1.原文連結：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20181114002092-260408
2.原文內容：
受到美國總統川普發起的貿易大戰影響，除了進口到美國的雞肉數量明顯減少以外，美國
向中國和墨西哥出口的豬肉也在大幅減少，因此在美國國內留下了很多便宜的培根和排骨
。受到這個趨勢的影響，美國人對於吃肉的選擇，將會被迫改變成少吃雞肉，而吃到更多
的牛肉和豬肉。
根據美國《NBC》新聞報導，受到美國關稅的影響，美國向中國和墨西哥的豬肉出口正在
減少，也就是說美國的生豬和牛的數量正在增加。由於豬肉和牛肉的供應量很充足，讓美
國餐館抓住機會大力促銷漢堡，雜貨店也開始打出以豬肉為特色的商品，但他們都不選擇
供應雞肉產品。
美國快餐服務連鎖店像是溫娣漢堡(Wendy’s)等，他們的促銷活動都正在推動豬肉和牛肉
的需求。食品業數據調查公司Dataseential針對75家連鎖店進行訪問，並分析目前餐廳的
菜單發現，雞肉產品的銷量下降了14%。
美國國家雞肉委員會(National Chicken Council)的農業經濟學家兼顧問羅尼格(Bill
Roenigk)說，這一波進出口數量的轉變，將會讓雞肉生產商結束過去連續27個季度獲利的
結果。一般而言，雞肉行業通常會在第4季度虧損或僅達到收支平衡。
但是今年大批雞肉生產商的痛苦加劇，因為川普發起的貿易戰帶起了連鎖反應。再加上市
場豬肉的供應量增加，都連帶降低了消費者對於雞肉的需求。
根據美國農業部預估，明年美國人均雞肉消費量只會成長約1.2%，但豬肉消費量將會大幅
成長至4.3%，而牛肉也會成長2.6%。因為中國在這波貿易戰提出了62%的報復性關稅，而
墨西哥的稅率也高達20%，這些都導致了美豬的價格下跌，同時限制了美國向這些國家出
口豬肉的數量。換句話說，美國國內的豬肉供應量自然跟著變多了。
(中時電子報)
3.心得/評論：
有肉吃就好了啊 支那狗報是在工啥小??
又不像支那豬都病死了 只能吃草
誰比較慘啊?? 真是傻逼狗報
厲害了 我的國!! 中國一定強!!

吃牛不是更好

這篇新聞又沒說這樣好或不好，太玻璃心了吧

"被迫"吃一般來說更貴的牛跟豬肉XDDDDD美國平民爽歪歪吧 失業率低大口吃肉

這下在美國的穆斯林 生活難過了

比較慘的是貿易商

好痛苦啊 要吃這麼多肉

吃那麼多肉業障重 還好我吃素

用支那的觀點來寫美國文章 突然覺得hen好笑 XDD

看成吃人肉

美國人習慣餐餐吃雞的不多吧牛排跟培跟通常是大宗

這就是美帝要在亞洲散佈非洲豬瘟的目的不買我黃豆就買我豬肉台灣遲早要中標

旺旺報的立場怎麼一個晚上就髮夾彎了？有八卦嗎？

有病的報導

哇塞 可以多吃牛 根本是件奢侈的轉變

看成吃人肉

幹我想吃美國牛

costco美牛該降價了

看成吃人肉+1

馬英九還我牛

我可以被迫吃便宜的牛肉嗎？ 拜託

有便宜的牛誰要吃雞...

XD

幸福

剛好減肥，美國佬。

“進口到美國的雞肉數量明顯減少”，美國雞肉是進口的多？是我的認知有問題嗎？

愛吃草的習慣難道不用改

菜市場豬肉變貴也中國害的

中時記者的邏輯每次都讓我刮目相看

美國豬很臭

因為牛肉豬肉變便宜，所以美國人“被迫”少吃雞肉？這個邏輯說給我的老師聽一定會被當掉

所以美國的貿易夥伴只有中國跟墨西哥??美國人也養雞，好嗎?

奇怪，查到的資料都是美國出口雞肉、牛肉、豬肉，就沒有進口雞肉

看完只覺得記者邏輯低下

通篇放屁 我在加州三年超市買肉 大多都是美國國產 農產品中國別被美國傾銷到自己國內崩盤就偷笑 品質好 價錢又低油不黑心 這報紙真的是直接說假故事都不臉紅的 qq

所以太多iphone銷不出會造成大家改用哀鳳?中時記者的邏輯..

很快米國人就因為吃太多豬牛而投降我大支那國了！！

美國食物很便宜..

共三小

一邊吃牛豬，另一邊準備吃草

這篇報導真是廢到笑

沒有雞排 台才會有影響吧

怎麼有這麼爽的國家XD

何不食肉糜現代版美國：沒雞肉可以吃牛豬啊

這國家胖子一堆 很多人卻擔心他們沒東西吃是怎樣@@

中國豬都得非洲豬瘟死光了 不從美國進口從哪進口?62%關稅剛好餓死中國人民

統一美國 中國一定強!!

所以要跟大成卜蜂進雞肉了嗎

中時呵呵

支那病死豬也吃當然不用進口啊

美國人不能吃草 好可憐

真爽吃牛排

什麼時候被迫有便宜的iphone拿？

中國人就是愛吃草 川普小丑能奈他們何

我也想吃便宜的牛豬肉啊啊啊

被迫個屁

能豪爽吃肉，當美國人真爽. 不用吃草

沒事兒沒事兒，支那吃草最健康

這篇的邏輯………… XDDD

哈哈 被迫吃牛排 哈哈