1.原文連結：
https://tinyurl.com/vf9yt9g
2.原文內容：
美中簽署第一階段貿易協議 中國承諾增購2千億美元產品
https://i.imgur.com/1tp3RPU.jpg
美國總統川普和中國國務院副總理劉鶴，15日在白宮簽署美中第
一階段貿易協議。（法新社）
2020-01-16 06:35:46
首次上稿 02:55 更新時間 06:35
〔國際新聞中心／綜合報導〕美國總統川普和中國國務院副總理
劉鶴15日在白宮簽署美中第一階段貿易協議，中國承諾將在未來
2年內增加採購至少2000億美元的美國農產品、能源、商品與服
務，並對維護智慧財產權、操縱匯率等做出相應努力。美國則維
持對約2500億美元中國商品的25％關稅，在雙方達成第二階段協
議後撤銷。
在政府、企業和外交圈約200名要員見證下，川普和劉鶴先各自
發表談話，劉鶴還當眾唸出中國國家主席習近平寫給川普的信，
再簽署長達86頁的貿易協議。川普在簽署前表示，很快就會啟動
第二階段的貿易談判，而且不會有第三階段，加徵的關稅會在第
二階段談判達成協議後取消。新華社報導，劉鶴表示，雖然中美
兩國的政治和經濟體制不同，但雙方將密切合作，創造雙贏。
根據美國貿易代表署公布的協議文本，中國承諾將在未來兩年內
增加採購至少2000億美元的美國商品和服務。美方資料顯示，中
國在貿易戰尚未開打前的2017年，共採購1300億美元的美國產品
，以及560億美元的服務。中方承諾，未來兩年將增購777億美元
的美國產品，2020年增加329億美元，2021年增加448億美元。
中國承諾未來2年增加採購至少524億美元的美國能源，以及376
億美元的服務，還有320億美元的農產品。智慧財產權方面，中
方承諾加強立法保護專利、商標、著作權，包括對網路侵權行為
和山寨品的刑事和民事制裁等。中方也承諾撤除逼迫外商將技術
轉移列為市場准入、授權或政府審批的條件之一，並同意不再直
接支持取得外國技術的投資案。
匯率方面，中方承諾不將操縱匯率做為貿易競爭優勢，並比照美
國—墨西哥—加拿大協議公布相關匯率資料。雙方也同意，將透
過雙邊諮商解決協議落實的分歧。不過，協議中文版一直到14日
傍晚劉鶴和美國貿易代表萊席爾會談時，都還在進行，協議簽署
後仍未對外公布。
3.心得/評論：
2年內增加採購2,000億美元的商品和服務，
對於廣大的中國市場來說應該只是塞牙縫。
倒是其他的智財權保護的承諾，中國會不會又開始跳票呢？
今天的中國股市反應，應該會開始狂飆了吧……