1.原文連結：
https://tinyurl.com/y54qdhjl
2.原文內容：
川普再揚言徵稅 劉鶴撇「談判破裂」臭名稱：中國不怕
新頭殼newtalk | 游存仁 綜合報導
發布 2019.05.11 | 16:35
美國總統川普日前宣布調高近2000億美元的中國商品關稅稅率後
，又再指示將對約3000億美元的中國商品提高關稅。對此，代表
中國訪美談判的代表，中國國務院副總理劉鶴在第11輪談判結束
後，向媒體表示「談判並沒有破裂」，透露未來可能會在北京談
判，更說「中國不怕，中華民族也不怕」。
根據中國官煤《人民日報》的報導，他們認為美國加徵關稅一舉
無疑是自棄了中國市場機遇，更聲稱有美國媒體報導，加徵關稅
是在傷害美國經濟，讓美國民眾的錢袋子「癟了下去」，「美國
農民正在經歷『艱難的經濟時刻』」。針對美國指出中國多次背
信承諾，不履行過去協議一事，中國商務部反駁這些指控，認為
中國也「被承諾」了很多，表示「中方重信用、守承诺，這一點
從來沒有改變過。」
台北時間10日中午，美國正式將2000億美元中國輸美商品的關稅
從10%上調至25%，這個結果也讓緊急訪美救火的劉鶴被視為「談
判失敗」，根據《新華網》釋出的訪問影片，劉鶴在會後接受採
訪時表示，雙方進行了坦誠的、建設性的交流，雙方一致認為要
保持磋商的良好勢頭，更語出驚人的透露「雙方經貿團隊商定，
將很快在北京見面，繼續進行溝通，推動磋商」。
針對外界視他談判失敗一事，劉鶴則認為「談判並沒有破裂，這
只是兩國談判中正常的小曲折，是不可避免的」，磋商在很多問
題上澄清了立場，討論了下一步磋商的內容，中方對磋商未來審
慎樂觀，他也強調「在原則問題上不能讓步」，雖然現在雙方在
很多方面有共識，也有不一致的地方，這是重大原則問題。
劉鶴說：「中方對美方加徵關稅強烈反對，不利於中國，不利於
美國，不利於世界，不利於解決雙方經貿問題。對中國來說，如
果美方加徵關稅，中國必須反制，希望美方採取克制態度，不要
無限升級。」另外，他也提到他相信中國經濟會保持平穩健康發
展的良好態勢。
劉鶴指出，「只要有信心，什麼困難都不怕，合作是唯一正確選
擇，在未來兩國必然合作，兩國有巨大的共同利益，只有合作才
能解決問題」，談判已經已進入到很具體的文本階段，「這會兒
要挺住，需要渡過黎明前的黑暗」，「為了中美兩國和全世界人
民的利益，我們會理性地對待，但是中國不怕，中華民族也不怕
」。
3.心得/評論：
中國原則問題上不能讓步，一個月內中美貿易談判會有共識嗎？
看來3,250億美元商品的關稅，應該也是逃不掉了……
中國會對美國農產品課關稅，還是對半導體課關稅？