1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201812210322.aspx
2.原文內容：
（中央社雪梨/首爾21日綜合外電報導）亞太地區官員和分析家今天表示，美國國防部長馬提斯突然宣布辭職，引發亞太盟邦擔憂。亞太盟邦將建立互信和節制川普孤立主義的念頭，歸功於馬提斯。
路透社報導，境內有日本、南韓和澳洲等美國重要盟邦的亞太地區，部分區域緊張情勢一觸即發，像是高度緊張的朝鮮半島，以及中國南海軍事化造成摩擦。
支持美國傳統盟邦的馬提斯（Jim Mattis）表示，他與總統川普的外交政策觀點不一致，包括川普本週做出從敘利亞撤軍、令人意外的決定，以及開始計劃在阿富汗裁軍，因此選擇請辭。
澳洲參議員莫蘭（Jim Molan）告訴「澳洲人報」（The Australian）：「他通常會被稱為川普政府中的其中一個成年人。」
他說，馬提斯的離職令人擔憂，因為這讓美國決策產生「另一個極大的變數」。
馬提斯一直以來都對中國在南海持續加強活動直言不諱地批評，但他也致力於確保緊張關係不致一觸即發。
澳洲拉特普大學（La Trobe University）拉特普亞洲計畫（La Trobe Asia）執行長、外交政策和安全分析家葛蘭姆（Euan Graham）說：「他維持一貫的理念，而且是川普政府的守門人，這是他們節制川普的本能，像是孤立主義和顯然對盟邦承諾高度懷疑，所最為仰賴的特質。」
美國科學家聯盟（Federation of American Scientists）國防分析家孟特（Adam Mount）表示，馬提斯在處理北韓議題上從容不迫，也在避免戰爭爆發起了相當作用。（譯者：陳昱婷/核稿：陳政一）1071221
3.心得/評論：
大家都知道該怎作了吧 三普總統的禮物來了
聖誕快樂~