1.原文連結：
https://goo.gl/AV45y3
2.原文內容：
美中貿易恢復談判 華盛頓要北京讓步
美官方確認川普與習近平將在20國集團會議上碰頭。中美貿易戰持續至今，兩人會握手言
和還是將沖突升級？
（德國之聲中文網）美國總統川普的首席經濟顧問庫德洛週二（11月13日）表示，美國很
高興與中國恢復貿易談判。美國副總統彭斯則警告，北京得做出實際改變，以避免與美國
发生新冷戰。
國家經濟委員會主任庫德洛在白宮告訴記者，美國和中國政府「正在進行各層級的溝通」
。他也確認川普將於本月在阿根廷舉行的20國集團會議上與中國國家主席習近平會面他說
：「我們正在准備背景資料，並等待中國的回應。」
當被問及是否在會議前要求中國讓步時，庫德洛說：「最終還是希望聽到他們回應我們已
經，我不知道，大概講了五六個月的要求。」
美國一直希望中國在智慧財產權和技術以及美國進口商品關稅上做出讓步。但商務部長威
爾伯羅斯上個月表示，兩國貿易談判暫停，爭端無解。
美國副總統彭斯說：「無論如何，我們都相信我們處於強勢地位。現在我們的關稅達到了
2500億美元，還可以增加一倍以上。」他也表示：「我不認為這是承諾的問題，我們追求
的是結果，和實際的改變。」
美國副總統立場強硬
彭斯在接受"華盛頓郵報"采訪時表示，中國應改變其行為以避免與美國发生新冷戰。他表
示，川普正在等待北京的「具體計劃」。
他說：「總統的態度是，要確保他們（中國）知道我們的立場，准備做什麼，所以他們可
以帶著具體的計劃來到阿根廷，不僅解決美國的貿易逆差......我們深信中國知道我們的
立場。」
彭斯還表示，中國必須在智慧財產權竊盜，強制技術轉讓，中國市場限入，尊重國際規則
和規範，以及限制國際水域航行自由等方面做出讓步。他強調，如果北京不提出滿足華盛
頓的提案，美國准備增加對中國的經濟，外交和政治壓力。
夏立民/楊威廉（路透社、法新社）
3.心得/評論：
貼張美國國徽解釋一下
https://i.imgur.com/9Faqgdw.jpg
這隻鷹雖然是美國鷹, 但鷹是傳承自羅馬帝國
鷹兩腳各抓一把箭及橄欖枝,
美國認為給中國的橄欖枝及胡蘿蔔已經夠多了
接下來只剩滿把的箭及大棒惹QQ
離中國股市遠點, 免得倒大楣.