1.原文連結：
https://tinyurl.com/yyw2jmyc
2.原文內容：
中國輸墨、加 美最大貿易夥伴換人
2019-08-04 05:30
美中雙邊貿易額 大幅減少14％
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國已不再是美國最大貿易夥伴！受
美中貿易戰互徵關稅影響，美國和中國今年上半年雙邊貿易額較
去年同期大減十四％至二七一○．四億美元；且中國占美國總貿
易額下滑至十三．二％、落居第三，墨西哥以十五％躍居美國最
大貿易夥伴，其次為加拿大十四．九％；美中貿易額低於美墨，
為二○○五年來首見。
美國商務部最新數據，二○一九年上半年美國自中國進口年減十
二％、對中國出口年減十九％。華府智庫彼得森國際經濟研究所
創辦人柏格斯登（C. Fred Bergsten）表示，美中雙邊貿易在三
十年穩定顯著成長後，以兩位數幅度銳減，這具有更為廣泛的涵
義和影響，不止是在經濟方面而已。
中國嗆美將反制 一寸也不退讓
美國總統川普二日表示，中國得做很多事才能扭轉局面，否則他
總是可以大幅提高關稅；美國必須達成更好協議，以扭轉中國不
公平競爭。川普日前宣布，九月起將對中國三千億美元產品加徵
十％關稅。中國商務部、外交部及駐聯合國大使張軍矢言採取必
要反制措施，在重大原則問題上「一寸也不會退讓」、「以戰止
戰」。
川普批中 擬貶值人民幣救經濟
川普三日再推文，「各國正和我們協商『真正』貿易協議…他們
不想被美國關稅鎖定」；他並抨擊中國可能「貶值」人民幣、大
量注資來刺激經濟，強調「和中國的事情進展很好，他們正付給
我們數百億美元（關稅），這使他們可能透過貨幣貶值和灌注大
量現金，以維持體系運行」。
美中達成貿易協議前景趨黯淡之際，白宮焦點轉到和其他國家的
談判。美、歐二日達成突破性的美牛協議，讓美國牛肉可擴大免
稅出口歐盟；美、日官員一日舉行會談，討論日本增加美國農產
品進口的協議；而美國、加拿大、墨西哥去年底已達成美墨加貿
易協定（USMCA）。
許多企業主管開始應對長期貿易戰，惠譽信評資深主管席佛曼表
示，鑑於關稅措施，「我們看到企業不斷把生產作業從中國移至
其他可能的國家」
3.心得/評論：
中國習包子嚴厲制裁美國，改從俄羅斯進口大量農產品，
美國川普已經被嚇呆了……