1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/15/n10854958.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕編譯報導）
知名對衝基金海曼資本（Hayman Capital LP）經理巴斯（Kyle Bass）週三（11月14日）表示，中國經濟需要重新歸零、重整銀行資本，以及重建跟美國以及全世界的貿易關係。
路透社報導說，巴斯週三參加路透全球投資2019年展望峰會，在演講中他表示，中國（中共）政府抗拒放鬆對企業的控制，這是導致中國金融體系過度槓桿的原因之一。
他表示，中國市場的槓桿水平實在瘋狂，如果看看企業違約率、破產率、M1與M2（貨幣供給量）的增發率已到四十多年來最低速度，你會發現整個中國到處都有破產的問題，而這些問題已很難被掩蓋住。
巴斯預測，如果這些問題爆發，中國的資產規模恐蒸發2.5萬億美元以上，將是美國2008年金融危機期間銀行救市計劃的三倍以上；而為了解決經濟成長趨緩、銀行信用下降的問題，北京得印出超過25萬億美元的人民幣救市。他認為，中國經濟得歸零才能重新出發，而歸零可能在接下來幾年內就會發生。
巴斯以曾在2008年全球金融危機爆發前、成功做空美國房市而出名。
巴斯一直是做空人民幣的忠實空軍。他一直認為，隨著中國借貸資產泡沫破滅，人民幣兌美元匯率將下跌30%左右；對當前人民幣對美元匯率徘徊在「7」的關卡上。週三他表示，已經加碼放空離岸人民幣、同時維持美元長期多頭不變。
到目前為止，巴斯的人民幣空頭帳戶是損益兩平。2016年2月，巴斯大舉做空人民幣、一年內大賺24.83%的回報，但2017年年初，因做空人民幣損失慘重。
根據嘉實XQ全球贏家系統報價顯示，人民幣兌美元2016年貶值6.16%、2017年又升值了6.55%，從2018年年初迄今再貶值6.4%左右。
對美中貿易衝突，巴斯表示，他支持總統川普對中共貿易政策的立場，雖然關稅在短期內會「糟糕」，但將迎來10年「百分之百健康」的貿易關係。
他說，川普的行為是正確的。
「你希望中國（中共）開放經濟、履行它們過去說過、許諾要做的事，另一方面，還希望它們不要做那些、它們許諾不會做的事，但它們現在做的一切仍和過去一模一樣，所以你要怎麼與它們談。」巴斯說。
他表示，關稅總是來了又走，關鍵得看美國如何跟中方談。
3.心得/評論：
中國一直瘋狂的印鈔想撐住整個社會問題，
但泡泡吹久了總是會破的、根本不可能永遠這樣下去：
前一陣子在去槓桿想為之後軟著陸作準備、但卻被美國打到只能放棄，
現在的情況就剩下看能撐多久才會硬著陸、之後經濟體系整個重來而已。

老美就沒這問題？

拿中共跟老美比？ 笑死

體制不一樣，到底誰先炸鍋...下好離手

安靜點 大紀元

老美 小日本 歐洲 還不是都一樣

做空人民幣...，跟黨作對...讚

空空大師....

中國印鈔量是歐美日總和，而且人民幣不是世界貨幣，連日元都不如

眼裡只有中共 看不到全世界 真可憐

嗯2008問題的三倍大...就看美國的經濟實力強還是中國的韭菜韌性強...

中國就愛玩無本金錢遊戲啊

黨：來人啊!!給我多準備兩台印鈔機~~

中國人行無論放多少水 都像流入無底洞

民營改國營就少了很多搓破泡泡的動作了

這還算中肯的分析

中國現在唯一優事就是專制,真的不行就要開始殺人了

中國的優勢是外匯管制 不然早就炸光了

要爆了沒 等著買

賺美金，鎖人民幣匯率。沒了美金，就顆顆了

可憐的是某頭堅持崩潰的支那豬XDDDDDDDDDDDD

水桶好坐嗎? XD

看懂全世界才知道中共有多虛人民幣跟美金就 真錢跟假錢人民幣是假錢 不能換美金金融家對這種機會都是很敏感的

就是虛胖所以不敢開放外匯管制...會崩

Kyle bass現在不是都跟郭文貴混

[新聞]中國首次亮「家底」國企資產人民幣183.5兆(2018.10.25)，那些唱衰中國會債務破產的還是省省吧，比美國

破產都是在講民企..跟國企有多少資產啥關係啊......

人一身空殼子還不起國債的強多了，中國地方債務問題可長債置換短債或者債轉股，以後再用混改或者證券化方式慢慢消化

很少國家會政府破產或國企破產。但民企破產......就不一定了

[新聞]國家發改委助力民企紓困:只要是好企業我們就拿錢救(2018.11.16)好聽點是救助，實際是參股混了，當然要選好企業救，

是啊 但重點是爛企業倒幾家。華為不會倒...不代表路邊阿貓阿狗民企不會倒

之前中國股市跌了一波，國資都進場抄底，以後優質民企國資都參股了

一直講優質 不講體質不好的公司負債如何解決。債轉香腸 轉火腿 轉機票的公司 才是問題

家底就是比你美國厚，內債問題單純多了，美國債務21兆美金，債務和財政黑洞持續擴大中，國債利息都超過經濟成長率了，賺的錢連債務利息都還不了，慘的是以往借長

再討論中國債務 又在反觀美國..轉移焦點。美國的債務主要是國債 企業負債很健康 如果懂經濟 都知道問題在哪

債還短債的方式都快行不通了，東亞經濟體和其他國家都在拋售美元和美債，從一周前的30年期美債拍賣的買氣黯淡就可知一二了。國債就不是債? 覆巢之下無完卵，國債問題鬧大了，企業也不會好過到哪去

又在跳針 本篇新聞都在講中國 又跳針講美國

中國問題我都講了啊，美國債務問題比中國嚴重，覺青卻

老美國債比重還比日本歐豬輕 那些國家還沒倒 不用擔心美國

中美整體負債率佔GDP比重是一樣的只是一個是在政府 一個在企業

但你美國政府沒錢，還不了債，美企不會救你美國政府

是啊 但民間賴債會倒閉。美國政府賴債你能怎樣 別鬧了 中國民企才比較危險吧

說美國賴債不會怎樣的才顯現你的無知，美國賴債的下場就是美元信用的破產，比乖乖還債的結果嚴重多了借長債還短債是可以的，但賴債的下場很嚴重

無知的是今年民企倒不少 還堅持民企一定有人救的。中國民企倒閉是現在式美國政府債務..是未來不確定的事情現在式避而不談..真的好笑

國發委的話你看不懂?

無視現在進行式 堅持討論未來的幻想 真的很有智慧

台灣國發會好像沒討論這件事過 謝謝

現在全世界已經在減持美元美債不再增持，加息還忽悠不

你講的那麼多 美國又沒倒債...那些還香腸 還機票的 有沒人救才是重點吧

到接盤俠，這問題還不嚴重?

喊美國崩潰論跟喊中國崩潰論的人沒兩樣 都是幻想太多。目前就民企倒沒人救是現在進行式

說民企沒人救才好笑，不然最近中共在推民企參與國企混改、去槓桿在幹嘛?

更正我言語不精確說法。是民企倒閉的變多，沒辦法每間都救。

國發委那段話你在看仔細

他的話就是說阿貓阿狗不救 只救體質好的且請說中國國發會。台灣國發會才不理他國事務

對大多數民企的救法可以減稅、解決融資問題，優質的民企可以國資參股混改

就是阿貓阿狗不救 你要扯多久啊

阿貓阿狗你要救個洨? 1990年代朱鎔基改革國企也是放任阿貓阿狗的國企倒閉或國轉民了

是啊 那就會有阿貓阿狗倒閉 因為沒人救 就是醬 這篇新聞跟我都在講這件事我也知道華為不會倒 不用跟我一直討論華為多厲害 一定不會倒

最先回應的是說民企，現在又移花接木說是阿貓阿狗民企民企跟阿貓阿狗民企的概念有很大的不同

阿貓阿狗就不是民企？哪個國家民企倒閉潮 不是從阿貓阿狗開始

民企不是都是阿貓阿狗

民企倒閉潮 又不是說是民企就會倒。只是說競爭力不好債務槓桿高的會先倒競爭力不好 債務槓桿高 就是阿貓阿狗

而且民企債務問題說到底還是國有銀行、地方政府的債務問題，民企大都是向國有銀行和地方政府融資的

既然醬 為啥還有人倒不就阿貓阿狗體質糟的民企 國營企業才借不到錢 只能影子銀行借貸去打錯 體質糟的 國營銀行也借不到錢 只能跟影子銀行借貸那些P2P 共享單車的 也沒人救

這邊這麼幼齒？米國政府上次表演快要破產才沒過幾年耶

中共不可能破產，他有10億韭菜可以割

民債是債，國債他還是債，兩國咽喉都被掐著。遲早得談和不管哪種債倒了，另一方都會受牽連

想學美國亂印，笑死