原文標題：
翁朝棟：鋼市前景像人字形雁群飛來 (請勿刪減原文標題)
原文連結：
https://ctee.com.tw/news/industry/418139.html (請善用 https://bit.ly/ 縮網址)
發布時間：
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
工商時報 林憲祥 2021.02.19
原文內容：
中鋼1月合併稅前盈餘達36.1億，創8年來單月新高，
中鋼董事長翁朝棟18日在新春開泰祈福典禮上表示，中鋼去年做足基本功，
且產銷恢復正軌，樂觀期待3月營運再創佳績；
他更認為，隨全球疫情獲控制，不僅上半年、尤其下半年鋼材需求大爆發，
鋼市前景很有機會呈現V型大反彈，就像「人字型的一群雁子正在飛來！」
翁朝棟強調，中鋼今年三大目標，就是落實高質化精緻鋼廠、綠能產業發展及節能減碳，
為下一個50年奠定基礎。其中，節能減碳部份，中鋼已成立碳中和小組，
將朝短、中、長程目標邁進，並積極協助下游升級轉型，以提升台灣鋼鐵產業競爭力。
翁朝棟表示，去年受疫情影響，且美中貿易戰持續，全球經濟大崩盤，
鋼鐵業也面臨前所未有的困境，所幸在全體同仁辛苦打拚下，
公司營運拉尾盤，從去年8月開始小賺，到今年1月合併稅前獲利36.1億，
已賺贏去年全年，加上去年做足基本功與改善體質，
包括二號高爐提前大修，且轉爐石通過環評順利在台北港填海造陸，
樂觀期待3月份再創營運佳績。
展望未來，翁朝棟認為，最壞和最艱困時期已過，且最近全球疫情逐漸獲得控制，
各國陸續施打疫苖，預期上半年、甚至下半年，鋼市有機會呈V型大反彈，
尤其下半年反彈更大，因此鋼市前景就像「人字形的一群雁子正在飛來」，
且不會迷路。
至於未來鋼市需求的指標，翁朝棟說，去年從大陸反彈起，
今年觀察重點在美國和歐盟，因美國總統拜登剛上任一定拚經濟，
且歐洲也會振興經濟，另中國則是十四五規劃的第一年也會拚建設、
日本在拚舉辦奧運、韓國也在救經濟；
此外印度也是觀察重點，中鋼印度電磁鋼片廠去年12月開始轉虧為盈，
希望今年在尋求與當地或日本鋼廠合作上能有突破，以解決關稅障礙問題。
至於何落實高質化精緻鋼廠等三大目標上，翁朝棟認為，
中鋼要扮演關鍵性角色和發展關鍵性零組件外，
在電動車方面也希望持續提高「薄頂規」電磁鋼片產能，
希望由現在每年10萬公噸，至2025年提高到23萬公噸。
心得/評論： ※必需填寫滿20字
來了來了
鋼市的v型反轉
春燕今年真的要來了
中鋼營運有望再創佳績