1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://reurl.cc/KjZd49
2.原文內容：
中國缺電荒恐持續幾個月 牛津教授：成供應鏈脫中新動力
彭博報導，中國近來電力短缺，數省地方政府正在削減對一些工商業用戶的電力供應，
IHS Markit分析，中國電力緊張問題可能持續幾個月；牛津大學中國政治學教授米德（
Rana Mitter）表示，「西方正在採取行動重新建立供應鏈，中國電力供應不可靠問題可
能成為西方這樣做又一動機」。
一位中國發改委官員本週表示，湖南省和江西省已削減一部分工商業企業的用電，先前用
電需求較去年增加至少18%，且煤炭供應受到運輸問題的限制。
彭博新能源財經估算，湖南的電力供應可能短缺高達12%。
IHS Markit煤炭、金屬和礦業高級主管史蒂文生（James Stevenson）表示，電力緊張「
問題將可能會存續幾個月」；當你看到中國電力這麼短缺，真正需要做的就是減少需求，
現在我們看到的也正是如此。
彭博羅列中國電力緊張情況包括：
‧在中國製造業重鎮廣東省，電力線路週一冰凍，造成電力設備短暫中斷。
‧摩根士丹利指出，在浙江省，一些地方政府已下令發電廠和工業用戶在年底前關門，以
符合「十三五」規劃對煤炭等能源的消費總量和強度削減。
‧負責中國大部分電力線路營運的國家電網表示，會動員員工減緩在北京、重慶、吉林電
力中斷情況，這3地都面臨寒冬用電需求升高及供應吃緊問題。
根據中媒報導，湖南長沙在辦公大樓電力關閉後，許多辦公族必須爬20至30樓的樓梯進辦
公室；在浙江義烏甚至強迫工廠每週關閉幾天，造成一些廠商訂單交貨延誤。
彭博報導指出，比以往更寒冷天氣使中國冬季取暖電力的需求正在升高，冰雪也在對電網
基礎設施造成嚴重破壞；此外，中國某些地區正在限電以控制排放，這造成一些地區在高
峰時段沒有足夠電力。
同時，中國對澳洲採取貿易霸凌措施、北京禁止澳洲煤炭進口，也讓中國開始自食惡果，
大多數中國電廠首選燃料來源的煤炭短缺，主因在中國升高外交爭端、對澳洲煤炭實行了
非正式禁令後，中國本身煤炭供應量無法如需求般激增。
報導指出，中國面臨能源價格飛漲，本土煤炭期貨價格飆升至創紀錄水準，另一取暖和發
電燃料的天然氣價格也飆漲；中國國有能源巨頭甚至警告企業不要公開討論供需問題，因
為擔憂價格會進一步上漲。
彭博新能源財經的分析師魏漢陽（音譯）表示，接下來幾個月的天氣狀況將是決定中國斷
電程度的關鍵因素。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
電力也算是基礎建設
中國電力供應不穩定
看來的確會影響到企業與投資人的信心阿
供應鏈的外移可能會加速進行