1.原文連結：
https://tinyurl.com/v5s7hk2
2.原文內容：
中國延後開工重創經濟 江蘇農民4萬隻雞快斷糧
最新更新：2020/01/31 23:08
（中央社台北31日電）受武漢肺炎疫情影響，中國各地陸續延後
開工，中小企業面臨重創。一名江蘇農民說，手下4萬隻雞只剩
兩天飼料可吃；有烤鴨店老闆表示，若兩個月不能恢復工作，估
計就要倒閉。
紐約時報中文網報導，今年50歲的邱湘建是江蘇省的農民，由於
當地政府下令，除了與日常生活必需品有關的企業外，其餘皆停
業至2月10日。
這項消息令他揪心，他不只不能把養的雞賣到屠宰場，手下的4
萬隻雞也只剩兩天飼料可吃，由於所有的飼料廠都已關門，如果
不能儲備更多的飼料，他將眼睜睜看著雞餓死。
河北省知名商人孫大午在新浪微博上寫道，「繼續下去，將影響
數月後全國畜禽蛋類供應，導致市場恐慌，影響社會穩定，呼籲
政府必須立即採取措施解決」。
目前包括蘋果（Apple）、通用汽車（General Motors）、宜家
（Ikea）和星巴克（Starbucks）等大型企業可能會關閉中國的
業務，或改變經營方式，或準備應對財務衝擊。
但遭受最嚴重打擊的不是這些企業，而是中國的小本經營者，數
千萬務農、開店的人。
延後開工的政策下，一些城市卻要求公司得照樣支付工資，但這
對企業來說是一項負擔。
網路創業者王晨昀在個人部落格抱怨上海市政府不僅將法定節假
日延長至2月9日，還要求企業給在家辦公的員工付雙倍工資，「
上海過於關注大型企業，而不管小微企業死活」。
與2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）爆發時相比，中國經濟
現在更依賴於消費和個人服務，而不是工廠。
但目前中國境內許多餐廳已暫時關閉。中國最大的餐飲連鎖企業
之一海底撈關閉了在中國的所有550家分店。高端連鎖餐廳北京
大董烤鴨關閉除北京兩家以外的全部20多家餐廳。
大董所有人董振祥表示，「如果兩個月不能恢復，估計就要倒閉
」，盼政府能降低稅收和租金，並提供補貼。
隨著新型冠狀病毒的蔓延，中國官員採取更強而有力的手段來控
制物價。例如，河北省保定市政府對一家以過高價格銷售白菜等
蔬菜的購物廣場公司處以人民幣200萬元（新台幣約878萬元）罰
款。
經濟學家分析，如果白菜到處能買到，商店想高價也會賣不出去
，「如果疫情繼續下去，國人對市場規律的無知，會導致老百姓
到處買不到菜。」（編輯：陳家倫）1090131
3.心得/評論：
武漢肺炎導致延後開工，中國家畜禽鳥會因沒飼料吃而餓死。
一堆中小企業倒閉之後，政府接收也符合黨的國進民退政策。
上海和深圳證交所將於2月3日開市，其餘各行業延至2月10日。