1.原文連結：
http://news.dwnews.com/china/news/2019-05-01/60131914.html
2.原文內容：
中美新一輪貿易談判舉行，美國代表團抵達北京（圖源：AFP） 中美第10輪貿易談判北京
時間5月1日繼續在中國首都北京舉行，英國《金融時報》引述消息指，特朗普為求盡快達
成貿易協議，放棄要求中國停止網絡竊取商業機密，改為接受一份較折衷、集中在結構改
革的協議。 報道指，特朗普（Donald Trump）此前一直批評中國政府持續支持黑客入侵
美國商業網絡，竊取商業機密，要求中方停止這種行徑，這亦是美方在貿易戰提出的其中
一項核心要求，但如今特朗普在這方面的立場已軟化。 消息人士更稱，談判中有很多議
題都被美方放棄了，「因為特朗普想要一份協議」；而放寬對華的限制，可能會削弱美國
在自動駕駛及人工智能等領域的競爭力。 美國白宮幕僚長馬爾瓦尼（Mick Mulvaney）則
於4月30日指出，「中美經貿談判不會永遠進行下去」，他認為談判能否達成協議，會在
兩星期內明朗化。但他亦強調，除非雙方能達成一個偉大的協議，否則美國不會為取得協
議而接受。 中國國務院副總理劉鶴為首的中方代表團，與美國財長姆紐欽（Steven Mnuc
hin）及貿易代表萊蒂澤（Robert Lighthizer）等美方代表，北京時間5月1日早上在釣魚
台國賓館會面。 相關閱讀 【多維CN】美中關係的前路 中美最新貿易談判北京登場 中國
外長王毅發聲 美財長努欽：已與劉鶴共進工作晚餐 氣氛良好 雙方氣氛不俗，姆紐欽向
劉鶴笑言二人同樣戴了紅色的領帶，而劉鶴亦向二人響應指「早上好，很高興見到你」。
姆紐欽此前從酒店出發時亦指，4月30日晚與劉鶴舉行「不錯的」工作晚宴。 另外，中國
外交部長王毅4月30日接見美國前國會議員代表團，他就貿易戰磋商表示，希望雙方以相
互尊重、平等相待原則，達成互利雙贏的協議。 他並指，中美合則兩利、鬥則俱傷，希
望雙方共同努力，排除干擾達成協議，兩國的經貿合作本質上是互利雙贏。美方代表團成
員對中國經濟社會發生的巨大變化表示欽佩，希望美中經貿磋商取得成功。 中美新一輪
貿易談判於4月30日在北京開展，美財長努欽4月28日在接受《紐約時報》訪問時稱，美中
兩國快將接近達成貿易協議，但他表示雙方仍有很多工作需要完成，而新一輪談判最終會
有兩個可能結果，一是達成協議，二是未能達成協議。他表示：「我們已經進入最後階段
。」 努欽拒絕預測談判是否可在6月底前完成，他僅表示「相信雙方都希望能夠達成貿
易協議，磋商目前已取得很大進展」。 對於如果談判最終破裂特朗普是否會否向中方施
加更多關稅，他也拒絕表態。
3.心得/評論：
不意外 本來就是打假的 比起來還是選戰重要 之後還會有更多實質核心內容的軟化 但是
嘴巴很
很硬 XD