1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
http://big5.ftchinese.com/story/001081243
2.原文內容：
委內瑞拉政治動蕩引發投資者憂慮
委內瑞拉動蕩導致中國和俄羅斯價值逾250億美元的投資面臨風險，西方投資者卻為可能
發生政府更迭的消息歡呼。
委內瑞拉的政治混亂導致中國和俄羅斯價值逾250億美元的投資面臨風險，中俄是面臨危
機的尼古拉斯‧馬杜羅(Nicolás Maduro)政權的最著名的支持者。這場混亂是由國際社
會對反對派政治家胡安‧瓜伊多(Juan Guaidó)領導層的支持引發的。
但就在北京和莫斯科對其盟友的未來以及它們對馬杜羅政府投資的命運感到擔心之際，西
方投資者卻為加拉加斯可能發生領導層更迭的消息而歡呼，這可能有助於該國遭受重創的
經濟出現轉折。
北京和莫斯科已被這個陷入危機的國家拖欠了數十億美元，且與馬杜羅政府還簽有數十億
美元的投資。
由委內瑞拉反對派控制、瓜伊多領導的國民議會(National Assembly)此前曾警告外國公
司和政府，該國的重大投資需要得到他們的批準，那些只與馬杜羅洽談的交易沒有法律效
力。
芬蘭銀行(Bank of Finland)轉型經濟研究所(Institute for Economies in Transition)
所長利卡‧科爾霍寧(Iikka Korhonen)表示：「債務徹底違約是一個非常低概率的事件…
…（但）這並不意味著某種債務重組是不可能的。」
科爾霍寧說：「而且即使沒有重組，任何新政府都想審查其前任政府達成的各種交易。如
果該國政府出現變化，我認為這是最可能的結果。俄羅斯和中國的投資都面臨這一局面。
這會很混亂，但這就是馬來西亞在政府更迭後對與中國簽訂的協議所做的事。」
雖然在法律上各國很難違背前任政府達成的協議，但債務償還的命運很可能取決於誰最終
控制了該國的石油工業——其所生產的原油和硬通貨用於償還債權人。
中國是委內瑞拉最大的外國債權方，過去十年中，中國向該國注資逾500多億美元，主要
用於換取石油供應。據中國媒體去年9月報導，委內瑞拉拖欠中國約200億美元。
中方大部分貸款是由中國國家開發銀行(CDB)發放的，該行因其對委內瑞拉的風險程度而
在國內受到批評。中國進出口銀行(Export-Import Bank of China)所持投資組合較小，
已與委內瑞拉反對派保持了一段時間的聯繫，以期維持其作為債權人的權利。
中國外交部周四呼籲各方保持「冷靜」，並表示北京「反對外部干預委內瑞拉事務」。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
相較於中國投入大筆資金
台灣投資委內瑞拉的機會應該很少
影響不大
不過委國政局動盪對於油價會有甚麼樣的影響呢?
或是也沒多大影響?