (^IXIC) debut this week. Coursera revenue was up 60% last year, and
CEO Jeff Maggioncalda predicts online learning is here to stay even after the
pandemic eventually winds down.
“The world needs more access to high-quality learning. ... There will be a
new normal that emerges. We don’t know what that will look like either in
terms of how we work remotely versus in an office and how we will learn
online and also on campus. But it’s pretty clear that the world will never
be the same again and that online learning will be a big part of it,” he
told Yahoo Finance Live.
“So we really think about the long term, all the structural reasons why
people will need to learn continuously through their lives to learn new
skills as the world goes more digital,” he said.
One area that Coursera is looking to expand is its degree and certification
programs. Maggioncalda tells Yahoo Finance that the company can use
technology to shake up traditional degree offerings.
"What we’ve seen for centuries is that college degrees are the most
meaningful, recognized learning credential that there is, and the credential
type hasn’t really innovated that much over the last period of history. We
think with technology, the ability to create not only degrees but other types
of credentials,” he said.
“It will be a portfolio of credentials. We believe that will serve lifelong
learning needs in a world where people need to keep learning, even as they’
re working,” he added.
機翻如下：
線上學習平臺Coursera(COUR)本周在納斯達克(^IXIC)首發後迎來了大爆發。Coursera去
年營收增長了60%，首席執行官Jeff Maggioncalda預測，即使在流行病最終風靡之後，線
上學習也會一直存在。
"世界需要更多獲得高品質學習的機會。... ......會有一種新的常態出現。我們不知道
那會是什麼樣子，也不知道我們如何在遠端與辦公室工作，以及我們將如何在網上和校園
裡學習。但很明顯的是，這個世界將永遠不會再一樣，線上學習將是其中的重要組成部分
，"他告訴雅虎財經直播。
"所以我們真正考慮的是長期的，所有的結構性原因，隨著世界更加數位化，人們需要在
生活中不斷學習，學習新的技能。"他說。
Coursera正在尋求拓展的一個領域是其學位和認證專案。Maggioncalda告訴雅虎財經，該
公司可以利用技術來撼動傳統的學位課程。
"幾個世紀以來，我們所看到的是，大學學位是最有意義、最被認可的學習證書，而在過
去的歷史時期，證書類型並沒有真正地進行那麼多的創新。我們認為隨著技術的發展，不
僅能夠創造學位，還能夠創造其他類型的證書。"他說。
"這將是一個資歷的組合。我們相信，這將服務於終身學習的需求，在這個世界上，人們
需要不斷學習，甚至在他們工作的時候，"他補充道。
心得/評論：
這個新聞本身內容上面是比較簡單的
是疫情受惠股Coursera對於疫情解述的一些看法
基調也非常簡單，
就是對於線上學習平台結構性的改變人類社會對於學歷認知的樂觀看法。
個人觀點是，
社會對於學習形式的解放和認證，有很強的驅動力
像是coursera就很好的補上了這個點
但是最關鍵的還是在於學習活動如何影響社會和經濟的運作
像是coursera爭取到google的認證就是一個非常好的方向
最後會存活下來的未必是這個平台，畢竟這是一個過程
但是總體趨勢上面來說不會改變
就像工業時代和國族主義把學生集中到國家興辦的學校去進行義務教育
那麼當工業時代變更為後工業時代乃至於知識經濟時代或者網路時代
國族主義變更為全球主義
社會的需求驅動教育形式的改變也是非常合理的事情
美國社會會傾向於讓私人企業競爭來推動這樣的改變
而東亞社會可能還是會讓政府扮演一定的腳色
所以這種教育形式的改變可能還是止步於美國
但是在東亞國家則僅止於扮演課外輔助的腳色
也就是說，雖然會有成長
雖然個人的立場希望看到這樣的教育形式對台灣教育體制進行全面性的破壞和顛覆
但是很難期待這一類的商業模式在全球範圍有真正爆發性的成長