1.原文連結：http://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2668204
2.原文內容：
儘管美中貿易局勢自上月來已有所緩解，但卻又出現2國貿易衝突下的新苦主。根據中國
及香港玩具製造商指出，隨著關稅措施影響湧現，不少玩具零件將面臨淘汰或轉移至海外
生產的命運，加上業績下滑壓力宛如身陷地獄。
據美國媒體《CNBC》報導，面對貿易戰當前仍未解除雙方互徵的高額關稅，中國及香港不
少玩具製造商已倍感壓力。位於汕頭的速博玩具（Subotech Toys）因視美國為最大市場
，當前銷售業績已明顯下滑，該公司執行長Joe Yao昨日更形容，業績情況宛如「地獄」
。
深圳考恩斯智能開發公司（Cowins）的營銷總監Stanley Lo也表示，該公司當前正考慮將
產線自中國轉移至越南等國家。此外，香港怡高安迪有限公司董事副總經理施俊匡（
Johnny Sze）也指出，當前電路板等玩具零組件已受關稅措施威脅，部分中國供應商恐面
臨倒閉命運，其供應鏈也將出現一些問題。
另一方面，面對貿易戰使中國經濟放緩，工資上漲以及工人短缺也逐漸為這些製造商增加
更多成本。
去年7月因美國對中國340億美元產品加徵25%關稅，美國玩具大廠孩之寶（Hasbro）便率
先將產線撤出中國。與此同時，有外媒也指出，受關稅成本增加影響，美國玩具零售價格
今年起也將隨之喊漲。
3.心得/評論：
中國玩具商遭關稅痛擊「宛如地獄」
一堆商人都在逃離中國
那中國的工人失業了 怎麼辦??
都去當五毛翻牆 向全世界歌頌共產黨的偉大
或許也是一個辦法...