https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20191106003262-260409
美中貿易戰打不停 美農場破產率暴升24％
據美國聯邦政府公布資料顯示，受美中貿易戰與氣候變遷的影響，9月份美國農場破產率
比去年同期上升24%，此一趨勢可能嚴重危及美國總統川普連任之路。另外9月貿易逆差雖
因自德、中進口減少而降至5個月來最低點，但全年貿易逆差仍有增無減。顯示川普上任
以來發動的兩場戰爭：退出京都議定書挑戰氣候變遷，以及對中國大陸與其他國家發動關
稅貿易戰，顯然都已打了敗仗。
《美國之音》報導，美國商務部最新發布報告指出，美國貿易赤字從8月的550億美元降到
了525億美元，降幅為4.7%。不過即便如此，美國2019年的貿易赤字仍會比2018年更大。9
月份逆差略減的原因是原油自1978年來首次出現近3億美元順差，從德國和中國大陸的進
口亦因新的關稅政策而減少。美國媒體分析稱，美中貿易戰傷及雙方經濟體，迫使雙方必
須恢復談判以阻止局勢進一步惡化。
報導說，9月份美國對中國的貿易逆差從289億美元下降到280億美元。今年頭9個月，美國
對中國大陸貿易逆差與2018年同比下降了13.4%。不過這些緩解的對大陸逆差卻轉移到其
他國家身上，美國對其他國家貿易逆差上升得更快，由去年的4565億美元增加到了4813億
美元。
此外，據代表美國農民的獨立非政府組織美國農業局聯合會(American Farm Bureau Fede
ration)稱，為應對美中貿易戰以及惡劣天氣的挑戰，今年美國農場的破產率（《破產法
》第12章）同比上升了24%。受農場破產打擊最嚴重的州包括威斯康辛州、喬治亞州、堪
薩斯州和內布拉斯加州。在520家破產的農場中，40%以上在美國中西部。
該組織的首席經濟師約翰楔y（John Newton）對媒體表示，「多年來，我們已經看到農
作物和牲畜的價格低迷。為此我們發生了貿易戰，但農業遭到了不公平報復。
美聯邦政府表示，在今年預計的880億美元農業總收入中，約有330億美元將由貿易援助、
災難援助、農業法案和保險的賠償金提供，亦即農場總收入近40%是由政府提供的賠償與
補助金。