1.原文連結：
https://tinyurl.com/y3t7ku4s
2.原文內容：
南韓取消加入CPTPP談判
2019-07-28 05:30
民調機構「蓋洛普韓國」調查發現，八十％的南韓民眾表示拒買
日本產品。（路透）
日本決定8月2日把南韓踢出白名單
〔編譯魏國金／綜合報導〕日本媒體報導，日本當局決定八月二
日將南韓享有的貿易優惠待遇，包括購買可轉作軍事用途產品的
「白名單」中剔除，成為第一個喪失該地位的白名單國家！另南
華早報報導，南韓已取消加入日本主導的「跨太平洋夥伴全面進
步協定」（CPTPP）相關談判，有十一成員國的該協定取代流產
的「跨太平洋夥伴協定」（TPP），為亞太區域最大的貿易集團
。
八成南韓民眾拒買日本產品
南韓反日情緒高漲，民調機構「蓋洛普韓國」調查發現，八十％
的南韓民眾表示拒買日本產品。
南早也報導，北京將與日本、南韓推動區域經濟整合，以因應美
國總統川普的貿易政策所帶動起的反自由貿易氛圍。然而，日韓
間的齟齬不僅將阻礙中國與兩鄰國達成三方貿易協定的企圖，也
凸顯東北亞這三大經濟體的政治脆弱性。
中國商務部部長助理李成鋼甫於日前表示，加速中日韓自由貿易
協定的談判將是中國的優先要務，該自貿區市場達十五億人口，
GDP規模佔全球近二十四％，超越歐盟，僅次於美加墨自貿區。
日本經濟新聞報導，日本首相安倍晉三內閣若在八月二日的內閣
會議上做出將南韓移出白名單國家的決定，該命令將在公告二十
一天後，亦即八月底生效。南韓於二○○四年取得「白名單國家
」地位，是亞洲唯一，該名單包括美、英、德、紐西蘭與阿根廷
等二十七國。
日本產經新聞引述日本高官報導，日本並非禁止出口產品到南韓
，「而是讓南韓回到與對中國、台灣一樣的出口管理」。
日經新聞指出，出口商透過簡化程序將可轉作軍事用途的產品以
及科技運送至白名單國家，而針對非白名單國家，相關貨物必須
取得日本經濟產業省的核准才能出口。
3.心得/評論：
韓國被日本給踢出「白名單國家」之列，
川普說不符合WTO「開發中國家」資格，
現在南韓又自行取消加入CPTPP談判。
這樣子南韓的貿易地位，只不過是變成跟台灣平起平坐而已……